Mochi

新年早々、元旦をとってもぐうたら過ごしてしまいました。
日本の両親や叔父・叔母とスカイプをしながら、「お餅もなくてお雑煮も作らないし、正月気分がでないよ～。」なんて話しながらふと、「いや？もち米あるから、ついてみれば餅になるよね？」なんてその時は冗談半分に言っていたけれど、本当にやってみることに。
In Japan it is a tradition to eat Mochi(rice cakes) during New Year's.
But we don't have them at home. So, I decided to make them with sweet rice.
私は新潟生まれのコシヒカリ育ちで、祖父・祖母から送ってもらうおいしいお米を食べて育ってきたので、カナダに越してきていろんなブランドのお米を買ってみたけれど、どれもにおいが強かったり、味が違ったり、まぁ、コシヒカリと比べるのがおかしいのだろうけれど、ここのお米は高いのも安いのもたいして変らないのかなって思ってます。。。で、ずっと前にも書いたと思うけれど、お米３合を炊く場合に、短いカリフォルニア米を２と半分、短いもち米を半分入れて炊くと、ちょっとだけもっちりした感じになって、おにぎりも握りやすいし、他のお米よりちょっとふんわりしておいしいと感じて、普段はそうやって炊いているので、うちにはもち米がたくさん常備されてます。
なので、餅を作ってみよう！と早速もち米を水に浸して一晩。次の日の朝に炊いて、ボウルに移して、ビール瓶でつき始めました。（瓶のラベルは取れなかったけれど、瓶はしっかりゴシゴシ洗いました）
ボウルだし、ビール瓶だし、なんともやりにくい、しかも餅つきなんて小学校以来。良くわからなかったけれど、とにかくついて返して、ついて返してを繰り返すうちにお米のブツブツ感が減ってきてそれっぽくなってきた！
I steamed the sweet rice and put it in a bowl, then pounded it with a beer bottle (traditionally you put rice in a mortar and pound with a pestle).
疲れてきたので、こんなところでいいだろうと、キッチンに移動。小麦粉をたくさんひいた上で餅をちぎって薄くしていきました。２合炊いてできたのはこのくらい。
ジュリは味見ばっかり。団子もご飯も大好きだから当然お餅も大好きで、「ちょっと食べさせて」と近づいてきては指ですくって食べてしまうので本当に要注意。
I pounded it and turned it over, then pounded, turned over, ..... finally it became a sticky dough. Yey!
Juliett loves rice and also rice cakes. She kept asking "Mommy, can I have some now?" and tried to put her finger in the bowl. She was excited too.
餅なしの正月か。。。と残念がっていた昨日から一転、目の前にそれらしきものが出来て、テンションもあがって、ジムに行っていたダディに連絡、
「お雑煮作るから、鶏肉とほうれん草買って来て！」
三つ葉もかまぼこも、近くのスーパーでは大根もないけれど、にんじんと鶏肉とほうれん草でお雑煮完成！
お餅を入れたおわんに注いで３人でいただきました。
We made the big dough into some small balls. Then I made O-zoni,a traditional New Years soup (with some of the mochi rice cakes).
緊張の一口。
！！！すごいおいしぃぃぃぃぃぃぃ～（涙）！！！
なにこれ？！おいしすぎ！日本の正月が頭に浮かびましたよ～。
ジュリも「これ、おいしいよ！」と言って、なんと３杯も食べました。（私も３杯）
Mmmmmmmm.... it was so delicious. Oh, the nostalgia!
もち米、サンキュー！お雑煮、万歳！
な、１月２日でした。家にはたくさんもち米があるので、これからも餅作りすること間違いなし。
残りのお餅はきな粉＆砂糖で食べました。ジュリはそれも大好き。止めないとお皿までなめちゃう勢いです。

そして彼女、新年明けてから毎日ドレスを着ています。朝、普通の服を着せても、いつの間にか勝手に脱いで、ドレスを着てまする。しかも、ティアラもブレスレットもネックレスも。とっても嬉しそうにしているので３日間そうさせてきたけれど、いつまでつづくのかな。
プリンセスの格好をしてプリキュアのおもちゃを手にして。。。ピンクピンクで林家ペー・パー子さんみたいです。

Happy New Year 2010!

