7th Anniversary

結婚７年。今日はカナダで式をあげてから７年の記念日です。
私たちは国際結婚に良くありがちな、結婚記念日がいくつかある夫婦で、７年前の５月に日本で入籍、その夏の８月２１日にカナダで小さな式、そして日本で次の年の４月にパーティーをやったため、一応３つ。
普段は５月の記念日をお祝いするけれど、今年は主人が単身赴任だったので、あとまわし。しかも７月のカナダ移住３年記念日も引越し準備でバタついていて何もせず。
なので今日が臨時アニバーサリーです。
ジュリは「アニバーサリー」って言葉、好きみたい。今日がそうだと知って、早速ステキなカード描いてくれました。
フルーツいっぱいのケーキと、シャンデリアみたいなお花と花瓶、あとお化粧したジュリ姫。いい感じ。

今日は家族３人元気にいこう！って盛り上げる気持ちもこめて、ひっさびさにケーキを焼きました。
It is one of our wedding anniversaries today. We didn't do anything in May(Col was in GP), so we decided to cerebrate today as our 7th anniversary.
Juliett drew a really beautiful card for us. I love it!
ジュリさん。助手で参加です。
ミキサーや掃除機の音を嫌って、それらを使っている時は別の部屋に隠れちゃうジュリだけれど、クリームが食べたくて頑張ってみる、とのこと。
やってみたら思っていたよりうるさくないと言って、上手に仕上げてくれました。
I baked a strawberry shortcake. Juliett was a great help. She mixed whipped cream( she said that she loved helping because she could rick all cream on the bowl and the spatula). She also helped decorating the cake, but she ate much more strawberries than she put on the cake...

そして「やっぱ手伝いの後はこれだよね~。」ってボウルやスパチュラについたクリームを幸せそうになめてました。まぁ、確かにそうだ。
スポンジは苦手意識を持っていたけれど、今回ちょっとうまくできた。
ふわふわで嬉しくて、ジュリと味見を始めたら止まらなくなっちゃって、気付いたら随分小さくなってて、ダディにばれる前に緊急味見停止。
デコレーションも手伝ってくれたジュリだけれど、ケーキにいちごをのせるよりも、いちごを自分の口に運ぶ方がずっと多くて、途中退場。
それでも、一緒にベイキングをするのが随分楽になったなぁと感じました。
久々のケーキに主人もご満悦の様子。良かった良かった。
８年目も一緒に頑張っていきます。
Col was happy to have yummy cake too.
His work is starting tomorrow. I will do my best to support him and we will have our great 8th year!

Happy 7th Anniversary, L&K too!!!