Friday, October 21, 2016

いろいろ、ひとりごと。

写真は近所の友達の娘ちゃんが私の誕生日にスリフトストアでこれをエリコに買ってあげようと頼んでくれたそう、少し前のマックの付録。横の赤いボタンを押すと、スヌーピーがくるくる回るのだけれど、このスヌーピーの様子といい、シュローダーの表情といい、すっごくいかにもって感じで、気に入りました。スヌーピーのものはないかな、ってあちこち探してくれたのだそう。優しい娘ちゃんの気持ちに感謝。

今まで、ジュリの宿題は手伝ってこれたけれど、とうとうこれはもう私では手伝えないと思うものが登場。フランス語です。
4年生は楽しむ、親しむ、みたいな感じで宿題とかテストみたいな単位として真面目なお勉強はしなかったと思うけれど、今年は先生がフランス語圏出身のようで力を入れてくれています。先週は「2日後にフランス語の書きと発音のテストをします」とメール連絡を急にもらって、かなり焦った母でした。

単語テストはネットとかで調べればできるものもあるけれど、発音は無理。
主人が基本の言葉を少し知っているから今は主人が手伝ってくれているけれど、これ、難しくなったら厳しいなぁ。。。
机の上に残っていたジュリのメモ。
週に1度、私と漢字の勉強もしているから、左はフランス語のメモ(らしい)、右は漢字テストの練習。それにもちろん英語の読書も宿題。日本の学校に比べたらずいぶん少ないけれど、3か国語。勉強すること、いっぱいだね。
ピンタレストでアンソロポロジーをフォローしているのだけれど、この帽子の写真を見た時、まさか!アンソロポロジーが私の編んだ帽子の写真をピンしてくれたのか!と一瞬思ったほど(ポジティブすぎ)、似てるー。よく見れば毛糸の太さとか、模様とかが少し違うし、紺とクリームのようなんだけれど、びっくりしました。購入可能は26日からと書いてあってちょっとホッ。私は真似はしてませんから~!
私のはこっち。山でつけて歩いていると、いろんな人が褒めてくれます。
ただ、手袋は木というよりも、どちらかというと魚の骨に見えるようです。

明日は2時間先の街でガールガイドのリーダートレーニングです。
正直憂鬱。人の前に出ると緊張するし、良く知らない人たちから意見を求められるのが苦手。しかも8時から5時までというみっちりなトレーニング。去年受けた時はもう3時過ぎくらいから何も英語が頭に入ってこなくて、最後には頭痛と極度の脳の疲れでもう絶対参加しないと思ったのが本音。
今年のトレーニング参加不参加の締め切りが近づいた時、本当は「私は欠席で。」と逃げてしまいたい自分が多分90%くらいだったけれど、それを言おうと思った時に、隣の国アメリカで大きな言葉の壁をきっと毎日体感しながらも頑張って元気に幼稚園に通っている甥っ子くんの顔が浮かびました。あーかわいい!甥っ子くんが頑張ってるんだったらおばちゃん頑張ろうぜ、もう英語の世界も長いじゃないかって思っちゃったんです。「もちろん参加で。」と答えました。
なので、明日、私も頑張ってきます。8時に間に合うために6時前に家を出るので長い1日ですーもう準備したら寝よう。

気温が少し上がって町の雪がずいぶん解けました。
もう少し長い間「秋」を楽しみたいです。
と、いろいろ今日は独り言でした。
みなさん、良い週末を!

6 comments:

Anonymous said...

お誕生日おめでとうございます。内面はいつまでもかわらないのに、時間だけがどんどん過ぎていっちゃいますよね。光陰矢の如しとはよく言ったもので、年々時間の流れが速まっているように感じます。
パートのお仕事図書館なんですね。いいな~、私も図書館を利用するたびに働いてみたいなと考えています。本を触ったり眺めたりしてるだけでも幸せを感じられそう(^^♪
ロアルド・ダールは娘が最近はまっていて、学校での隙間時間に読んでいるようです。面白いからどんどん読めちゃうそうです。
じゅりちゃん、進級してフランス語まで勉強するんですね~。大変そうです。ケベック州などは公用語でしたものね。フランス語は英語圏の方も文法の違いがあるようで苦労していました。単語は英語と近いものも沢山あるんですけどね。うちの娘も最近英語に興味を持ち始めたので、そろそろはじめ時かななんて考えています。
日本も急に涼しくなってきて秋を感じます。カナダもそろそろ寒くなるころでしょうか、ご家族元気いっぱい寒さを吹き飛ばしてください。これからも楽しみにしています。

eriko said...