あけましておめでとうございます。Happy New Year!
日本はもう２日。みなさん楽しいお正月迎えていますか。
私は去年同様、今年も一段だけおせち（もどき）を作りました。
日本の叔母からもらっていた栗鹿の子を栗きんとん代わりに（ほんと、これでおせちが随分華やいだ！おばちゃん、ありがとう！）、玉子焼き、初挑戦の黒豆は前日から水で戻してことこと煮て、田作りはピーナッツを一緒に入れて。
他に、鮭の南蛮漬け（カナダで揚げ物初挑戦。）、蓮根とにんじんのきんぴら、お豆腐のお味噌汁、そしてお店で買ったお寿司を少し。酢の物を忘れてしまいました。。。
I did some Japanese traditional cooking and we had some sushi for our special dinner.
ジュリは玉子ときんぴら、海老のお寿司とカリフォルニアロール、鮭のから揚げと栗鹿の子をガッツリ食べました。南蛮漬けは思っていた以上においしくてダディに大好評、今年はちょっと揚げ物も月に数回はやってみようかなぁ。。。と思いました。

クリスマスプレゼントに実はビッグサプライズでダディが日本の番組（主にＮＨＫ）が見られるＴＶＪＡＰＡＮをジュリと私のためにケーブルで加入してくれました。このチャンネルは他のアメリカやカナダの番組よりも値段が随分高くて、「高いし、うちは我慢しようよ。。。」とずっと前にそんな話をして諦めていたので、カルガリーから家に帰っていきなり番組が見れるようになっていてジュリと大騒ぎでした。

「おかあさんといっしょ」も、ジュリの好きだった「にほんごであそぼ」も、私の好きな「おしゃれ工房」も、そして大河ドラマ！も見られます。そしてそして何より大大大興奮してしまったのは。。。

ＮＨＫ　プラス　年越し　＝　！！！紅白歌合戦！！！
見れるの？！紅白？カナダで？！　　やった！やった！やったよぉ！
と、言うことで、３１日の朝７時からと夜７時から（再放送）紅白歌合戦がＴＶＪＡＰＡＮで放送されると知って、目覚ましセットして朝７時から毛布とドリンクとおにぎり片手にジュリとソファに座って約４時間、見ました！こんなに集中して紅白見たのはもしかして初めて？と言うくらい（日本ではチャンネル替えたり食べたり。。。）、ヤングから演歌までどっぷり楽しみました。ビバ日本！
We got TVJAPAN channel, and able to watch the special music TV show which is held on the 31st of December every year in Japan. I was so happy about that.

おもしろかったのがジュリの反応。初めの方はもう感心しっぱなし「マミィ、この人たち、歌がとっても上手だね。」を連発。ＥＸＩＬＥでは音楽に合わせてのりのりに踊り、子供司会者には友達の話を聞いているかのようにうんうん頷く。そしてすごくテンションが上がったのがＩＫＫＯさんがでてきた時。「うわぁ～！ピンク！すっごくかわいいね～！！！」と言って身を乗り出して見てました。楽しみにしていた嵐の時は私と一緒に「あらしぃぃ～！」と画面に向かって叫び、和田あき子さんの時は「ねぇ、マミィはああいう黒いドレス着たらいいと思うよ。歌も上手だし、プリンセスみたいだね～！」とうっとり。
私はすっごくやる気満々で見たのに、日本にいないから歌を知らないことに気づいて、一緒に大きな声で歌うはずだったのに知らない歌や知らない歌手にちょっとがっくり。なので、数ある知ってる曲「津軽海峡冬景色」などは家に響き渡るくらいの声で熱唱。天童よしみさんの歌には涙した私、もしかしてもう演歌の年頃？
最後のドリカムの歌にはわんわん泣いて紅白歌合戦、思い切り楽しみました。
そしてこちら、カナダ。１０時１５分から花火が上がるということで、マイナス２０℃の中、完全防寒対策をとって見に行ってきました。
ジュリはずっと楽しみにしていただけあって、今回は怖がらずにダディと一緒に最後まで外で花火を見ました。

We had fireworks in the town at 10:15. Juliett has wanted to see them so much, we went there and Juliett saw them all the time outside with daddy.

