Our little artist

吹雪が続いています。
すごい風とやまない雪。「家から出ないように。車を運転しないように。」とテレビで言っています。

そんな週末はクラフトを。
サンタさんからもらったペイントセットを開けるのを楽しみにしていたジュリ、ようやく許可が出て、嬉しそうにペイント開始。
We are having snow storm this weekend.
After Japanese school on yesterday morning, we went to the library and borrowed many books. Juliett liked this book(below) very much, it was about a girl who has a special hat that she can change shapes, styles, and looks with her imagination.

昨日、日本語学校の帰りに寄った図書館で本をたくさん借りたのだけれど、その中でジュリが気に入ったお話は "Millie's Marvellous Hat" というお話。
ジュリが図書館でコンピューターを使っている間に楽しそうな本を私が何冊か選んだのだけれど、表紙があまりにかわいくて思わず手にとってしまった本がこれ、作者名を見てみると、 Satoshi Kitamura ！「日本人の作家さんだ。借りてみよう。」と。（日本のアマゾンで見てみたら、「ミリーのすてきなぼうし」という題名でありました。）　

この本、夢のあるステキな本でした。
主人公ミリーちゃんが学校帰りに通りかかった帽子屋さんでステキな帽子を見つけてそれを買おうとするのだけれど、お財布にお金はなくて。。。　するとお店のおじさんがお店の奥から「とっておきの帽子」を出してきてくれます。目には見えない帽子、だけれど、ミリーちゃんの想像力でどんな形にも変化できるすてきな帽子。

ジュリは本を読んで、私も私の帽子を描きたいな。って。わかる、わかる、私だって描きたくなっちゃうもん。どんなものがのっているんだろう。。。自分の頭に。ってね。

いろんな色を使ってすいすい筆が進みます。
森とかお花とか雲とかしましまの海とか。。。なかなかの集中力。しまいには帽子から絵があふれてしまいましたが、それでももくもくと描き続け、すてきな帽子が出来あがりました。
色の使い方がとってもいい感じ。ダイニングを通り過ぎるたびにすてきな色が増えていて、「ジュリ、すごくいい感じ、私、こういう色使い大好きだよ。」って何度も私が言うものだから、「これはマミィにプレゼントするね。」と。
しっくりくるフレームが見つかるといいな。

Juliett got a water colour paint set from Santa. She painted her special hat.
She explained that in her hat, you can see a forest, lots of flowers, striped sea, colourful clouds, etc... Wow, how well she can concentrate! She painted a beautiful picture. I like it very much!
Great job, Juliett!!

Cleaning and organizing ...

出産した時にお友達からお祝いでいただいたミキハウスのトーキングベア（英語で話してくれる優れもの）、ジュリは彼と今日の午後、おしゃべりしまくっていました。
Juliett got lots of crafts and toys for her birthday and Christmas, Col started his new hobby, I have many sewing & scrapbooking stuff at home. We really needed to clean and organize things in our house. Col and I have kept working since Monday, we sorted out many things, I put lots of old stuff and Juliett's baby stuff into donation boxes. It is getting cleaner and tidier. which is very good!

「ねぇねぇ、一番好きな人はだあれ？」　→　「どうしてその人なの？」　→　「なかなかいい理由だね。」　とか、「ペットが学校についてきちゃったらどうする？」　→　「僕もそう思うよ。」　とか、「サンドウィッチは何が好き？」　→　「いい好みだね。」、などなど他にもいっぱい質問、相槌をしてくれて、ジュリは本当にクマがしゃべっていると多分ちょっと思ってる。　

時々ムキになって、「ねぇ、私が他の話をしたいんだけれど、私の話も聞いてくれる？」とか言っていたり、少し前にされた質問をまたされて、「さっきそれ聞いたと思うけれど、じゃあ、もう一回言うね。」なんて答えていたりして、横で見ててかわいかったです。

