looking forward to Christmas holiday

久しぶりのブログです。皆さんお元気ですか。この１週間、たくさん雪が降りました。
マイナス２７℃まで下がった週末はお友達家族が外に連れ出してくれて、一緒に町のクリスマスパンケーキブレックファーストに行ってきました。何だか、この 町、もうかなりクリスマスの雰囲気が漂っていて、まだ１１月の中旬だったというのに、その会場はクリスマスツリーでいっぱい、しかもパンケーキを食べてい たら、なんとサンタクロースがキャンディーを配りにきました。
I haven't updated my blog for a while, we had lots of snow, and we had a really cold weekend.
But we had lots of fun play dates, our friends and we had a great time at this town's pancake breakfast event.

友達とそり遊び＆プレイデートをしたり、ジュリエットの今週末の誕生日会の準備をしたりして雪の日々を過ごしました。
家 の玄関（ポーチ）はヒーティングシステムがなく、夜中は気温がマイナスになって窓にも霜がおりまくり。私はそこまで寒くならないものだ（家からの暖かい空 気が渡るはずだから）と思って、たまねぎやジャガイモ、みかんやバナナをバスケットに入れてポーチに出してしまっていたのです、そしたら、みかんもバナナ も思いっきり凍ってました。。。。失敗。

少し落ち着いた今日。
昨日はマイナス２０℃だったというのに、なんと午後の気温は２℃！プラスです。信じられない、２０℃も気温が上がるなんて。
今朝は夜中に降った雪が木の枝について、朝は一面真っ白。本当にたまらなく美しくて、たくさん写真を撮りました。
こんな景色が見えちゃうから、寒い冬も頑張れるってもんだ！
ジュリの誕生会への飾りつけもしつつ、クリスマスの準備もスタートです。昼間のＢＧＭもクリスマスホリディミュージックチャンネルです。
飾りを出したら、大好きな赤があちこちに。ルンルンしてきます。
一番好きな季節かもしれません。
I have been quite busy preparing Juliett's birthday party(this Saturday) but I don't want to miss the fun to prepare for Christmas, we did some decorations.I love red, to see the red ornaments in our living room makes me very happy.
After Julie's birthday weekend, I hope we will get a tree(even very small one).
パンケーキを食べた会場には２０本くらいかな、サイレントオークション用のクリスマスツリーが展示されていて、見て歩くのが楽しかったです。おもちゃの車だけを木に飾った小さな男の子が喜ぶようなツリーや、ジュリが気に入ったちょうちょのいっぱい止まったツリー、デコレーションもツリーそのものも白＆シルバーな豪華なツリー、きらきらピンクのデコレーション、パープルの、いろいろあったけれど、やっぱり私はとってもトラディショナルなものが好きだなぁ。。。と思ったのでした。
いつも今年は！って冒険したくなるけれど、惹かれるのはやっぱり赤。
今年は小さくてもツリーがほしいなぁ。。。。
おまけの写真は今日の午後、お外で思い切り遊んだジュリさん。
スノーエンジェル作りに夢中。いっぱい遊んだ後は裏庭にスノーエンジェルがたくさん。
It was very warm this afternoon, very, very warm, it was plus!!! Juliett and I played in the yard for a long time.