crafts these days

引越し前に毎日のようにお友達と遊んでお茶をして、楽しい時間を過ごしていたので、静かで外に出ても人っ子一人見ないような静かな新しい村での家族３人での暮らしに戸惑いを感じているのが正直なところ。 It has been cold... is it fall yet?
I have found some difficulties adjusting to the new life which is so quiet and nobody around. To make myself(my family) happy, I have been trying to make our house comfortable.

しかも、寒い。（写真は裏道を散歩中のピンクっ子。好きに服を選ばせるといつもこんな感じ。）
ここだけなのか、アルバータ州全体なのか知らないけれど、気温が昼間も１５度。もう秋が来ちゃったのだろうか。昼間でも長袖な日々が数日続いています。
３人で家にいることが多く、さらにこれから冬が来るので尚更、「居心地のいい空間作り」は重要で、あぁでもない、こぉでもない言いながら、細々とした配置、色使い、考えてます。

キッチンのカウンターの色は前の家と全く同じなのだけれど、キャビネットが木の色から真っ白（これも木だけれど）に変わり、冷蔵庫やオーブンもステインレスから白に変わり、キッチンの印象はぐっと明るくなりました。同じ小物を置いても随分と感じが変わって、花柄も映えるし、集めてきた赤やターコイズの小物も映える！
今日はキッチンの雰囲気に合うコースターをダダッと５枚縫いました。コースターは簡単だけれど「やった感」が感じられて時間があまりなくても作れるからいい！
今まで縫ったのと一緒に並べてみると、果物柄・水色と赤と茶色が好きだということが一目でわかります。カナダに来て布をほとんど買っていないから似たような組み合わせになってしまうというのもあるけれど。どれもすごく好きな感じで花まる。
Sewing always makes me happy. I made some coasters and a cover for the piano.

コースターの柄あわせで盛り上がっている私を横目に、ジュリもダイニングテーブルでソーイング。
キティちゃんのバッグキット。ガレージセールで随分前に未開封のを見つけてとっておきました。
あらかじめ針を通す穴が開いていて、毛糸用のプラスティックの太い針と毛糸やパーツがついてきました。
ジュリ、並縫いに格闘。結構上手に縫えています。毎日少しずつちくちくしてます。
Juliett also enjoys sewing too, she sits in front of me and does Hello Kitty bag sewing kit day by day. She is quite good at it, I was impressed.
電子ピアノをリビングルームに置いたので、部屋の感じに合わせてピアノカバーも新調。
IKEAで買っておいた生地の出番です。直線ダダダで気分すっきり。
お洋服もチャレンジしたいところ。
でも時間がかかるだろうから、ジュリが学校に通ってからのお楽しみ、か、真冬にこもるようになってからのお楽しみ、にしようと思って。
I'd like to start making some clothes for Juliett and me. But I think it would take a lot of hours to do it, I will wait until maybe winter or at least after Juliett started her school.
クラフトつながりで引越し前にしていたクラフトも。
街のお友達９人にアルバムを作ってありがとうのギフトにしました。
楽しすぎて写真を撮り忘れてしまうことが多かったけれど、それでもプレイデートやイベントで１０枚、１５枚、一緒に撮った写真があったお友達にはそれらをまとめてアルバムにしました。現像した写真の数は２００枚以上。こんなにいっぺんにアルバムを作ったことがなくて本当に作れるのか心配だったけれど、今まで一緒に楽しんだことを思い出しながら、写真にあわせて背景の紙を選んだり、コメントを書いたり、ジュリの描いた絵を貼ったりするのはすごく楽しくて、時間を忘れて毎晩没頭しました。
アルバムの表紙はそれぞれのお友達のイメージに近いスクラップブッキングペーパーを使って。
そして、新しい家の住所を書いたカードは毎度おなじみ、くまだまりさんのポップアップの本から図案を使って。
これもなるべくお友達の雰囲気に合うような柄選びが楽しかったです。
I made 9 albums as "Thank you"gifts for friends. It took hours to make so many albums with comments, paper cuttings, and Juliett's drawings. I enjoyed making them remembering what we have done with friends for this 2 years.
I also made cards too. I love choosing and matching patterns and colours when I sew, I also enjoyed doing that with scrapbooking paper while making these cards and albums.
先週ファーマーズマーケットで買ったラズベリージャムは甘すぎず、クリームチーズと一緒にいただくのが楽しみ。色がきれいだし、種いっぱいだし、幸せ。しかもビンに入って３ドル。いろんな味を試してみたくなるお値段です。
と、言うことで、今日も行ってきてしまったファーマーズマーケット。いちごとルバーブのジャムをお買い上げです。顔がくしゃってなるくらい酸っぱいといいな。
The raspberry jam I bought at the farmers' market last week was yum! So we went there again today and I bought a strawberry and rhubarb one.