歌も８曲くらい入っていて、一緒に歌おうよって手拍子させたり、すごく良くできたトーキングベアで、ずいぶん長い間クマの手を握って話したり、抱えて一緒に大きな声で歌ったり大笑いしたりしてました。（写真：チョコアイスを食べた後でアイスがあごについたままで失礼。）

トーキングベアに娘の相手をしてもらって、主人と私が没頭していたのは。。。整理整頓、そして古いものの片付け。

ジュリの誕生日パーティーの時に家を片付けて、置き場所のないものやガラクタをコンピュータールームに閉じ込めてました。それが積もり積もって、手の付けられない状態に。さらに、カルガリーのいつもきれいなナナとパパの家からから帰ってきてその違いに愕然。しかもクリスマスなどで増えたものたちも加わり、家の中がえらいことに。
ものをどう片付けていくか、整理整頓大好きな主人と話し合い、今週毎日朝から晩までず～っと仕分けと片付けしていました。久しぶりに見る写真や手紙にずいぶん手が止まってしまって、作業がなかなか進まないのだけれど。
今日は主人と出会ってからジュリを出産するまでずっと作っていたアルバムを久々に開いてしまった。１５冊くらいあるのだけれど、１冊見てしまったらもう止めることは出来なくて、横にいたジュリと一緒に全部見てしまいました。
そしたら、ありました。アメリカに行った時のアルバムの中にこんなページが。
この頃は絵をいっぱい描いていたから、写真で何でもパチパチ撮っちゃう今よりも、ものをしっかり見ていたかもしれない。
また時間が出来たらやりたいな、アルバム作り。
During cleaning, I found some old albums I made. Juliett and I looked through all of the albums(about 15 albums), I found this page from our trip to L.A. I used to draw pictures a lot, now I always take my camera with me and I thought that made me a little lazy. When I draw pictures, I had concentrate more than just clicking my camera button. ジュリのプリスクールが週４日になって（今週は火・水・木だったけれど）、週２よりもずっと忙しいんだな、と早速感じています。本人は毎日お友達と先生に会えて嬉しそう。しかも、分別に徹していることを理由に主人に送り迎えをしてもらっていたので、さらに嬉しそう。ルンルンで帰ってきます。
Juliett is having fun at pre-school. Now she goes 4days a week, she looks very happy to see friends and teachers everyday. This week' theme was "Fairy Tales".

今週はおとぎ話がテーマのプリスクール、あんまりジュリが学校の内容を教えてくれないのだけれど、どうやら昨日はドラゴン、今日は "Three Billy Goats Gruff" のお話を聞いてのクラフトをした様子。
そりすべりの塗り絵は火曜日にやったもの。鏡に映したみたいに名前を反対に書いてきて、こういうの、私の昔の生徒さんたちやイングランドの幼稚園の子供たちもよくやっていたなぁと思い出しました。日本語でもやるのかな、とても不思議です。右上の絵は虹がいっぱいみたいできれいでした。
歩いて通えるいい天気が続きますように。