主人と私はテレビを見ながら新年を迎えました。カウントダウンは国内でも時差があるのでテレビでやってたのは主な都市の録画放送でちょっと残念。。。
そして、元旦。お雑煮も何もないけれど、朝３人でお正月の挨拶をして、ジュリはじぃじとばぁば、そしてダディからお年玉をもらいました。
On the New Year's Day, we did new year's greetings each other and Juliett got Japanese traditional money
gift from us and her Japanese grandparents.
それ以外は日本のようなお正月感は全くなく、普通に過ごしています。
昨日まで降っていた雪がやんで気持ちよく晴れたので、朝から家族３人で雪かきをしました。
It's a nice day today. We shoveled snow this morning.
Happy New Year!

Thank you so much!

今年もブログを見にきて下さった皆さん、どうもありがとうございました。
コメントやメール、たくさんの温かい言葉もどうもありがとうございました。
Thank you for everyone who sees my blog.
Thank you so much for your comments too.

ブログを日本語で書いていると日本の家族や友達のみんなと近くでつながっている気分になれて、それが嬉しくて日記のようにほとんど毎日書きました。
ジュリの成長を見守ってくれたり、カナダの私たちの生活を応援してくれたり、今までカナダに興味なんてなかったけれど少し興味を持ってくれたり、最近怠け気味だけれど私の手作りを応援してくれたり、ほかにもいっぱいいっぱい、みんなどうもありがとう。
来年もガンガン更新していきます。どうぞまた遊びにきてください。

I enjoyed sharing our life in Canada through my blog. We will have lots of new next year 2010 too. Please visit again and see Juliett's growth, our new experiences, my handmade things, and more!

みなさんがステキな２０１０年を迎えますように。笑顔と幸せいっぱいの年になりますように。
Have a wonderful new year!

写真:雪が朝から降って木が真っ白になってとってもきれいでした。

Our Christmas Holiday in Calgary #2

さて、昨日の続き。クリスマス明けの２６日は、こちらはボクシングデー。
昔、人々の寄付を教会で集めてそれを箱に詰めて貧しい人々に配ったからそう呼ばれていると聞いたことがあるけれど、今や２６日は日本で言うまさに初売りのような大バーゲンの日。クリスマス用品なんて半額どころか７５％割引きとかになるし、冬物や電化製品なども下がる。目玉商品なんかもあって、昔ほどの盛り上がりはないようだけれど、朝早くから限定商品を求めて外で並ぶ（て言っても朝の気温はマイナス２０℃とか（涙））人たちもいるみたい。
２５日はお店もどこも休みなので、２４日に広告が入って、ふ～ん、ボクシングデーなんて体験したこともないし（いつも家族と一緒に家でのんびりしてた）。。。なんて思って２６日普通に起きたら、なんとダディがいない。そしてパパも。ショッピングが好きなナナと私（とジュリ）が家に残って、まさかあの買い物嫌いの２人が朝早くから、しかもこっそり出かけるとは！

