almost -40 !

きました。すごいの。
どどーんとマイナス３９℃。人生初の寒さ更新中。
ここまできたらマイナス４０が見たかった。（全く、家にいるからそういうことが言える）
-39℃! The coldest temperature I have ever seen in my life.
グラフに思わず吹き出してしまった、最低気温、はみ出すぎでは？笑っちゃいけないのだろうけれど。
学校はマイナス４０で休校なのだけれど、まぁ限りなく近いということで学校も習い事も全部お休み。
今年入ってからお休み多いんですけどぉぉ。。。。　ジュリさん絵を描くのに夢中です。
Of course, no school, no skating class, or no English class. Look at the graph the low temperature... out of the graph!!
お友達のNoriさんがメールでお湯を空中にパッと撒くとおもしろいと教えてくださって、主人に話したら、「僕もそれアラスカに住んでいる人だかの実験で見たことがある！マイナス３９℃ならできるはず。」とさっそくお湯を沸かして学校に行く前に（主人は学校あり）家族で外に出て実験しました。
One of my friends told me that it would be fun if we threw boiled water in the air. Col also has wanted to try it since he watched someone's experiment on YOUTUBE a while ago.

お湯をフライパンに入れて空に撒く。
そうすると、お湯が一瞬で凍って、まるでクラッカーをパン！と鳴らした感じ？凍った霧のような白い気体が覆いかぶさってきます。
おもしろい！ジュリは寒さを忘れてダンスしてました。
ちなみに、ぬるくなってしまった水でやると、凍る粒が大きくなってきれいにいきません。
これは楽しかった！すぐに鼻の穴の中（鼻水）が凍り始めて、口の周りの髪も息で凍るし（ジュリの写真）、さすがに長くは外にいれないのだけれど、それでもひとときの楽しいカナダの冬のアクティビティーになりました。Noriさん、ありがとうございます！
So we did it. The boiled water soon turned into beautiful white fog and fell on us. It was fun! Juliett loved it, she tried it by herself and she danced in the fog. What a fun activity on such a cold day!
寒い日はスープやシチューに限る。
昨日はこれまたジェイミーの（回し者ではないけれど）シーフードチャウダーに挑戦。
スパイスは入らず、でもベイリーフとタイムが入ったけれど、ハーブを入れるのをジュリに手伝ってもらったら、「食べてみたい。」と。貝のお皿に入れたら喜んで完食！ビーツスープに続きジュリさんいい感じ！主人はまぁまぁだったみたいだけれど、ジュリも私も久しぶりに魚介類がたくさん摂れて嬉し美味しかったです。
今日はミートボールのトマト煮を作る予定。
I made Jamie's seafood chowder, it was nice to have warm soup on a cold day, I am going to make a stew this afternoon.
デザートは外に出して凍らしたヨーグルトやコーラ、りんごジュース。これがさくさくでかなりおいしい！ジュリも私も食べ始めたらとまりません。
Dessert is frozen yogurt and frozen drinks(cola and apple juice), they are so delicious!! Juliettt and I can't stop eating!

楽しい冬の一日を！
Have a happy cold day!