Holidays☆ more and more

２週間もカルガリーにいたので、他にもいっぱい楽しいことがありました。
We had so much fun in Calgary. There were many fun things I haven't written about. I will write about some of them.
急すぎる誘いにも応じてくれて、おいしいシナモンロール＆胡桃パンとゼリーを作って待っていてくれたお友達。
イー スターぶりに会うことが出来て、嬉しい再会でした。出会った時は２歳だった子供たちも、いまやプリスクーラーで一緒に遊べるようになっていて、成長を感じ ました。お友達にはジュリと同じ年の長男くんの他に次男くんと娘ちゃんもいるのだけれど、育児を上手にこなしてパンを焼いたり、お料理をしたり、出産祝い のお礼にはかわいい編みぐるみも編んでくれて、すごいなぁ～！って思うのです。主人の実家から比較的家が近くて、いっつも私たちが急に訪れるのに笑顔で受 け入れてくれて、そんなお友達がいてすごく幸せだなと思います。楽しい時間を過ごさせてもらって、いっぱい笑って、いっぱい話して、元気パワーもらいまし た。
Juliett and I visited our friend's house and had a really nice time there.
毎年恒例のロースとチェストナッツもやりました。
その日に限って寒かった～！気温は－５℃くらいでたいしたことはなかったけれど、風が。。。
でも、栗食べたさに、火のまわりで辛抱。ジュリは風なんてもう慣れちゃったのかな、うさぎの足跡を追いかけたり、小枝を集めたり。楽しそうに雪の中遊んでいました。
さむさむの中、口に放り込んだ焼き栗は激うまでした。ジュリも「もっと、もっと！」っていっぱい食べました。
We had roast chestnuts. I love chestnuts, Juliett loves them too! It was a windy cold day, but waiting cold made the chestnuts more spesial and delicious! I look forward to roasting chestnuts every year.
３０日にはジュリをナナとパパに預けて主人の友人たちと会いに。
最 初はいつものメンバーの５人だったけれど、友達のそのまた友達のそのまた友達がきて。。。と人数がずいぶん増えて、にぎやか過ぎて全く会話に入れない、昔 よく味わった居場所のない感じに。。。　困ったなぁ。。。と思っていた時に、「もうすぐ到着するだれだれの彼女は日本人なんだよ。」と友達が。それはもう 天使の声のようでした。１０歳も年下のかわいい日本人女性、本当はすっごく英語が堪能かもしれなかったけれど、「私もこういうの苦手なんです、聞き取れな くて。」と言って、私の相手をしてくれました。本当に助かった～！すごくしっかりしている女性でいろんな経験をしていて話が興味深かったです。
Col and I went to a pub to see Col's friends.
そして、３１日はこれまた恒例のお寿司。
「もうクリスマスを頑張ったから、レストランに行こう！」とナナとパパ。みんなで新しいしゃれたお寿司屋さんに行きました。
On the 31st, Mom and Dad took us to a Sushi restaurant. It was new and very stylish. Juliett ate so much, kept saying "Yum! ""Good!".

ジュ リは食べる食べる。前菜にとったぎょうざも揚げだし豆腐も天ぷらもガッツリ。パパやナナの分まで食べてもりもり。大好物の「かっぱ巻き」も目を放した隙に ぺろりと平らげ、たまごもお味噌汁も「Good!」って。なんだか、服がそうだからか分からないけれど、ジュリがすごく大人っぽく見えて主人とびっくりし ました。もうベイビーじゃないね～！って改めて。

お寿司はこちらの人受けの良い巻物が主で、あまり覚えていないけれど、まぁいろんな組み合わせのものを巻くなぁという印象でした。おいしかったです。マンゴー とサーモンみたいな組み合わせのとかあって、私はシンプルなものを食べたかったのだけれど、みんな変わって？しゃれて？ました。ヘルシー巻きと言って、ご 飯の代わりにレタスを刻んだの？を具と一緒に巻いているのもメニューにありました。日本もあるのかな？面白いの考えますね。
お腹いっぱいになって家に戻ってカウントダウンの時を待ちました。
カウントダウンの時の写真は１月のはじめのブログに載せたけれど、これはおまけの写真。
お祝いにスパークリングピーチジュースを飲んだのだけれど、ジュリの顔が大笑いでした。「苦っ。」って。
Juliett had a nap on the day and was ready for countdown, she was just so excited, hyper hyper!

こ ちらの人たちはホリデーの夜をボードやカードゲームをしたり、ジグソーパズルをしたりして過ごすようで、今までいろんなゲームに参加させてもらったけれ ど、今回ナナが「パズルやらない？」って１０００ピースのパズルを持ってきたことで私のパズル熱に火がついて、もうやめられない・止まらない、パズル三昧 のお正月となりました。ナナと２人で４日間で１０００ピースパズルを２つと３分の２仕上げてしまった。（家事はどうした！？）
Mom and I were into jigsaw puzzles. We finished two 1000 piece puzzles very quickly. Juliett played with her Papa a lot,lot,lot! It was so much fun.