１０時前には嬉しそうにゴルフクラブを抱えたパパと i podを手にしたダディが戻ってきました。２人とも目的商品を手に入れてご機嫌。

その日は従姉妹の家にランチに招待してもらっていて、みんなで行って来ました。カルガリーにいたとき良く遊んだ従姉妹、去年の夏に車で１時間ちょい離れた町に家を買って越してしまいました。なので、久しぶりに会えてとても嬉しかった。ステキなお家も見せてもらったり、ジュリは３人のお兄ちゃんお姉ちゃんにいっぱい遊んでもらったり、クリスマスを過ごしに来ていた従姉妹の両親ともおしゃべりを楽しんだり、大人数でおいしいランチをいただいたり、とっても楽しい時間でした。
We went to see cousins on the 26th. We haven't seen them since our family reunion, so it was really nice to see them and also their new house! Juliett was so happy to play with her cousins. Uncle B and Aunt J were there too, we had delicious lunch with them all and had a great time there.
２７日は２日遅れのクリスマスディナーパーティー。
いつもは一緒にクリスマスを過ごす弟夫婦が仕事のためにクリスマスに来れなかったので日をずらして２７日になりました。クリスマスでたくさんプレゼントをもらったジュリはまたまた弟夫婦から大きなイーゼルをもらって大喜び。何度も何度も絵を描きました。
そして、ストッキングの中の親戚からのプレゼントもみんなで開けたので、ジュリはクラフトや本やお菓子、私はキッチン用品やバス用品をもらいました。
On the 27th, L&K came home and we had our 2nd Christmas. Opened presents, stockings, and had Christmas dinner. Juliett got an easel from her Uncle K and Aunt L, I thought that was a really nice gift because she loves drawing pictures so much. We also got so many gifts from aunties and uncles! Lucky us! Thank you so much, aunties and uncles!
今回はディナーはうちが主催、ということで、計１１人の食事のために、前の晩に私がした仕事は約５キロのジャガイモを皮むいてゆでてマッシュして、調味料やクリームチーズとあわせてオーブンで焼ける状態にする作業。大きな鍋のジャガイモをマッシュしている時はもうそれが食べ物に見えなかった。ただ力を込めてつぶすのみ。
当日はパパが１１キロの七面鳥を焼いて、ナナがにんじんやお豆の料理を作って、私と主人は銀食器を磨いてテーブルセッティング。
For 11people, Nana and Papa roasted 22lb turkey and made 10lb mush potatoes!!!
ゲストである弟の奥さん家族はデザートを持って夕方到着。飲み物を片手におしゃべりを楽しんだ後にお食事。
ジュリは弟夫婦やたくさんのゲストに遊んでもらって嬉しくて、日課の昼寝もせずに大興奮していたせいか、いざ食事って時にリビングのソファで眠ってしまいました。
そんなジュリのおかげで私たちも大人同士ゆったりクリスマスディナーを楽しんで、デザートの後はカードゲーム。
ジュリもゲームの頃には起きて、おいしいおいしいと言いながらマッシュポテトやターキーを食べました。
２８日は前の日のストッキングの中に入っていた３人分の映画のチケットを持って、大きなショッピングモールの映画館に行きました。クリスマスは映画シーズンと言うこともあって開店同時に大混雑。
ジュリが今月初めにＴＶコマーシャルを見てからずっと観たがっていた映画は "Princess and the frog"(邦画タイトルは「プリンセスと魔法のキス」来春公開予定みたい）、久しぶりのディズニーのプリンセス映画です。（私もすごく観たかった、でもヒューグラントの最新映画も観たい！）
On the 28th, we went to see "Princess and the frog". We got 3 tickets for stocking gifts.
もう公開してから数週間経っているので、ぎゅうぎゅうではなかったけれど、小さな女の子たち家族連れがいっぱいきてました。
さて、私からのジュリへのサプライズはクリスマスにあげたドレスをこっそり持っていってジュリに着せて、ドレスを着ながらプリンセスの映画を見せてあげることでした。ドレスをバッグから見せると大喜び。嬉しそうに着て、ポップコーンをほおばりながら１時間半スクリーンに集中でした。
内容は書かないけれど、色使い？音楽？なんだかわからないけれどいつも何か必ず心を温かくさせるものがあるなぁ、ディズニープリンセス。と感じる映画でした。
映画館を出てもショッピングモールをドレスを着たまま歩いたジュリさん、心はプリンセスでした。
Juliett has wanted to watch the movie for a long time, to make her happier, I brought her princess dress and she was so happy watching the princess movie wearing her princes dress.
家に戻ると、パパが公園でローストチェストナッツ（焼き栗）の準備をしてるとのこと、あわてて公園に行くと弟夫婦たちも集まっていて温かいコーヒーを片手に栗が焼けるのを待ってみんなで食べました。
去年もやったけれど、おいしい！焼けた皮をむくときれいな色の栗がほくほくになってて、「あっつい、あっつい」と言いながらも口のほおばると幸せ～♪って感じでした。
ジュリは公園で遊ぶのに夢中。
Papa and brother K roasted chestnuts in the park. I love chestnuts! I was happy to have some. Juliett was excited playing in the park.

