fun sledding

恐ろしかった寒さは通り過ぎ、今日は昼間マイナス１０℃。
マイナス、ではあるけれど、やっぱり先週はじめのマイナス３０℃以下の日々とは全然違います。
随分暖かい。外に出したヨーグルトたちもなかなか凍らない。
The seriously cold days have gone.
We had -10c today, it was much, much warmer than those days. I didn't know about the differences between -10c and -30c when I was in Shizuoka, Japan(never experienced the coldness there), but now I can tell. I think I know how to dress on -30c day too. :) I am learning and getting used to Canadian winter.

マイナスの中での２０度以上の気温差、服装はかなり変わります。
今日は雪かきをしたり、ジュリを学校の丘に連れて行ってそりすべりをしたりしたけれど、厚いダウンなんていらないし、フリースの上に軽いジャケットを着れば、太陽が出ている間は汗が出るくらい。
I have been sick(sore throat, runny nose, and cough) since last Thursday, but being outside made me feel refresh, I shoveled snow, went for a walk, and had fun sledding with Juliett and Col this afternoon.

小学校の丘はそりすべりには最適で、雪が道路にある時はほとんど毎日そりでジュリを迎えに行って、お友達と一緒に１時間ほどそりすべりで遊んでから家に帰ります。でもここのところ寒すぎて車での送り迎えだったので、運動も兼ねて家族でそりすべりたっぷり楽しんできました。

そりすべり、楽しかった！ジュリと何度も競争しました。子供が３人乗れるほどのそりももらったのだけれど、ジュリはこの円盤型のが好きみたい。さっと滑ってまた丘の上にかけて行って滑って降りてきます。

私は鼻と喉と咳の風邪をここ一週間引いていたのだけれど、やっぱり外の空気は気持ちが良くて今日一日で随分回復。ボルシチに完全にはまった主人が昨日はまたボルシチ作ってくれて、料理をせずに寝ていられることに感謝。明日からぐんぐん気温が上がって週の真ん中にはプラス４℃とか言う話もあるし、また元気出していかねば。
（元気が出る、と言えば、これ。目が消えてしまったラバーダッキーをかわいそうに思ったジュリが油性ペンで目を描いたのだけれど、私はこのダッキーの目を見るたびに笑いが止まらない。ジュリは出来上がりを見て「すごいかわいい！」って本気で大満足だったけれど。。。）

箱根の雪の写真、見ました。すごい。
積雪２７センチでしたっけ？うちよりもある。しかもこちらの雪みたいに乾燥していなくて日本のは重い雪なんだろうな。
こちらの雪はさらさらした雪ばっかり。まだ雪だるまも作れていません。

近所を散歩しながら思うのは、雪と古びたフェンスって本当に絵になる。どこをとってもカントリー系の雑誌に載りそうな風景がいっぱい。ということ。そう思うのは私だけ、かなぁ。
どうも薄水色のフェンスと赤いベリーの組み合わせに弱くて、こんな写真ばっかりルンルン撮ってしまいます。

みなさんも風邪に気をつけてくださいね～！