Our first Geocaching!

ジオキャッシングを楽しんできました。
ジオキャッシングとは、ＧＰＳを使った宝探し。
We went to a campsite to do geocaching. It was so much fun!!!

ＧＰＳ が一 般人にも身近に手に入るようになった２０００年頃からアメリカで始まったゲームだそうで、プレイヤーがたプラスティックの容器に小さなノートと鉛 筆、それに宝物（小さなおもちゃとか。本当の宝でなくていい）を入れて隠し、その位置（座標）をＧＰＳレシーバーで取得して専用サイトで公表、そうする と、他のプレイヤーたちがＧＰＳを使ってその場所を探し当てるというゲーム。（イベントのおじさんの話とウィキから抜粋）

町を歩いていて見つけたんです、「２０１３年オープン予定の恐竜博物館エリアでジオキャッシングをしよう！」ってポスターを。で、調べたら、家から車で３０分くらいのところで、恐竜に関するミニイベントもやっているようだったので、行ってみることに。
A dinosaur museum will be opening in the area in 2013, they had a nice dinosaur playground and "fossil hunting"(geocaching) event there today.
There were lots of families there. They had face paintings, games, crafts, and BBQ there.

すごく天気が良くて、子供たちでいっぱいでした。
広場では恐竜の絵のフェイスペインティングや塗り絵、ゲーム、クラフト、いろんなアクティビティが用意されていました。
でもまずはメーンのジオキャッシングから。
全くの初心者なので、話を聞いて、そこから半径１キロ以内にある比較的簡単な４サイトをＧＰＳに登録し、いざ出発。
ジュリと同じくらいの男の子がいる家族がＧＰＳを持っていなかったので、グループになって一緒に探しに行きました。
We became a group with 2boys and parents family together. There were 4 sites around the area, Juliett held the GPS and followed the GPS screen arrow.(Juliett liked exploring with boys more than reading the GPS, so Col held it after.)
The GPS led us about 3~5km close to the site, then we walked around looked for a plastic container(treasure box).
One of the boys was about the same age with Juliett and both of them had a fun time digging and looking for the treasure. It was fun to walk in the forest with the family together.
ＧＰＳが指す矢印に従いながら進みます。ジュリも男の子も張り切って先頭を歩きました。
ＧＰＳはその宝の場所をきっちりと教えてくれるわけでなくて、だいたい３～５メートルくらいの近さのところまで導いてくれます。そこからは自力。木の上にあったり、穴の奥にあったり、葉っぱや枝で隠されていたりするので、みんなでうろうろ探しました。
宝 に行き着くまでの道は、 もちろん舗装されていなくて、野ばらがいっぱい生えていて、短パンをはいて行ったダディはスクラッチだらけ。ジュリと私はジーンズ で正解でした。木の間を縫って、枝や落ち葉の上をずんずん歩いて進むのは、探検をしているみたいでウキウキしてきます。ジュリもウォーキングスティックを 持って楽しそうに宝探し。