そして２９日、ナナとパパにお別れをしてカルガリーを後にしました。
We left Calgary on the 29th.

今日は３０日。でも日本はもう大晦日。
今年中にクリスマスのことは更新しようとあわてて書きました。
書きたいこと、楽しかったことはもっとたくさんあるけれど。。。
今回は家族の時間をたっぷり過ごせて本当に楽しかった。ジュリもナナとパパと一緒ですごく嬉しそうでした。
日本の家族もカナダの家族も大好きです。ありがとう。
I wanted to write about Christmas before 2010. I have so many more things that I'd like to write about.....
We had a really good family time with Nana and Papa. I'm sure that Juliett had so much fun with them too.
I love my family so much. Thank you so much.

Our Christmas Holiday in Calgary #1

今日、カルガリーから戻ってきました。
クリスマスを挟んだちょうど１週間、家族のイベント尽くしでカルガリーの友達に連絡する時間も取れなかったのは残念だったけれど、ジュリも私たちも休日をたっぷり満喫しました。ブログでは１週間を２回に分けて更新します。今回は２２日から２５日。
We came home safe today. We had a really great time in Calgary. I will write about the 22nd to 25th.
２２日、カルガリーに向けて出発。
道路が凍ってたりすることもあるので、運転はダディ。カルガリーまでの道は一面雪景色。夏とは全く雰囲気が変わって、冬は冬でとってもきれいでした。ジュリはもう旅慣れて、車に乗ってすぐに昼寝開始（午前中だというのに）。カルガリーに着く頃に起きて、歌を歌ってご機嫌で、お家で待っていたナナに挨拶しました。
午後はＩＫＥＡなどで最終クリスマスプレゼントショッピング。
On the 22nd, we headed to Calgary. The view from car was beautiful. White everywhere!
２３日は新鮮な野菜と果物を買いにファーマーズマーケットへ。
いつもディスプレイがかわいいガーデニング雑貨屋さんにはステキなリースがたくさん飾ってありました。
We went to the farmer's market with Nana on the 23rd. Juliett saw Santa there. He wasn't wearing his hat or jacket, so she was a little bit confused...
I like the garden ornaments store, they had so many cute Christmas decorations.

