Friday, June 06, 2008

Juliett June 4th

4日は検診でした。
体重11.4kg 身長がぐぐっと伸びて83cm
私はもちろん、測っていた看護婦さんもびっくりして、「もう一回測りなおしましょう!」と、2度測ったけれど、83cmでした。1歳になった頃は肥満気味?と注意されていたけれど、これで大丈夫。最近サイズ80の服が小さいかな?と感じることが何度かあったので、これで納得。
すくすく元気に育ってくれて安心です。
Juliett had 18months checkup.
She was 11.4kg 83cm.
The nurse was so surprised how much Juliett has grown up. Her weight was not different from last time(12 months) so much, but she became much taller than before.
I am glad she is in good health.

No comments: