外は秋晴れ。ポプラの黄色が青空に映える美しい秋の一日です。でも、心はもやもや。サテライトの破片が今日、世界のどこかに落ちてくる、というニュースを今月初め頃に聞いてから、それが気になって仕方がありません。昨日の夜は良く眠れなかった。ＮＡＳＡのサイトもアメリカが大丈夫かばっかりだし、ニュースも「アメリカ大陸を避けそうです。」って言ってるし、でもだからそれであぁ良かった、なわけじゃ全然ないじゃん、ＮＡＳＡ！もっとしっかり詳しく教えてよ、って思うのです。世界中のどこででも被害があったら大変なこと、どうかみんなが大丈夫でありますように。It is a beautiful day today, Juliett and I have been in the yard and enjoying a warm nice day.
ジュリは初めてのキンダー１週間（と言っても４日間）を終えて、今日はリラックスモード。本を読んだり、庭に出て落ち葉を拾ったり、一人でクラフトしたり。越してきてから初めて４日間もぬいぐるみたちをほったらかしにしていたので、今日は思う存分遊んでいる様子。ドレスアップして、秘密のお家で。
Juliett has no kindergarten on Fridays, she enjoys dressing up, reading books, being in her"house" with her favourite stuffed animals, and kicking soccer balls in the back yard.
私 はあれからも、しつこすぎるかもしれないけれど、テーブルクロスの生地を使ってさらに２作品（本当に好きな生地に会ってしまったらこうなる）。四角い鍋つ かみと、旅行の時などに使うハンカチや下着類入れ。鍋つかみは以前、ミトンタイプのを作って、これは腕までカバーしてくれるので、オーブンを使う時に愛用しているけ れど、今回作ったものは鍋を持つ時にささっとすぐにつけれて便利。若草色のチェックがかわいくて、また気分が上がります♪This week, I made more stuff from the tablecloth.
I also made "Pao de queijo"(Brazilian bread) for snack. I am not sure about the original recipe, but I found one with tapioca powder and tried making it.
It was yum. I liked the bread when I was in Japan. I didn't know that I was able to make it at home, Col liked it very much too. (Julie didn't like the texture
)
おやつにずっと作ってみたかった「ポン・デ・ケィジョ」にも挑戦。日本のパン屋さんで見かけるたびに必ずと言っていいほど買っていたポン・デ・ケィジョ。もちもち、チーズ味のボール。
タピオカ粉を使って作れるというので、作ってみました。
できあがりは。。。。もちもち～♪
これはおいしい。主人も日本にいた時、ミスタードーナッツのポン・デ・リング（今もある？）とかが大好きだったので、彼も私も食べ始めたら止まりません。４０個、すぐになくなりました。
でも、ジュリには不評。おもちが好きだから、これも気に入るかなぁと思ったけれど、チーズが多すぎ？それとも歯ごたえ？「私はもう要らない。」とのことでした。
学校のスナックにぴったりだと思ったのになぁ。。。 来週のスナックは何にしよう。。
写真はちょっと郵便局まで。ネックレスを付けていく。やら、スカートにタイツがいい。やら、小さな村だって言うのに、母さんはジャージ みたいな格好だって言うのに、おしゃれしたがりの４歳。キンダーの今週のテーマは「みんなそれぞれ」。なかなかいいテーマをはじめに持ってきてくれたなぁ と思ったのでした。ちなみに週末に本読みの他に宿題が出ました。
「コートのチャックを自分で閉めれるようにしてくること。」
昨日の午後は特訓でした。できるようになった時の顔ったら、太陽のようにきらっきらしてました。
昨日は町のコミュニティーセンターで「新しい住民ウェルカムＢＢＱ」。お友達ファミリーと参加してきました。
段々町の中に知り合いが増えて、居心地がよくなってきているのを感じます。
Her homework is reading the book she got at the school library and also practicing to zip up coat by herself. Juliett practiced yesterday afternoon, and now she can do it. Hooray for Juliett!
It was "newcomer welcome BBQ" yesterday evening, we had a nice time there.
6 comments:
Ertikoさん
秋ですね〜
ジュリちゃんが黄色い葉っぱと写っている写真、アートを感じます〜すんごい絵になってるなあ。雑誌の表紙みたいだ〜。
かわいい小物も増えてるし、おいしそうなパン（名前、永遠に覚えられなさそうです☆）もよだれが出そうだし、ますますすてきな毎日ですね。
お客様が帰られてほっとしてますが、シーツやタオルの大量の洗濯物やお掃除、お片づけ、残ったお料理の整理などなど、やること満載でなかなかのんびり出来ないでいます☆明日は置きっぱなしにしてるトラックを懐かしい街まで取りに行きます。お友達にも会って来ますよ♪
いいなぁ～！！！！！！！！！！！
こここさんファミリー、街に行くのね。
皆さんにどうぞよろしく。
それにしても、いいなぁぁぁぁぁぁぁぁ。。。。。
こここさん、このパン知らない？結構日本でいろんなパン屋さんで一時期はやって売られていたような。あのミスタードーナッツのもちもちドーナッツと似たような感じの食感です。
いいお天気みたいだし、秋の楽しい家族旅行になりますね。気をつけて行ってきてね。
お忙しい中、コメントどうもありがとう。
なんてステキな小物たちなんでしょう～
前回のエプロンにもビックリでしたが、なべつかみ、かわい～～
1つの布(テーブルクロスだったんでしたっけ？)から作り上げられる全く別のステキな小物たち…もう天才ですね!!得意でもないくせにミシンが欲しくなっちゃいます(笑)
ポンデケージュは買うもので作るものではないと思っていました…なので、ここでは食べられないと・・ミスドのも大好きだったので、いつか挑戦したいな～。その前にERIKO BAKERYで購入かな～
Mieさん、ありがとうございます。
息子くん＆娘ちゃん、風邪の様子はどうですか。
お天気のとってもいい週末になっているみたいだけれど、風邪さん２名でお家で過ごされているのかな。
早くよくなりますように！（そしてもう広がりませんように。）
ポン・デ・ケイジョはベイキングと呼んでいいのかわからないくらい簡単でした。発酵もないし、ただ混ぜてボールにして焼くだけ。もしチーズが好きだったら、息子くん、スナックに持って行けるかな。
近かったらいつでもお届けするのにな。。。
昨日、＃ＵＡＲＳの落下、ずっと心配で見てました。うわさではオコトコス？オコトコス？に落ちた。。とか？アルバータの上を通ったのは確実で、かなりビビッてましたよ。けが人がなくて良かったですね。
お大事に！
自分のコメントを書く前に「こここさん」のコメントを読んで、本当にパンの名前ややこしいよな～と思っていたら、やっぱり間違ってる…笑
衛星の落下…日本は大丈夫そうだと何かで読んで、そのあと無関心でした…まあ当たったらそれもまた(宝くじのように)すごい人生だったな～って・・・！？
再び失礼しました
すごいなぁ、Ｍｉｅさん。
そのくらいどっしり構えられるから、３人のお子さんたちを育てられるのだと思うのです。かっこいいです。
私なんてもうビクビク、ビクビク。「どこに落ちるかわかりませんよ～。」って言うのが仕方ないのだろうけれどとても無責任に感じて、本当の本当にどこも大丈夫なのか、自分の目で確認したかった、というか、もうにほんの政府のサイト、英国・カナダ・アメリカのニュース、ナサのＴｗｉｔｔｅｒ、はしごしまくってえらいことになってました。
主人はもう完全に、呆れてました。
今日もいいお天気かな～？お風邪はどうですか？
楽しい日曜日を。
Post a Comment