Jewel of nature

昨日、街に買い物にハイウェイで向かった時、車から見える周りの景色の美しさに驚きました。いつの間に！！！
右にも左にも山？丘？が続くのだけれど、まさにパッチワークをしたような美しい色。
かなりオレンジに近い黄色、からし、栗のような色、深い緑、。。。とにかくすごく、すごくきれい。
ハイウェイから遠く両サイドをまるで帯のように続く黄葉、こういうのは初めて。
こんなものを見せられちゃったら、私、この町どんどん好きになっちゃうよ。。（笑）。　
本当に感動でした。先週走ったときはこんなじゃなかった。もっと緑だった。
思わず運転席の無反応な主人に「こんな美しい自然の中に生きているってことに感謝してる？カナダ人は見慣れちゃってるの？」って。きれいな黄葉を見て絡んでくる妻って。。。
あわてて写真を撮ったけれど、写真は全然違う。迫力も違うし、美しさも。でも少しでも伝わったらいいなと思って、いつもより大きめに載せます。ちなみに手前の動物はエルクたち。I was amazed to see the hills from car window when we were driving to GP. It looked like a huge beautiful patched hill. The picture doesn't show as beautiful as the real view. The trees colours in the hill were amazing gorgeous. I loved them.
ジュリが興奮ながら走ってお庭から持ってきてくれたのは、緑から赤へのグラデーションのきれいな葉。「マミィ、見て、この葉っぱ！まるで宝石みたいな色！」
「本当だね。宝石みたい。。。かぁ。。。　

ん～っっ！！あるよ！マミィ、そういうの持ってるよ！」

This morning, Juliett found a beautiful leaf. She said "Mommy! I found this! Look, it's like a jewel! So beautiful!".
"Yes, it is beautiful.....like jewel....wait, Juliett, I actually have a jewel like the leaf"
その葉っぱを見て思い浮かんだのは、このアンモナイトのネックレス。
主人とまだ付き合っていた頃、初めて カナダに連れて来てもらった時に、「ようこそ、カナダに。素敵な時間が過ごせますように。」というメッセージとともに、そのとき初めて紹介してもらった主 人の両親からプレゼントしてもらったネックレスです。アルバータ州（ロッキー山脈）で採れるアンモナイト、私が赤が好きだと聞いて、赤がたくさん入ってい るものを選んでくれたと聞き、両親の優しさに触れてすごく嬉しかったことを今でも昨日のことのようにはっきり覚えています。
When I saw the leaf, it really reminded me this ammonites necklace I received from Col's parents when I visited them for the first time 8years ago, when Col and I were dating. I still clearly remember about that moment, I was so surprised to receive the special gift with a lovely card which had a hand writing warm message. I heard that mom looked for a reddish one because she heard that my favourite colour was red from Col. I felt so happy to be welcomed by them and it became one of my treasure.

太陽にかざしてみると、まさにジュリの見つけてきた葉っぱのような色。
ジュリは「すごい！すごい！本当にこの葉っぱがそのままネックレスになったみたい！」って目をキラキラさせながら見ていました。
Juliett said "Wow it IS almost the same!" and she heard that the necklace was from her Nana&Papa, she was more excited.

ネックレスをつけると頭痛になるので、ずっとつけていないけれど、久しぶりに取り出したそのネックレス、すごくきれいでした。
もともとの地に戻ってきて、その自然の中で、生き生きと輝いているように見えました。
Unfortunately, I found that wearing necklaces gives me headache and I don't wear jewelries so much now, but it shined so beautifully in the Canadian nature, I even thought that I might start trying to wear jewelries again.
予報で言っていたような「ゴージャスな秋晴れ」にはならなかったけれど、風邪っぴきのダディに外のフレッシュな空気を、と、散歩に誘いました。
気の向くままにふらふらっともいいけれど、今日は少し前に初めて体験したジオ・キャッシング、私たちの町にもサイトが３つあることを知ったので、それらを回ってきました。
We didn't have a "gorgeous weekend(weather forecast said like that)", it was cool, but to have fresh air, we went for a walk in town. Col got a bit cold, I thought it would be great for him to have some fresh air and sunshine. We decided to do geocaching in our town.
ひとつめのサイトはうちからそんなに離れていないところ。
カモフラージュ柄の貼られた箱の中には、きれいな貝殻！
ジュリはひとつを選んで、私たちの宝「日本円コイン」を置いてきました。
We found 3 sites in our town, at the first site, Juliett got a sea shell and she put a Japanese coin in the camouflaged box.
次のサイトはそこから１キロくらい先。
途中、小さな鳥の巣が落ちているのを見つけて、ジュリは大喜びでした。
鳥って巣を本当に上手に作るものだなぁ。。。ジュリの小さな手にすっぽりはまる、そんなサイズ。こんな小さいのはどんな鳥だろう。とてもやわらかくて、ちゃんと丸いボウル形になっていて。。。
On the way to the second site, Juliett found an empty bird nest. It was so soft and well made. I wondered what kind of bird made this tiny nest.