「私、中学の時に部活とは別に授業でクラブがあって、ジグソーパズルクラブにいたの。」と言ったら、「何で早くそれを言わない の。」とナナ。ナナの周りにはパズル好きがいっぱいで、作ってはこわしてみんなで交換し合っていろんなパズルをするのだそう。それっていいアイディア！
すっごいはまってすっごい楽しかったです。ジュリもなかなか上手で目ざとくいいピースを見つけてくれました。
振り返ると他にもいろんなことをしたのだけれど、休暇の話はここら辺で。
ジュリのプリスクールは今日からスタートしています。今週はダディが家にいるので送り迎えをしてくれそう。手をつないで嬉しそうに歩いていました。
Juliett's pre-school started today. Daddy will be home for a few weeks, she looked very happy walking to school with Daddy.
お正月の雰囲気が全くないのは寂しいけれど、家に戻って現実生活にチャンネルがきゅっと変わった感じです。気を引き締めて頑張って暮らしていきます。

Holidays ☆ Anthropologie & Boxing Day shopping with my sister-in-law

カルガリーに着いた日、ナナが「明日クリスマスショッピングをしながら おまちかねの"Anthropologie" アンソロポロジーにあなたを連れて行くからね。」と。
本当にいつになっても子供か！？って思っちゃうけれど、やっぱり嬉しくて待ち遠しくて眠れませんでした、その夜。
Finally "Anthropologie" opened in the Chinook Mall on the 17th December and I went to the store with Mom and Juliett.
When Col and I went to L.A. 6years ago, I loved the store so much, loved their taste, displays, and atmosphere. It was amazing to hear that the store would open in Calgary, I had been so excited going there.

ジュリとナナと３人でモールに到着。歩きながらもう嬉しくて嬉しくてドキドキ。お店が目の前に広がった時には、私だけでなくてジュリもナナも「きれいね～！かわいいお店だね～！」って。

店内に足を踏み入れると、いい香り。そして、まずはお洋服、次はキッチン用品、お部屋の飾りにベッド小物、そしてまた少しテイストの違うお洋服が広がってジュエリーとバッグ。かわいくて、かわいくて、本気で泣きそうでした。

「ずっと待っていたのだから、ジュリと私のことを気にせずに好きなだけ過ごしなさい。」とナナが言ってくれて、思い切り甘えてじっくり店内を歩いて見ました。
ジュリはナナと手をつないで、かわいいドアノブを見たり、ディスプレイを見たり。クリスマス間近だったのでモールではあちこちパントマイムがやっていて、それを見に行ったりアイスクリームを食べたり。

初 めてお店に行ったのはもう6年半も前で、その時は手作り感いっぱいのディスプレイにすごく心惹かれました。そんなに時間も経っていれば、さらに人気になっ て雰囲気もスタイルも変わったりするのだろうけれど、それでも小鳥の形に切り取った紙を壁いっぱいに飛ばしていたり、遊び心、乙女心あふれる雰囲気はその もので、かわいいがあちこちにいっぱい散りばめられていて、ドキドキしました。
サイトで見て、かわいくて何度も何度も見ていたバッグがひとつぽつんと置いてありました。
「マミィ、これ、コンピューターで見たね。マミィの好きなバッグだ。」とジュリ。「ずっと楽しみにしていたのだから、初めてお店に来た記念に欲しいものを買いなさいよ。」と、ナナ。その日は運よくバッグが25パーセントオフで、それでも何度も足踏みしてしまう値段だったのだけれど、２人に背中を押してもらってバッグをひとつ買いました。家に帰っても夢なんじゃないかって何度も思った、けれど、本当の本当にモールの中にあのステキ空間が出来ていました。

