ジュリエットのために作ったサンプラーです。
クロススティッチです。
色は変えちゃったけど、真ん中のカルーセルはDMCのフリーサンプラー、
下のバラはクチュリエの刺繍キットにあったもの。冠は前に紹介したモノグラムと
クラウンの本からデザインをいただきました。
私の好きなもの、色だけを刺繍した最高にお気に入りの作品です。
妊婦の時に誕生日と体重身長以外は刺繍しておいて、出産後に
それらを刺繍して完成しました。
フレームは私たちのウェルカムボードに使ったものです。
ジュリエットが生まれて、これが完成するのが待ち遠しくてたまらなかったです。
ジュリエットが大きくなるまでずっとずっと飾っておきたい作品です。
喜んでくれるといいな。
This is a baby sampler I made for Juliett.
I love cross-stiching.
While I was pregnant, I stitched everything except her birthday,
weight, and height.
I was so excited having a birth and finishing its work perfectly.
These designs are from some books and DMC's site.
I made it with only my favorite color strings.
I hope Juliett will love it when she gets older.
Merry Christmas!
はじめまして。Juliettです。
今日はクリスマス。
日本のおばあちゃん、おじいちゃんに買ってもらった素敵なニットのドレスを着ています。
ツリーの下にはジュリエットtへのたくさんのクリスマスプレゼント。
カナダのグランマやグランパ、アンティー、アンクルから、そしてイングランドからも
プレゼントが届きました。
マミーとダディーからもあるし、サンタからも届いてます。
みなさん、どうもありがとう。
まだ眠くて眠くて、プレゼントを開けるのはマミーとダディーだけれど、
幸せいっぱいのクリスマスです。
Hi, I'm Juliett.
It's Christmas day!
I got a lot of gifts from Canada, England, and Japan.
Thank you so much.
It's time to open the gifts but I'm sooooooo sleepy.
Mommy and Daddy will open them for me.
Have a wonderful Christmas!
11月27日に無事に女の子を出産しました。
名前はＪｕｌｉｅｔｔです。
これからはベビーの写真や手作り作品を載せていきたいです。
でももう少しの間、落ち着くまでブログをお休みします。
I gave a birth to a girl on the 27th of November.
Her name is Juliett.
I'd like to write about our daughter and show some pictures of her and my handmade stuff on this blog. But I am a little bit busy to take care of our daughter right now.
Please visit this blog in a few weeks. Thanks.