おもしろいところに隠すもんだなぁ。。。と２つ目の宝を見つけ出して、ちょっと感心。アクセス記録だけを残して、次に向かいました。
３つ目のサイトはまたそこから１キロほど。
その前にまたきれいな色をいっぱい写真に撮ったのでそれを少し。
左の木。針葉樹って言うんだっけ？つんつんした葉っぱ。でもこのきれいな黄緑のは柔らかいニードル。冬にはポロポロ落ちてしまうんだって。
やっぱりいっぱい黄色い葉があるからか、赤い葉が気になってあとで撮った写真を見たら、赤ばっかり。

さて、ＧＰＳを頼りに家族で歩くのはすっごい楽しい、それにたくさん歩けるから運動になってそれもいい。私もジュリもすぐにジオ・キャッシングが好きになったけれど、誰よりも興奮して楽しそうにしているのは主人。
３つ目のサイトでは宝とノートに加えて、「トラベリング・バグ」が入っていて、それに参加してみることにしました。
At the third site, we found a traveling bug in the box. We decided to join it.
トラベリング・バグはタグのヒッチハイクみたいなもの。。。かな？
今回はかえるの小さなお人形がジオ・キャッシングの公式タグ（メタルの小さなプレート）のチェーンについていました。そのタグに書かれたナンバーを専用ウェブサ イトに入力すると、そのタグ＆人形がどういう経路をたどってこの町のジオ・キャッシングサイトにたどり着いて、そして目標はどこに行かせたいのか、が書いてあります。（写真：右手にジュリが握ってるのがかえる君）
There was a small frog doll with a geocaching official tag in the box, we took it home, Col checked the website, typing in the special number on the tag, it showed where it started, where it has been traveled so far, and where the people who started want it to go.

ウキウキ、家に戻ってネットで見てみると。。。

なんとこのタグをつけたかえるくんの旅の始まりは、オランダ！
２００７年からジオ・キャッシングをするいろんな人の手を渡って旅をしている様子。今までにオランダ→ドイツ→アメリカ→トルコ→カナダと旅をしているとのことでした。（それぞれの国内であちこち移動を含む）
こういうのってわくわくしちゃう！しませんか？！

数日前に、誰かがナイアガラからこの町に持ってきたこともわかりました。はるばるこんなところにようこそ！
さぁて。。。私たちが次にどこのサイトに置いてあげたら旅の目的地に近づけるかな。。。。また続きます。
The website said that the frog started traveling from Holland in 2007!!! Wow! That made us excited! Welcome to such a small town in Canada from far far away!
And it traveled in Germany, U.S., Turkey, and Canada.
Well, which geocaching site shall we put it next? I will write about it again in the soon future.
一緒に宝つながりでこの週末の私のお宝も載せてしまおう。
ジュリのハロウィーンの衣装の材料探しで寄ったスリフトストアで目に入ってきたのは、まるでかぼちゃのようなきれいなオレンジ色。
今 までル・クルーゼを見かけても、オレンジをかわいいと思ったことはなかったのだけれど、美しい黄葉を見たあとだったからかな、こういうお鍋、これから来る 寒い季節にとってもいい色じゃないって即決！（というか、スリフトでふたつき、中も焦げやかけなし、で１０ドルって言うのが一番の理由なだろうけれど。。。）

なんだか、とってもかわいいんです。
去年出会ったターコイズとは全然別のかわいさ。
温かくておいしいご飯が作れてしまうような嬉しい色。－４０℃にもなるこの冬にこのオレンジは私のキッチンを、私たちの心を、暖めてくれること間違いなし。色の影響力って大きいですもんね。
サイズは２２（２２センチってことかな。）、とっても役立ちそうな予感です。
When I went to a thrift store to look for materials for Juliett Halloween costume, I saw this beautiful Le Creuset (size 22).
I wasn't a big fun of orange and the colour wasn't my kitchen colour. I have turquoise one and red small one. But I knew how useful Le Creuset pots were, and it was in a very good condition, also, maybe because we saw such beautiful coloured leaves on the way, I just thought that orange was very cute like pumpkin colour and beautiful like fall leaves colour.
I even felt that I was able to make warm and delicious meals with the warm colour pot, my turquoise one is very beautiful and I like it, but I don't think it is a good colour for food. In winter, in such a cold place, we definitely need "colour magic" to warm ourselves up, I am sure the orange, and red&brown will make our kitchen comfy and warm. It was $9.99!