さて。
１２月２６日、と言ったらボクシングデー（１年に１度の大バーゲンの日）です。
今回は見たいお店もたくさんあって、「朝いちからお店に行くぞ」宣言しました。そして義妹を誘ってみると「一緒に行こう！」と。ヤッホー！
そしてそして、義妹と私が買い物に行くということで、パパが車で送るのを買って出てくれて（なんて優しい！夫たちは夢の中だと言うのに。）ショッピングモールへ朝８時のオープンに合わせて到着。
On the Boxing Day, L (my sister-in-law)and I went to Chinook Mall. Dad drove us there just before 8:00(opening time). Col gave me a gift card from Anthropologie for Christmas and I bought an outer wear. But the most enjoyable thing was I went shopping with L. We have known each other for more than 7 years and this was the first time spending time together alone. I really, really had a good time talking with her.
まずはやっぱりアンソロポロジー。ボクシングデーに特別なセールはやっていなかったけれど、主人がクリスマスプレゼントにアンソロポロジーのギフトカード（これがまたかわいい！写真）をくれたので、それでお洋服を一枚買いました。
優柔不断な私がいろいろ迷っている間に、義妹はあちこち最近オープンしたお店を見てまわり、時々合流してキッチン洋品店を見たり、アクセサリーのお店を見たり。

考えてみれば、知り合って７年半、あまりに趣味が違いすぎた私たちはこういう風に二人だけで出かけることはなくて、今回が本当に初めてでした。す ごく時間がかかったから尚更かな、なんだかとても嬉しかった。初めは焦って何度も会話を広げようとしたり、一生懸命前もって話すことを考えたりしてきたけ れど、いつの間にか共通の趣味も出来て、特にジュリが生まれてからは、子供好きな彼女はジュリをとってもかわいがってくれて、会話がどんどん増えていっ て、誕生日のプレゼント交換もするようになって。。。　彼女に会うのが楽しみになりました。

新聞では私たちの行ったシュノックセンター モールに１日で６万人を超す人が訪れた（それはレッドディアと言う近くの町の総人口と同じ数だ）とトップページにのっていたけれど、日本のお正月の初売り の混みようと比べたら全然人口密度が低くて、レジでは並ぶけれど普通に歩ける程度でした。（夕方混んだのかもしれない）
でもこの広い国・広い街・カナダにしては結構な人の数。そんな熱気を満喫した後、義妹とコーヒーを飲みながらいろんなことを話しました。

なんか、本当に嬉しかったんです。そういう風にできたこと。そして彼女も全く同じようにこういう機会が持てたことを喜んでくれていて、エドモントンに帰る日にそう教えてくれて、それがまた嬉しかった。周りの人たちのように何袋も抱えて帰る買い物はしなかったけれど、すごく大切なものと大切な時間をもらった気持ちで充実感にあふれてモールを出ました。

そうそう、そうだ！　それとは別に家族でボクシングデーに手に入れたものがあります。
前々日に配られた広告を見て「この値段、もし手に入れるのだったら私たちにはこのチャンスしかないっ！」と赤丸ぐるぐるつけてお店に駆けつけたもの。
On the Boxing Day, we did a big "dream comes true" shopping!
Which was .... getting an electric PIANO!!!!!
At London Drugs, Casio Piano was $299.99! (reg. $499.99) Yey!!!!!!!!!!!!!!!!

