Mishima Taisha

ジュリと三嶋大社に行きました。
帰省の度に毎回三嶋大社には訪れているので、その様子を写真でどうぞ。
Julie and I went to Mishima-Taisha(shrine). Everytime we come home from Canada, we go there. So I will just post photos this time.

Mishima Station

ジュリは３年生の理科で石と鉱物について習ったので、溶岩（火成岩）を見るのを楽しみにていました。三島市では昔の富士山の噴火で流れた溶岩が固まって石になったものがあちこちに見られます。

Our city has old volcanic rocks a lot from Mt. Fuji(it was active a long time ago).
Julie was quite excited to see them.

A man was feeding pigeons.

This is for pets, Julie wished her buddy, Cutie's good health!

古いお守りをお返しして、新しいお守りを買って、ジュリはキューティーの健康を願って、おみくじも引いて帰ってきました。前回は桜がきれいな季節に行ったので、また違う緑の多い三嶋大社にも来れて良かったです。

Universal Studio Japan some more

 ハリーポッターのエリアを出てからは、雨が降ったり、しかもどこも混雑で、パーク内を歩いてみて回りました。
スヌーピーのところがかわいかった。
After leaving Harry Potter area, we walked around rest of the area in the park.
It was raining mostly in the afternoon, so we left the park early. But we were very happy about that we had fun at the Harry Potter world.

ダディが好きなバックトゥーザフューチャーの車とも写真を撮って。
Julie took some photos of the car from "Back to the future" for her Daddy. He likes the movies.

 町並みはさすが、よくできてました。
ジュリはニューヨークのところが気に入ったようでした。
Julie liked "New York" themed area.

このグッゲンハイムとか、平らな板に立体的に見えるように絵が描いてあって、すごいなと感心していました。板の裏まで回って確認してました。人気（ひとけ）のないここがとても気に入ったようでした。
She was quite impressed by the painted buildings there. I thought the painted "Guggenheim museum" was awesome. We even walked to behind the huge board to see if it was really painted.

最後の最後に、せっかく来たのだからと、スペースファンタジーと言う乗り物をじぃじもばぁばも一緒に乗って（すごい回ってスピードもあって楽しかったけれど怖かった）、パークを早めに後にしました。ハリーポッターのところに行けたから大・大・大満足です。

私は主人と１０年も前にL.A.のユニバーサルスタジオには行ったことがあったんだけれど、たいして楽しくもなくてすっかり忘れていたけれど（映画好きな主人がすごく楽しんでいた）、この街並みを見て、その時のことを思い出しました。確か、L.A.も入り口がこんな感じだった、と思う。
I remembered that Col and I went to Universal Studio in L.A. about 10 years ago. Julie and I would like to come again with Col in the future. He will enjoy it.

その夜はとても夜景のきれいな、ホテルに泊まりました。
山生活では味わえない、都会の楽しみを存分に満喫しました。
じぃじ、ばぁば、ありがとう。
My parents booked a really cool room with amazing view at a very luxurious hotel.
What a special trip!

The wizarding world of Harry Potter

私たちは有馬温泉を出発し、大阪に移動。
目的地は。。。
We went to Osaka after we left the hotel.
We headed to... Universal Studio JAPAN!

そう、ユニバーサルスタジオジャパン！
ジュリにハリーポッターのアトラクションを体験させてあげたいと言う願いを両親が聞いてくれました。
I knew Julie would love this place, but I wasn't sure about my parents. I haven't been to a theme park with them since I was young. But they were very happy to walk in USJ with Julie.

ジュリはもう看板が出てきたところからかなり興奮気味。
梅雨のじめじめむしむしの季節だと言うのに、持っていくと言い張ったハーマイオニーのローブを着て行きました。これ、正解。たっくさんの人たちに「あの子、ハーマイオニーみたい！」と言われたし、テーマパークの係りの人たちからは「素敵なローブですね」とあちこちで声をかけてもらいました。
Julie wanted to wear her FULL costume(Hermione's) but I told her about the rainy season, so she decided to wear her robe only. But still, so many people gave her compliments at USJ!

学校もまだあるし、混まないだろうと週末を外して月曜日に行ったのに、着いたら、人、人、人！
中国・韓国のツアーの多さに本当にびっくりしました。
It was Monday. We thought it would be less busy because children were at school(they have school until end of this month), but there were so many tourists from Asia. SO many people!!!

あわててじぃじが整理券みたいのを取り行列に並んでくれました。
We had to be in a LONG line to get another tickets to get into the Harry Potter world. Thanks to my dad who stood in the line for a while to get tickets for us all.

おかげで入ることができた、The Wizarding World of Harry Potter の様子、写真をいっぱい載せるので見てください。
Here are photos of the fun time at Harry Potter world. Enjoy!

ロンのお父さんの車。

実物大？のホグワーツエクスプレスに感動。

町は人だらけ。。。

ゾンコズ　ジョークショップ

ホグワーツ！！！

ヒッポグリフのアトラクションに乗りました。

ハグリッドの家だ！

ヒッポグリフ！

念願のバタービアー。
フローズンと炭酸のと２種ありました。

ワンドのお店。

アウルののお店。

ハニーデュークス

シリアスブラックは悪い人じゃないよ！

 もう一つの新しい乗り物に乗るのを楽しみにしていたのだけれど、見てみるとこんなサインが。。。１９０分って３時間以上！これは、残念。雨も降ってきたし、３時間以上はやっぱり待てないので、いつかまた遊びに来るときに楽しみにしておくことに。
There were 2 rides in the area, we enjoyed the Hippogriff ride. When we went to the waiting line for the other ride, we saw this sign.... 190 MINUTES! That means more than 3 hours!
Too bad, but we gave up this ride. We hope we will go there again in the future.

これでお城の中には行けないのかと思ったら、じぃじが確認してくれて、乗り物に乗らない城ツアーができると知って、ホグワーツ城の中を歩くことができました。
We enjoyed walking in the castle. It was very well made.

お城から出て、もういちどホグズミードを散策しました。
We walked around a bit more, then we left the Harry Potter area.
It was so much fun, I loved it too. BIG thanks to my parents who took us there.

クウィディッチの道具とか。

ジュリが喜んだ、ギルデロイ・ロックハートの本。

梁の上にはフクロウが止まっていて、じゅりは糞までちゃんと作ってあることに感心。

どこもかしこもよくできていました。

 ハリーポッターの世界に憧れていたジュリにとって、夢のような世界でした。
それにしても、今になっても、あんなにも人を集めるハリーポッターの魅力はすごいなと行列を見て思いました。
Juliett was SO happy and excited about being the wizarding world of Harry Potter.

次はUSJの他のアトラクションを。