Children's Day

ゴールデンウィーク、ジュリはじぃじとばぁばに遊んでもらったり、いろんなところを散歩したり、毎日楽しく過ごしています。本当に良くしゃべるようになって、私たちが話をしているとジュリもずーっと声を出しています。会話に参加してるのかな。
We are still having Golden week. We went to my parents house and had a great time there. Juliett loves talking and she tries to join to our conversations.

今日、こどもの日は虹の郷に行ってきました。これが家族最初の”お出かけ”です。とってもいい天気で緑がいっぱいで気持ち良かった～！ベビーカーもいっぱい！お花はバラはまだだったけれど、しゃくやくが満開、アネモネ、藤も楽しめました。とにかく緑がきれいで、主人が一番喜んでました。
It's Children's Day today. We went to a theme park. There were hills, forests and beautiful flower gardens. It was really nice to get out from the city. My husband enjoyed walking there a lot.











カナダ村・イギリス村なんていうのもあって、国旗が上手に花で作られていました。「ちゃっちいなぁ」なんて言ってた主人も自分の出身州の旗がなびいてるのを見つけて写真を撮ったり｢ネルソン駅だ、イェイ！」とか言っちゃったり。
There were Canadian themed village and British themed Village in the park. My husband found Alberta's flag flying and took a picture under it. Nelson City in B.C. is a sister city with Izu city where we went. That's why the Canadian village was there.

ジュリもパーク内を走る列車を見て声を出したり、「かわいいね」って声をかけてくれる人たちに笑顔を見せたり、ずっとご機嫌でした。作ったチューリップハットはまだまだ大きいけれど、日よけには役立ちました。
Juliett was excited seeing some trains running in the park. She smiled to many visitors who said that she was so cute.

藤の花は今年は不作だとサイトに書いてあったけれど、藤棚の下を通るのはやっぱり気持ち良くて、いい香りに幸せなひと時でした。
I love wisteria so much! They smelled wonderful.