２４日。教会の礼拝に行く前にジュリにすごいサプライズがありました。
夕方、玄関のドアをノックする音。そしてジュリがドアに近づくと。。。「ホォ・ホォ・ホォ！メーリークリスマス！！！」と言う声と鈴の音。「だれ？だれ？」と恐る恐るドアを開けるジュリ、そして、そこに立っていたのは、サンタクロース！
On the 24th, we heard somebody knocked the door and said "HO HO HO! Merry Christmas!" with bell ringing. Juliett opened the door and she saw......Santa!!!
サンタクロースは家の中にニコニコしながら入ってきて、「メリークリスマス！君のお名前を教えてくれるかな？」「JULIETT！」「そうか、ジュリエットはプレゼントに何をお願いしたのだったかな？」「チェアー！」「そうか、そうか。ある女の子がお友達とティーパーティーを開きたいけれど椅子が１つしかない、もうひとつ椅子があったらいいのになと願った、その女の子がジュリエット、君だったな。」と言って、サンタさんは袋から真っ赤な椅子を取り出してジュリにプレゼントしてくれました。もうジュリ、大興奮。
しかも、椅子にはラインストーンで「プリンセス・ジュリエット」と書いてあったのでまたまた大興奮、サンタさんがナナや主人や私にプレゼントを配っている間、横にべったりくっついて、帰り際には玄関でお礼に日本語で「ジングルベル」を歌って送りました。
Santa came into the house. "What's your name?" "I'm Juliett!" "What did you want from Santa?" " Chair!" "A chair! There is a girl who has a tea set. But she has only one chair for her tea party. Look, what I got here. " and he opened his big bag. "Chair!"(Juliett) "Is that what you wanted for Christmas?" he gave her a red chair. On the back of the chair, "Princess Juliett" was written with Rhine stones. Juliett said "Princess chair!' and she was sooooooooooooo happy being with Santa.
初めにサンタさんの声がした時、「あ、パパがメリークリスマスって言ってるよ。」と声を聞いてそう言ったジュリ、そう、実はサンタさんはパパでした。パパの友達は今まで毎年孫にサンタの格好をしてプレゼントを届けていたのだそうだけれど、孫が５歳になって、そろそろいつもおじいちゃんがいないことや声などで、正体が自分だとばれてしまうのがイヤで、今年はパパにサンタの格好をしてプレゼントを届けるように頼んだそう。それを引き受けたパパは「では、うちに孫にもこの格好で届けたい。」とサンタスーツをそのまま借りて家にやって着てくれたのでした。
でも、声でパパとばれそうになって、慌てたのはナナと私たち。ドアを開けてパパサンタが家に入る時に「声がやばい」と耳打ち。パパはそれから声を変えて話してくれたので、大丈夫でした　♪　パパだと知っていても妙にみんなで興奮してしまいました。
椅子はジュリが家でティーパーティーを開きたい時にいつも１つしかないことを残念がっていて、サンタさんにお願いすると言ってました。持っているのと全く同じのをＩＫＥＡで買って、主人とラインストーンのついたスティッカーをティアラのスティッカーと一緒に椅子の背中にPRINCESS　JULIETTとなるように貼って、ピンクのリボンをつけてちょっと特別にしてパパに渡しておきました。ジュリはすっごく喜んでくれて計画大成功。
When Santa left home, she sang "Jingle bells" in Japanese for him. She was so happy.
Thank you so much and great job, Papa!
教会の礼拝ではクワイアだけでなく今年はハンドベルにも挑戦したナナ、みんなの歌声もベルもとってもきれいで、ジュリも１時間半ちゃんとお話を聞いたり一緒に歌ったり、頑張っているナナを見たりできてとってもお行儀良く過ごせました。成長、成長。私はクワイアのみんなに会えたし、まぁクワイアに参加できなかったのはとっても残念だけれど賛美歌をみんなと歌えたし、いい時間でした。
礼拝の後は３家族でクリスマスパーティー。夜９時半から夜中１２時過ぎまで話して笑って。ジュリも遅くに昼寝をとったので大好きな犬ヘイリーと一緒にたっぷり遊びました。招待してくれた家族はフレンチカナディアン。伝統料理（お肉とお芋の入ったパイ）を振舞ってくれたんだけれど、それがとってもおいしかった！
We went to the church in the evening. Nana was singing in the choir and also playing the hand bells. I wish I could have joined the choir again this year, but I had a nice time seeing the members again and listening their singing.
After the church service, we went to family friends' house and had a party till midnight. Juliett and I hadso much fun with their dog. The food was delicious, we had a really nice time there.
そして、２５日、クリスマス。
「朝早く起きて、マミィとダディに起きて～！プレゼントを開けるよって言う！」と張り切ってベッドに入ったジュリだけれど、さすがに夜中１時に寝たのでいつまで経っても爆睡。「朝日が出る前にプレゼントを開け始めるもの」と言うダディ、眠たそうなジュリを８時に起こしてパパ・ナナと一緒にツリーの下のプレゼントを開け始めました。
Juliett said that she was going to wake daddy and mommy up to open the gifts in the morning, but she went to bed so late and we woke her up around 8 o'clock.

家族・親戚・そしてお友達から届いたたくさんのプレゼント、ジュリはナナ・パパからはイスラエル旅行で見つけたというドラム（この大きいのをナナが持っていて、ジュリはそれが大好きで良く叩いていたから）、クリスタルのオーナメント、じぃじとばぁばからは椅子よりも何よりもジュリが１番ほしいとこの２ヶ月ずっと言っていたプリキュアのおもちゃ、ダディからはレゴとゴーグル（いつも水泳に一緒に行くたびにジュリがダディのゴーグルを羨ましがっていたそう）、お友達からはクラフトセットやスティッカーセット、グランマからはいろいろな塗り絵のセット、私からは日本で弟夫婦にもらったプリンセスグッズに合うようなピンクのドレスをもらって、もう大変。ドレスを着てドラムを叩いて、プリキュアで遊んでクラフトの本を眺めて。。。本当に幸せものです。
She got so many gifts from family and friends. A special drum and a swarovski ornament from Nana and Papa,a Japanese toy from Jiji&Baba, many craft sets from (great)Grandma and friends, Lego and dress from us. So happy!
なんて、ジュリだけでなく主人も私も友達や家族からたくさんプレゼントをもらって心から感謝。幸せです。
I got lots of gifts from family and friends too. We were all so happy too.

クリスマスは家族で過ごす日。お店もどこもお休みです。
主人の弟夫婦は都合で２６日から来ることになっていたので、恒例のクリスマスディナーは２７日設定。クリスマスはパパ・ナナとカードゲームをしたり、ソファにゆったり座って話をしたりしてゆっくり過ごしました。
We had a really nice dinner(steak and king crab) and had a great family time on the Christmas day.

その２に続く。

Winter Bark by Martha Stewart

クリスマスの買い物が未だに終わっていない私たち、今日もショッピングモールへ。
で、そこで目に入っちゃったこのサンタ！！！プレイモービルサンタ～！かわいすぎる！
プレイモービルはかわいくてかわいくて、出来ればジュリに好きになってもらいたいおもちゃ（そうしたらそれを理由に集められるから！）。真ん丸の目がたまらなくキュート！思わず無理やりジュリを横に立たせて記念撮影。

お年玉という習慣がないカナダ、どこの家族もそうだとは言えないけれど、クリスマスが１年の大きなイベントで、大人も子供もプレゼントを贈り合います。私たちもジュリだけでなく、主人の兄弟や両親・親戚に。そして彼らからもジュリだけでなく、主人にも私にもプレゼントが届きます。なので、クリスマス前のツリーの下はプレゼントでいっぱいになります。
で、家族に何を選んだらいいか。。。簡単にアイディアが浮かぶ人もいればそうでない人ももちろんいて、多分他の家でもやっていると思うんだけれど、うちはリスト式。クリスマスが近づくとほしいものを安いものから高いものまでずらっと書き出して、「リストをちょうだい」という家族に渡します。そうすると、彼らはそこから買えるものを選んでプレゼントしてくれるので、まぁ、合理的と言うか、あんまりサプライズ感はないけれど、ハズレがないと言うか。。。
今日は主人の両親と弟夫婦からのリストを片手にショッピングモールをせっせと歩きました。優柔不断なので、「どうしようかなぁ。。。」と延々とお店をうろうろするよりかはずっと時間もかからないこのリストからのショッピング。アラーム時計、大きなマグ、マフィンの型、ガラスのティーポット、シリコンのベイキングシート、ホッケー用靴下、（みんな実用的なものばかり、しかもうちは高いものは買えないので細々したものばかり。）。。。などなどどんどんリストを見ながら買っていき、こちらはお店でラッピングをしてくれないので、ラッピングペーパーやリボンを用意して、家はまさにサンタ工場に。
でも、リストのものだけではつまらないので、何かサプライズギフトを用意するつもりです☆
さて、タイトルのウィンターバーク。
去年のマーサ・スチュワートさんのクリスマスの雑誌からどうしても作ってみたかったので、ジュリと挑戦。
と言っても、チョコを溶かしてクッキングシートの上に伸ばして楊枝で模様を作り、冷蔵庫で冷やすだけ。
でもおもしろかった～♪　おもしろすぎてやりすぎて模様だらけになってしまったけれど、これは子供とのアクティビティーにいい！って思いました。ジュリさん楽しくて、ぐるぐるやりすぎ。（しかもスパチュラのチョコをなめたあとで口の周りがすごい。）
冷えたのをバキバキッと適当に割って、出来上がりです～♪　
カルガリーの有名なショコラティエのベルナール・カルボーさんのチョコを使ったので、とってもおいしいですよ☆ナナとパパにプレゼントします。