Anonymousさん、コメントどうもありがとうございました!
(お名前がなかったので、Anonymousさんでごめんなさい。)

ロアルド・ダール、ジュリも私も好きです。ちょっと皮肉っぽいところとか、考えさせられることとかが話に織り込まれているなと感じます。子供たちのために作者についての豆知識なんかを調べていると、へぇ。。。と思うことがいっぱいあって、「リサーチ」と言いつつ楽しんでいる気がします。

フランス語、私はお手上げです。今夜も彼女は主人と発音の勉強してます。
ジュリは家で日本語をやるから、と、選択授業を選ばなかったのですが、ファーストネイションズの言葉のひとつ、クリーの授業もあります。ガールガイドのバッジに「通訳」というのがあって、数か国語のあいさつを学ぶというのがあるので、ジュリは多分今年それを頑張ってみるなんてことを言ってました。いろいろ話せたらいいなーと思いますが、私は英語で精一杯です。
娘さん、英語を楽しんで取り組めたらいいですね!

色の美しい日本の秋が恋しいです。
コメントをどうもありがとうございました。いい週を過ごしてください♪

りー said...

こんにちは、リーです。名前をコメントし忘れたようでごめんなさい(-_-;)ロアルドダール、私は一冊しか読んでいないのですが、子供がすごい速さで読了していたのでやはり面白いんだろうなと感じます。奇想天外な感じがいいのでしょうね。
次回は一緒に読みたいな。

erikoさんもフランス語されてるんですね。私は一年もフランスに住んでいたのに今ではさっぱりわかりません。
映画を観ても時々知ってるフレーズに出くわすくらいです。英語も同様なので娘と一緒に楽しく学びなおせたらいいな、なんて思います。

ではでは、楽しい秋の夜長をお過ごしください。

eriko said...

りーさん、こんにちは!
リーさんかなぁ。。と思ったのですが、以前同じお名前の方でコメントを間違えちゃったことがあったので、断定はしない方がいいと思ってAnonymousさんでした。ごめんなさい!

私はThe BFGが好きです。あとキリンとサルが出て来る本も好きでした。ジュリはチャーリーとチョコレート工場のシリーズ、あとマチルダも好きだと言ってます。豆知識を調べている時、ロアルドは実際、学生時代に近くに確かキャドバリーの工場があって、その学校に新作のサンプルを送ってどれが好きかとかティスティングをしていて、その経験がチャーリーとチョコレート工場のアイディアにつながったとありました。人生のどんな経験がお話につながるか、面白いですね。

フランス語、私は全然やってません~(涙)カナダでは食品や飲み物などのレイベルがすべて英語とフランス語なので、見慣れていくうちに目から覚えるだろうと越してきた8年前に思ったのですが、多分何にも覚えてないです。。。やっぱり見てるだけじゃダメですね~。

ハリーポッターシリーズが大好きだった娘、そして私も11月末に公開のファンタスティックビースツの映画が待ち遠しくてしょうがないです。もうすぐハロウィンですね、りーさんのお住まいの方はハロウィンパーティーとかしますか?子供たちは何に仮装するかその話題で持ちきりのようです。

コメントありがとうございました☆どうぞ良い週を!

りー said...

キリンとサルが出る本!それがまさに私が娘と読んだ本です。マチルダも読んでみたいと思ってる本なんです。じゅりちゃんが好きなんですね、読むのが楽しみです💖ロアルドがチョコレートのテイスティングをしていたなんて、興味深いですね。私もしてみたいな~。チョコレートが大好きなんでチョコレート工場に行けたら大興奮しちゃいます!

私の住んでいる地域はハロウィンはそれほど盛んじゃないんです。たまに英会話教室の生徒さんたちが仮装して練り歩いているくらいです。東京でも私の住んでる下町じゃなくてハイソな地区はパーティも盛んみたいですね。
楽しいハロウィンをお過ごしください。ブログで拝見するのを楽しみにしています。

eriko said...

りーさん、ありがとうございます。
今日は娘のミドルスクールは早めのハロウィンダンスパーティーです。そしてあと31日に仮装して登校OKということでした。私も月曜は仮装出勤です。雪が降らないことを願ってます。

週末に買い物に行ったら、もうクリスマスのものがいっぱいでびっくりでした。
ここから年末までさらに加速して日が過ぎる気がします。
りーさん、どうぞ素敵な秋を!

また面白そうな本や作者の話もブログに載せていきます☆