Friday, June 29, 2007

Happy Birthday, Grandpa!

Happy Birthday, Grandpa. We hope you'll have a wonderful day today!

本当に暑いですね。いつも午前中、主人が仕事前にジュリをお風呂に入れてくれるのですが、最近は夕方にはジュリは汗でペトペト。以前シャワーが怖くて大泣きしたので、どうかな、と思っていたけれど、もう大丈夫でした。気持ち良さそうにシャワーを浴びて夜はぐっすりです。

It's so hot and humid everyday. We had over 30 ℃ today.
Juliett has a bath in the morning with Daddy everyday, but she needs to have a shower before going to bed again. She is so sweaty end of the day.

カナダで買ったかわいい布たち。円換算すると結構お高かったけれど、カナダでは私は買い物をほとんどしないので、OKってことで♪ 結構みんな大柄なんだけれど、色合いがどれも素晴らしく、お店でかなり興奮してしまった。また創作意欲を掻き立てられてしまいました。



自分に買ったのは布とこれ。イングランドのお店、Crabtree&Ivelynがマーケットモールに入っていて感激!しかも大好きなAccessorizeまで入っていました。ちょっとカルガリーが好きになってきたぞ。

サシェのセットで、香りと言うよりはサシェもボックスも色がかわいくて飛びついてしまった。ピンクと黄緑ってどうも惹かれる組み合わせ。ちなみに左上の布の写真の中の左上のちょっとくすんだ水色とく濃い赤、真ん中上の群青色と濃い赤、左下のライラック・ピンクと黄緑、は大好きな色合いのトップ3なのです。布を広げてはうっとり。幸せな気分になります。

No comments: