日本はもう２日。みなさん楽しいお正月迎えていますか。
私は去年同様、今年も一段だけおせち（もどき）を作りました。日本の叔母からもらっていた栗鹿の子を栗きんとん代わりに（ほんと、これでおせちが随分華やいだ！おばちゃん、ありがとう！）、玉子焼き、初挑戦の黒豆は前日から水で戻してことこと煮て、田作りはピーナッツを一緒に入れて。
他に、鮭の南蛮漬け（カナダで揚げ物初挑戦。）、蓮根とにんじんのきんぴら、お豆腐のお味噌汁、そしてお店で買ったお寿司を少し。酢の物を忘れてしまいました。。。
I did some Japanese traditional cooking and we had some sushi for our special dinner.
ジュリは玉子ときんぴら、海老のお寿司とカリフォルニアロール、鮭のから揚げと栗鹿の子をガッツリ食べました。南蛮漬けは思っていた以上においしくてダディに大好評、今年はちょっと揚げ物も月に数回はやってみようかなぁ。。。と思いました。クリスマスプレゼントに実はビッグサプライズでダディが日本の番組（主にＮＨＫ）が見られるＴＶＪＡＰＡＮをジュリと私のためにケーブルで加入してくれました。このチャンネルは他のアメリカやカナダの番組よりも値段が随分高くて、「高いし、うちは我慢しようよ。。。」とずっと前にそんな話をして諦めていたので、カルガリーから家に帰っていきなり番組が見れるようになっていてジュリと大騒ぎでした。
「おかあさんといっしょ」も、ジュリの好きだった「にほんごであそぼ」も、私の好きな「おしゃれ工房」も、そして大河ドラマ！も見られます。そしてそして何より大大大興奮してしまったのは。。。
ＮＨＫ プラス 年越し ＝ ！！！紅白歌合戦！！！
見れるの？！紅白？カナダで？！ やった！やった！やったよぉ！
と、言うことで、３１日の朝７時からと夜７時から（再放送）紅白歌合戦がＴＶＪＡＰＡＮで放送されると知って、目覚ましセットして朝７時から毛布とドリンクとおにぎり片手にジュリとソファに座って約４時間、見ました！こんなに集中して紅白見たのはもしかして初めて？と言うくらい（日本ではチャンネル替えたり食べたり。。。）、ヤングから演歌までどっぷり楽しみました。ビバ日本！We got TVJAPAN channel, and able to watch the special music TV show which is held on the 31st of December every year in Japan. I was so happy about that.
おもしろかったのがジュリの反応。初めの方はもう感心しっぱなし「マミィ、この人たち、歌がとっても上手だね。」を連発。ＥＸＩＬＥでは音楽に合わせてのりのりに踊り、子供司会者には友達の話を聞いているかのようにうんうん頷く。そしてすごくテンションが上がったのがＩＫＫＯさんがでてきた時。「うわぁ～！ピンク！すっごくかわいいね～！！！」と言って身を乗り出して見てました。楽しみにしていた嵐の時は私と一緒に「あらしぃぃ～！」と画面に向かって叫び、和田あき子さんの時は「ねぇ、マミィはああいう黒いドレス着たらいいと思うよ。歌も上手だし、プリンセスみたいだね～！」とうっとり。
私はすっごくやる気満々で見たのに、日本にいないから歌を知らないことに気づいて、一緒に大きな声で歌うはずだったのに知らない歌や知らない歌手にちょっとがっくり。なので、数ある知ってる曲「津軽海峡冬景色」などは家に響き渡るくらいの声で熱唱。天童よしみさんの歌には涙した私、もしかしてもう演歌の年頃？最後のドリカムの歌にはわんわん泣いて紅白歌合戦、思い切り楽しみました。
そしてこちら、カナダ。１０時１５分から花火が上がるということで、マイナス２０℃の中、完全防寒対策をとって見に行ってきました。ジュリはずっと楽しみにしていただけあって、今回は怖がらずにダディと一緒に最後まで外で花火を見ました。
We had fireworks in the town at 10:15. Juliett has wanted to see them so much, we went there and Juliett saw them all the time outside with daddy.
主人と私はテレビを見ながら新年を迎えました。カウントダウンは国内でも時差があるのでテレビでやってたのは主な都市の録画放送でちょっと残念。。。
そして、元旦。お雑煮も何もないけれど、朝３人でお正月の挨拶をして、ジュリはじぃじとばぁば、そしてダディからお年玉をもらいました。On the New Year's Day, we did new year's greetings each other and Juliett got Japanese traditional money
gift from us and her Japanese grandparents.
それ以外は日本のようなお正月感は全くなく、普通に過ごしています。昨日まで降っていた雪がやんで気持ちよく晴れたので、朝から家族３人で雪かきをしました。
It's a nice day today. We shoveled snow this morning.
Happy New Year!
4 comments:
明けましておめでとうございます☆
nanaoです。
そちらでは素敵なクリスマスと穏やかな新年を迎えられたようで、なによりなによりです。
年末にはキラキラのカードをありがとう！
ジュリちゃんの書いてくれた大きなハートとアンパンマンの絵で、私のハートもあったかくなりましたよ。ありがとね♪
昨日(1日)は夫の実家での新年会に行ったんだけど、なんと子供時代を除いて義父と義兄と夫の親子３人がお正月に揃うのが初めてとのことで、義父がずぅーとウルウルしてました。
家族仲良しってやっぱりいいね☆
今年もERIKOブログを楽しみにしてますよ。
本年もよろしくお願いしま～す(^0^)/
あけましておめでとう。
カードと写真、届いたよ、どうもありがとう。嬉しくて両方とも飾っているよ～☆
旦那さまのご家族、みんなが揃ってお義父さまはとっても嬉しかったんだね、いい年の始まりだね！私も想像して感動してしまったよ。
ブログ見てくれてどうもありがとう。
今年もどうぞよろしくね。旦那さまにもどうぞよろしく♪
明けましておめでとうございます♪
紅白歌合戦でのジュリちゃんの反応に思わず笑っちゃいました。ＩＫＫＯさんはジュリちゃんの目にはちゃんと女の人に見えたんかな？
お餅も頑張ってついたんですねぇ。今年も手作り頑張って下さい！ブログで見るの楽しみにしています（私も頑張ろう！っていう気になるんですよ～）。
では、今年もお互い良い年になりますように～。
Ｆｕｍｉ,Ｋ＆Ａさん。
明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
クリスマスカードを書いたのに（といってもギリギリクリスマス間近）住所を知らないことに気づいて、カルガリーに行った時に聞こうとバッグにカードを入れて持ち歩いたものの、ドタバタしているうちにクリスマスは終了。。。だらしなすぎて申し訳ないって思ってました。ごめんなさいっ！
楽しいクリスマスとお正月、ママのおいしい手料理と共にきっとすごしているだろうなぁ。。。と思っていました。お餅もミキサーで！そっちのほうがビール瓶よりもずっと滑らかなお餅になっただろうなぁと、さすがＦｕｍｉさんって思いました。おせちも作りましたか？
Ｋちゃんは今週からプリスクールまた通い始めかな？うちはようやく昨日、今年９月からの受付を済ましてきました。本人は行きたくてしょうがない感じです。
今年もよろしくお願いします。
また改めてメールします！
Post a Comment