それは。。。
じゃじゃーん！
夢の、（電子）ピアノです！とうとうやったぞ～！
定価　＄４９９．９９が　＄２９９．９９でした！私の指はピアノから何年も離れて全然動かないし、ジュリはこれから興味を出すところ。ベンチはないけれど、タッチもエレクトーンのような軽いタッチでなくてある程度の重みはあるし、８８鍵盤揃っているし、もう高望みはしない、これで当分十分なんです。
家に戻ってさっそくスタンドにつけたけれど、やっぱりまだ信じられない。何度もお店に行っては諦めて、ピアノがあったらなぁ。。。と思っては諦めていたから、とっても不思議な気持ちです。ピアノが家にあるなんて！
ジュリは嬉しくていっぱい弾いてます、歌いながら。生活リズムがすっかり戻ったら何かひとつ曲を練習してみようかな。

Holidays ☆ Christmas 2010

クリスマス。
毎年、クリスマスイブに教会に行って、その後にフレンチカナディアンのお友達家族の家でパーティー、そしてケベックの伝統的なミートパイ（tourtiere）をいただくのだけれど、今回は事情あってナナ＆パパの家にみんなが集まることに。
On Christmas Eve, Mom and Dad had a party with their family friends at home.
教会はいつもより早い５時からの子供たち用のサービスに行って、クリスマスキャロルをいっぱい歌いました。クリスマスのお話がとても分かりやすて、ジュリもしっかり聞いていられました。
そして、ナナと一緒にパーティーの準備。
ワインとクリスマスデザートとサラダとミートパイ（前もってお友達ママが焼いて届けてくれてました。）。
どれもおいしくて、肝心なパイの写真をすっかり撮り忘れ。デザートには写真のほかにもいろんなチョコレートののったお皿もあって、盛りだくさんでした。ナナのデザートプレートには毎年欠かさず、ナナのバックグラウンドのアイスランド伝統ビナタータ（写真右奥）が並びます。他にも英国でよく食べたミンスミートパイ、ショートブレッド、クリスマスケーキ、などなど。
途中から、仕事を終えてエドモントンから着た主人の弟夫婦も合流して、大人１５人にジュリのにぎやかなパーティーになりました。ジュリは大好きなアンティーが到着して大はしゃぎ。もう横にぴったりくっついて独占でした。（写真はナナとパパが昔ドイツで買ったという飾り。ろうそくに火をともすとプロペラも中のクリスマスの話の登場人物たちがまわります。木で出来ていてステキ。）
パーティーの後、今回初めてジュリがサンタさんにクッキーとミルク、トナカイににんじんを用意しました。
「パパとナナの家には煙突がないからどうしよう。」と何度も心配していたジュリ、裏口を開けてあるよと地図、そして、ここにいるよと名前を書きました。
Juliett prepared some cookies and milk for Santa, and some carrots for reindeer. After she went to bed, her uncle K arranged them like this, very well done!
さて、クリスマスの朝。
パーティーが遅かったので、サンタさんのことなんかすっかり忘れてぐぅすか寝ていたジュリ、呼ばれて慌てて飛び起きて、クッキーのお皿を見て、「ほら、本当にサンタさんが食べた！」と喜ぶかと思ったら、「あれ、残してある。」と。（全部空っぽって言うのもいかにもだから、少し食べかけにしようとそうしたのだけれど。）
でも、みんなの「サンタさんは世界中の子供たちに一晩で届けるのだから、ゆっくりは食べていられなかったのかも。」との声を素直に受け入れ、目の前にあったサンタさんからのプレゼントを嬉しそうに開けました。

