berries and chestnuts

このブラックベリーと入れ物。かわいすぎ。

お店で見つけて、あまりのかわいさに全部買い占めたいくらいでした。
雑誌でアメリカのファーマーズマーケットの様子なんかが載っている時に必ず見かける水色の入れ物、でも実際地元で見たことは今までに一度もなくて。。。
なので、お店で見つけたときは、こ、こ、これは。。。とフルーツ売り場でブラックベリーを掲げて感動している怪しい人になってしまいました。
I just love this colour combination, turquoise and berries. They look so cute in the cute box.
この色合いもとってもかわいいんだけれど、こちらもたまらない。
一緒に買ったラスベリーを移し変えたらこの通り。
こうやって写真で見ると、ブラックベリーの方がかわいいかも。さて、今日からようやくキンダーも通常日程。大好きなラズベリーとクラッカーとヨーグルトをお弁当箱に詰めて元気良く学校に行きました。
今まで５人だったクラスメートも急に１６人、他のクラスも併せると、キンダーの下駄箱に５０人以上の子供たちが押しかけてきて、ジュリはちょっとびびったみたい。
私がちゃんと後ろにいるか、何度も不安そうな顔で振り返ってました。動揺して外履きを脱いだのにまた履いちゃうしね。
珍しいなぁ。。大丈夫かなぁ。。。と思いながら過ごした３時間半。良く考えてみたら、１１月末生まれのジュリは学年で最年少かもしれないし。。。
でも、迎えに行けばいつもの元気ジュリが待ってました。良かった、良かった。今日もすっごく楽しかったって。
Juliett's kindergarten finally began it's regular schedule. Juliett looked a bit scared to see so many kids in front ob school this morning. But when I went to school to pick her up at noon, she came out so happily with friends and I was glad to see her like that.さて、話はベリーに戻って。。。
少し前にスリフトストアで見つけたのはいちご柄のテーブルクロス。
これはやばい。かなり好きな感じ。クロス自体は褪せて、ところどころしみもあり、ほつれているところもあるけれど、いちごの色が鮮やかに残っているし、ヒスイ色っぽい緑もいいし、たくさんの色も使ってないのもいい。。今までいろんなフルーツ柄を見てきたけれど、これは本当にすごく好きな感じ。
ということで、お買い上げ。２５セント。ルン♪

さぁ。どう使おう。
テーブルクロスとしてはもう使える状態でないので、どの部分をどう生かすか、クロスとにらめっこ数日。
やっぱりキッチンものだからキッチンにあるものにした方がいい、とエプロンを作ることに。
I like vintage tablecloths, especially berry pattern ones. When I found this tablecloth, it was old and I knew that I couldn't use it as a tablecloth, but I was excited thinking what I could make with it.

エプロンはたくさん持っているのだけれど、首からつけるものはすぐに頭痛になってしまうので、避けてました。
最近パンを良く焼くので、粉が入ってしまうポケットも何もなく、粉から服を守ってくれるようなシンプルなものを作ろうということに。

どこの部分を使うか、そしてどの布を裏側に使うか、楽しく悩みました。
赤のギンガムは定番中の定番で、カントリーシックになりすぎちゃうかな、とか、子供っぽいのは嫌だな。とか。
もう歳だし、ちょっと地味目に色を抑えたグリーンのギンガムでいくかな。とも。

でも、エプロンを使うのは私。
お友達の言葉「カラフルなキッチンでハッピークッキングを。」を思い出して、赤ギンガムに決まり♪
四角の大きさが異なるギンガムを赤だけでも４種類持っていたので、一番しっくりくるのをこれまた悩んで選びました。作るのは直線縫いだかららくらく。着けるとこんな感じ。ちらりと見える裏側のギンガムが成功。ひもの先にも赤を縫いました。
ついでに、雅姫さんの「雅姫のリバティノート」に載っていた作り方を見ながら、「レジ袋ストッカー」を。（写真右）
ジュリは「これって、天才的だね。」って言いながら袋を出してはまた詰めて。。。確かにこれはいいアイディア！
もうもとからしみのついている生地だから汚すのを気にせずにガンガン使えそうな気がします。
I made an apron for myself, and a plastic bags holder(you can pull out a plastic bag from the bottom). Juliett said that it was very useful, I thought so too.どんどん日の入りが早くなって寒くなってきたこの頃。大好きな赤やフルーツ柄の小物があるキッチンは気分を上げてくれます。
大好きな布で小物を作って幸せ。身に着けてさらに幸せ。明るいキッチンでベーグルもたくさん焼いてます。
前にお友達に教えてもらったフランス製、栗のペースト、缶がとってもかわいくて、トレードマークのイガグリくんもたまらなくかわいくて、買ったけれどずっと雑貨のように飾ってました。（結構値段がするので手をつけられなかったというのもある。）
でも、秋だからか、どうも栗が恋しくなり、とうとう開けてみることに。
I bake bagels often. These are the ones I baked this morning during Juliett in kindergarten.甘い栗の香りと、濃厚なペースト。パンにそのまま塗ってもいいみたいだけれど、それ以前にスプーンでそのまま緑茶なんか片手にほいほい食べてしまいそう。
栗のベーグルもおいしいかな。と、ジュリと私があっという間に食べきってしまう前に、ペーストを生地に混ぜて作ってみました。あぁ。。おいしいよぉ。。。
写真だとわかりにくいけれど、色も、普通のものよりも少し茶色さが増していい具合でした。そして、日本の栗、栗ご飯、栗きんとん、栗が丸ごと入ったモンブラン。。。あぁ。恋しい。

さぁ。明日の自由時間は何を作ろうかな。

The other day, I used the chestnut paste (made in France) and made chestnut flavoured bagels, they WERE delicious!!
And the can was so cute. The boy on the can is wearing a chestnut.

I am happy to have my own free 3 and a half hours.