"Yes! We found it! "
In the container, there were some small toys and a small notebook& a pencil. We wrote our name on the notebook, Juliett wanted to have a pencil from the treasure box. The game rule is..you can't just grab a treasure from the container, if you want one, instead of it, you have to put one of your treasure in it. So, Juliett put a sticker sheet in it and got the pencil. The boy got a cool spoon and he put a key chain in it. And we returned the container at the exactly the same place it was before.
「あった！あったよ！」
黒く塗られてカモフラージュされていたピーナッツバターの入れ物。
中にはノートと小さなおもちゃがいくつか。
ノートにはいつ誰が訪れたか（書きたい人は）書いて、宝をチェック。宝をもらうには見つけた人が宝の代わりにそこに何かを残さなければなりません。
ジュリはカナダの国旗のついた鉛筆がほしくて、ジオキャッシングを始める直前に、その広場に来ていたファイヤーファイターさんからもらったスティッカーとキーホルダーがあったので、スティッカーを代わりにおいてきました。男の子は金色のスプーンをもらい、キーホルダーを。
そして、入れ物はまたもとの場所にしっかり戻します。
そうやって３サイト、男の子家族と一緒に回って探しました。家族３人でやるよりずっと楽しかったから、一緒にできてラッキーでした。
最後の１サイトはお昼を食べて家族だけで。急な崖？の上にあってずるずる滑っちゃうジュリを主人が抱えながら登りました。
結構離れていて、頑張って歩いたから宝を見つけた嬉しさも倍増。
広場ではムースの角や狼・コヨーテ・鹿の骨や毛皮、熊の足型などを見せてもらいました。
ムースの角、大きい！私は初めて見たかも？カルガリー動物園にいたっけかな？大きさにびっくりしてしまった。
熊 の足型も、大きい！！大きい のは北の北の大きな熊だって、ここら辺にいるの右のは小さい方だって言っていたけれど、私の動物に関する知識は本当に低いの で、どれもジュリと一緒に「へぇぇ。。。」と驚いてばかりでした。こういう動物たちが私たちの住んでるエリアからすぐのところに暮らしているの ねぇ。。。って。
こ のエリアは７３００万年前は海のすぐそばで、湿った熱帯雨林だったのだそう（私の和訳が下手なのがすごい良くわかる文 だ。。）そこには、たくさんの恐竜がいて、１９７４年に骨が見つかってから、今まで見つからなかった新しい種の恐竜の足跡や化石がごろごろ見つかっている のだそう。パキリノサウルス、ヘスペロニクス、エオトリケラトプス、ドロマエオサウルス、。。。などなどですって。（どれも全然わからないけれど、パンフ レットから）
恐竜の化石も展示されていて触らせてもらいました。
最近できたばかりというプレイグラウンドも恐竜がテーマで子供たちに大人気でした。
ジュリは化石をまるでとっているかのような気分になれる砂のスペースがお気に入りだったみたい。大興奮で掘っていました。「ついに見つけたよ！」って。
Juliett liked the dinosaur playground. When she found the sand area that had some "dinosaurs fossils" in, she was very excited digging it and shouted "Daddy, I found it, a dinosaur!!!" .
連日の夏日に続き、今日も３０度近くまで上がって、とっても楽しいイベントになりました。
ウィキによると、８月現在で日本にも８７００サイトもジオキャッシングサイトがあるのだそう。どんなところに宝が隠れているんでしょうね。
It was a great day today. How lucky we were still able to wear sleeve less shirts in the middle of September!
We had so much fun geocaching (we went all 4 sites) and I liked it. It was a nice outdoor family activity.
I heard that there were about 8700 geocaching sited in Japan. Interesting!
おまけ。昨日挑戦したベーグル。あまりに家族が喜んでくれて嬉しくて調子に乗って夜にまた焼きました。
今度は大成功。
教えてもらったレシピは４個ようだったとのことで、初めての時はそれで８個作っちゃったから薄くなってしまったのかもしれない。
今回は倍量で８個。上手く膨らんで、外はちょっとカリッと中はもっちもち。焼けた途端に３人で４つ食べちゃったので、写真は残りの４個。これは気をつけないと「ベーグル太り」してしまうかも。。。

主人がもう大絶賛の「１０点中１０点！」ジュリは「１０億２００２点中の１０億２００２点！」ワォ！
主人から満点をもらったのは何気に初めて。。。だと思う。やっぱり嬉しいな。ジュリのスナックだけでなく、主人のランチにもなることも間違いなし。お友達、本当にどうもありがと～！　慣れてきたら具も入れてみようかな。
Col and Juliett loved the bagels yesterday and that made me so happy. I made 8 more last night and it worked well, these ones looked nicer and as yummy as the first ones.Col gave me 10 out of 10!!! Yes! I guess that was the first time he gave me 10! Juliett gave me "one billion two thousands two"(this is the biggest number she knows) Wow!! I am sure that I will make more and more then Col can take some for his lunch!