Hello from our new place!

新しいところからこんにちは。 皆さんもお元気ですか。
私たちは元気にしています。
Hello! How are you?
We have been good.

皆さんに支えていただいて、無事に引越しを終えて新しい家での生活を始めることができました。
引越しを手伝ってくれたり、ランチやパーティー、プレイデートを開いてくれたり、さよならを言いに来てくれたり、引越し当日見送りに来てくれたり。。。
お友達の皆さん、本当にどうもありがとうございました。 そして長距離運転を心配して私と交代で運転してくれたナナ、家族のみんな、どうもありがとう。
Big thanks to our friends and family, we were able to move to a new place and start our new life.

どうにかこの家とこの村を好きになって快適に楽しく暮らしたい、そう思って、越してきてから５日間、せっせと動いています。
”ダウンタウン”にあるお店を一軒一軒のぞいて挨拶したり、今日はファーマーズマーケットに行って挨拶がわりに買い物したり。
小さな、本当に小さな家の中も工夫して居心地の良い空間作りに励んでいます。
To live in this town happily we are working hard to adjust ourselves to a new routine and lifestyle.

そして今日、ようやくインターネットとケーブルテレビが無事につながったので、ブログもまた更新できます。
Finally we got internet and cable so I can start my blog again.

ジュリはとっても元気にしています。
昨日新しい学校を見に行ったのだけれど、始まるのが待ち遠しいって、家族の中でいつも一番前向きで助かります。
Juliett has been good. She is the most optimistic one in the family. That has made things easier for us.

また元気にブログ更新していきます。
遊びに来てくださいね。