お願いしたとおり、ペイントセット。水彩絵の具とパレット、筆や色鉛筆がセットになっています。
「ちゃんとお願いしたのをくれた。サンタさんが届けてくれた！」とキラキラ、ルンルンな目でみんなに報告していました。
On the Christmas morning, Juliett found a gift from Santa. It was a paint set. She was happy to have what she wanted to have.
こちらのクリスマスプレゼントはそれだけでなく。。。
家族・親戚からも届くので、１１月に誕生日でおもちゃをいっぱいもらったばかりのジュリだけれど、またプレゼントに囲まれて大興奮。
パズル、粘土セット、手作りのティーセット、本、などなど、などなど、いっぱい。
いつものルールで家族みんなでテーブルを囲んで座り、一番年上のパパから、ナナ、私、主人、義妹、義弟、ジュリの順番でプレゼントをひとつずつ開けていきました。
主 人も私もナナ＆パパ、グランマ、そして親戚の皆さんからいっぱいプレゼントをいただきました。私たちの選んだプレゼントもみんな喜んでくれてすごく嬉し かった。だんだんお互いのことを良く分かるようになってきて、欲しいものを言い当てるのはまだ難しいけれど、好みの色や感じがなんとなく分かってきて、プレゼントを開けた時の嬉しそうな顔を見ると「やった！」と思います。
２時間くらいかけてゆっくりプレゼントを開けてからブランチ。
料理上手の義弟がシナモンロールみたいなのを作ってくれました。ものすごく甘い！
クロワッサンを食べるのも、（写真に写っていないけれど）オレンジジュースとシャンパンを合わせて飲むのもこの家のトラディショナル。今回は義妹がふわふわのスクランブルエッグも作ってくれて、おいしくてジュリももりもりでした。
そ して、後半戦。ストッキング（靴下）の中身を見ます。（こちらはこまごました小さなギフトやお菓子）　私が昔作ったジュリの細いストッキングではプレゼン トが入りきらなくて、つるしてあったストッキングの横に大きな巾着がドカンと置いてあって、そこにもまたスティッカーブックやらカードやら、いっぱいギフ トが詰まっていました。
ジュリへ私たち両親からは、木のキッチンにぴったりな木のスタンドミキサー（かわいいので今度写真載せます。）　家族からもいっぱい大きなおもちゃももらったのだけれど、１番のヒットは。。。なんと電動ハムスター。
Thank you very much for the gifts for Juliett and us. She got so many toys, books, and crafts. Her favourite was a pink hamster(Zhu zhu pets) from her great auntie and uncle. It runs, turns, and make funny sounds. Juliett has wanted to have a pet for a while, the hamster is her best pet.

ペットが欲しい欲しいとずっと言っていたジュリには、触ると走ったりくるくる回ったり話したりするこのピンクのハムスターがベストだったよう。その日からずっと、マイメロちゃんがやきもちを焼いてしまうのではと思うくらい、一緒にいます。（今も。）
最後に。
今回もローストターキー、おいしかったです。
しかも、シルバーなどの洗いものを若い男衆がやってくれて楽チンでした♪
今回義妹ご家族が持ってきてくれたデザートはスティッキープディング。クランベリーのプディングに熱々のキャラメルソースをかけて、これもとってもおいしかった！
We loved the turkey dinner! Always so delicious! The dessert was sticky pudding with caramel sauce. It was yum! We had a very good time.
にぎやかなクリスマス、笑顔いっぱいで幸せな時間でした。
カルガリーには持って行かずに先に開けてしまったけれど、お友達からもいっぱいプレゼントをいただきました。どれも「好き♪」ってものばかり。
カードもいっぱい届いて冷蔵庫がお友達みんなの写真でいっぱいになりました。嬉しいな。
日本からもクリスマスカード、年賀状、届き始めています。みなさんどうもありがとう。 We also had many gifts from our friends, we got lots of Christmas cards from them and friends in Japan too. Thank you very much to all!

Holidays ☆ Seussical the Musical

カルガリーでの休暇の話を何回かに分けてアップしていきます。
Mom and Dad got "Seussical the Musical" tickets for us(Julie, Col, Mom and me) and we went to see it on the 23rd to a theater in downtown.
It was FUN!!! Juliett loved it, we also enjoyed it very much. Our seats were in the second row and the actors performed just in front us, sometimes ran and danced next to us! The story was based on the book "Horton hears a who". Because Mom bought the book before, Juliett and I understood the musical very well.
Their singing was beautiful and powerful, I thought how lucky we were to be there!