ハッピークリスマス！

My sewing challenge

ここのところ、何かを作りたくて仕方がない毎日です。
何でだろう。。。夜が長いから？寒いから？

そんな創作意欲は、巾着を作ったりモチーフを１つ編んだだけでも「よし、今日はこれを作った。」という小さな達成感にかわり、満足できる小さなもの。でもその集中して作ることだけに没頭できる時間は私にとってすごく大切な時間になっています。

ここで出来たお友達がみんな手作り好きの方たちだった、というのもいつもすごい刺激をもらっているし、そんなお友達が先週と今週うちに遊びに来てくれて、ジュリがお腹の中にいることに作ったブランケットや昔作ったバッグ、コースター、そしてクリスマスのディスプレイなどをとっても褒めてくれた、というのも嬉しくてやる気満々になったきっかけかもしれない。ソーイングが好きと言っても、服なんて壁が高すぎて、直線縫いのジュリのワンピースくらいしか今までにしたことがなかったのに、クリスマスコンサートの準備で忙しそうにしているお友達を見て、「ミシンがあるから私にも手伝わせて。」と思わず言ったことで、作ったことのないスモックにチャレンジすることになりました。
「服は苦手苦手」と思っていたからどうなることやらと思ったけれど、ちゃんと型紙からきれいにとって縫い代もきちんととってくれてあるものを私はただ線に沿って縫うだけで、首のカーブのよれはゴムが入るからごまかせるとして、それなりにやればちゃんと形になることを初めて体感して、好きなソーイング、一歩奥に踏み込んでみようかな。。。と思えたのも多分やる気満々の理由のひとつ。

で、何でこんなことを書いているかと言うと、写真のジュリの着ているボーダーシャツ！
作ったんです～！！！！！

しかも、型紙を写し始めてから約７時間で完成。ずっと前にＣＨＥＣＫ＆ＳＴＲＩＰＥさんで買ったボーダー、いつかジュリのシャツに、いや、シャツなんて出来ないからスカート？いや、もっと簡単なバッグでもいい。と思って大切にしまっておいたこの布が本日いきなりシャツに変身。ちゃんと型紙から丁寧に写して、縫い代も定規で測って丁寧にとって、はさみで丁寧に切って、作り方を読みながら丁寧に作れば服もできるということをなんとミシンを買って４年半、ようやく知りました。「丁寧さ」が今までは足りなかったということ。それは日常生活においてもそうだと反省。

作り方は代官山に行くといつも寄っちゃうかわいいお店、「ＮＩＭＥＳ」をオープンした坂上紀子さんの本、「シマシマの本　ボーダー布を使って」（文化出版社）から短冊あきのシャツを見て作りました。胸元は本の中の作品はデニムで作るのだったけれど、私は水玉とリバティで。（まぁ、そんな勝手なことをしたので、生地が薄くてボタンホールを作るのにすごく時間がかかってしまったのだけれど。。。）ボタンは赤紫の貝ボタンで。

世界でひとつのシャツが出来て、というより、本当に頑張れば服もできるということを知って、とってもとっても嬉しくてブログにのせようと思いました。一緒にこちらで知り合った５人のお友達（プラス、はぎれを縫い合わせて、うちの分）に作ったクリスマスプレゼントのコースターものせます。
お家に遊びに行かせてもらって知ったキッチンの色の感じや、好きな色やその人その人の雰囲気を思い浮かべながらリネンと日本から持ってきた布を使って作りました。そしてこれにカードと小さなプレゼントを添えて渡しました。
人に贈るものを作るのは、いつもきれいに作らなきゃと神経質になりすぎてしまうので、大変だから諦めようかと何度か思ったけれど、出来て渡せて嬉しかった。こんなの好きかな？って思って生地合わせするのもすごく楽しかった。
喜んでくれるといいな。