まずはミュージカルのお話。
ナナが２３日にダウンタウンのシアターで行われていたドクタースース(Dr.Seuss)のミュージカルのチケットをプレゼントしてくれました。すごく前から取ってくれたので、前から２番目の席！

ジュリは少しおめかし。後ろのクリスマスツリーは今年も大きな生の木。パパとナナがオーナメントをジュリに少し残しておいてくれて、ジュリはカルガリーに着いたその夜に、パパとナナと一緒に飾り付けしました。

さて、ドクタースースはプリスクールでもテーマになった時に書いた(→）けれど、こちらではとても人気な作家。
ミュージカルは彼の作品の中の　"Horton hears a who"　と言うお話で、そこにドクタースースの作品の中でも特に代表的な赤と白のしましまの帽子をかぶった黒猫(the cat in the hat)が入り込むということで、ジュリはその猫に会えるとずいぶん前から楽しみにしていました。ナナが前もって物語の本を買っておいてくれて、家でジュリに何回か読み聞かせて話をある程度理解させてから劇場に行きました。

会場は家族連れでいっぱいで、どの子供たちもおしゃれしてみんなとってもかわいかったです。
ミュージカルは２時間、そう聞いて、ジュリはもつだろうかと少し心配したけれど、心配無用でした！
楽しくて楽しくて、ジュリは身を乗り出して超集中。お客さんへの問いかけには大きな声で返事をしたし、ステージに近いので、キャラクターたちが顔の近くまでやってきたりして、本当に嬉しそうに見ていました。

私もすっごく楽しかった！笑って感動して、あっという間の２時間でした。
象 のホートン役の人とカンガルー役の人の声がとっても美しくて聞き惚れました。面白かったのは、象だからといって、本当に象っぽい格好をしているのではなく て、グレーのつなぎにグレーの帽子、それだけだったり、悪いサルたちなんて、一目見ただけでは「悪い若者」っぽい格好なだけで、何を演じるのか全然分から ないけれど、ちゃんと「サル」だったり、カンガルーも黒に水玉の洋服、でもポケットがついていてベビーカンガルーが入っていて。。。　みんな衣装がとって も興味深かったです。

帰りに何人か写真を撮ってもらいました。（横の写真、左が悪いサル。右は鳥。）
この笑顔！もうジュリはすっごく嬉しかったんです。こちらではThe cat in the hat はあまりに有名だから、この写真をクリスマスで会ったいろんな人たちに見せて、みんなに「いいね～！」って言われていました。

カンガルーさんは音楽って楽しい！と言うのを体で声で表情で全てで表現しているようなパワフルで生き生きしたシンガーでした。どうやらプロとして活動している様子。本当にステキだった！

カルガリーについて早速ドキドキワクワクの経験でした。
ありがとう、ナナ＆パパ！
Thank you very much, Nana&Papa!

Happy New Year 2011

Happy New Year!
We came back from Calgary this afternoon.
We had wonderful 2weeks there！ I will write about our Christmas holidays later.

２０１１年、明けましておめでとうございます。
今年もブログ、頑張って更新します。いつも読んでくださってどうもありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。
２０１１年が皆さんにとって素晴らしい年となりますように☆

先ほど、カルガリーの主人の実家から約２週間のクリスマス休暇を過ごして戻ってきました。
写真はあまり撮れなかったのだけれど、休暇の様子はまた。楽しかった～！

さっき今年がうさぎ年だと気づいてびっくり。よく考えてみれば、今年私は36になるのでそうなのだけれど。
雪うさぎの写真を、と過去の写真を見てみたけれど、見つけたのは後ろ姿だけ。でもかわいいからいいかな。
年女なので、さらに元気に活動したいです。

２０１１年に変わる瞬間、みんなはとっても眠くてたまらなかったけれど、昼寝もして準備ばっちりだったジュリさんは、ナナのパーティーグッズの入れ物から笛を出してきて、一人プープー鳴らして大はしゃぎして新年を迎えました。
今年も健康に、笑顔で暮らせますように。