ジュリが歩くようになってから、１日中ジュリを追い掛け回して、夜の自分の時間はヘトヘトで、ソーイング、増してやミシンを出して、なんて気分にもなかなかなれなかったけれど、いい布に出会って、ソーイング好きの友達と話をしたりすると、作りたい作りたい！と心が刺激されてとってもいい気分。I feel so tired everyday and couldn't do my hobby these days, but I got a really cute fabric and that made me feel like sewing so much last night.
I made the dress for Juliett today while she was having a nap. I love the color and the shape. It was a little bit short for her, but I think it is OK for this summer. I enjoyed sewing so much, I felt relaxed and refreshed.
写真だと水色だけれど、なかなかで手芸やさんとかでは見ることのなかった、きれいなターコイズブルーのギンガムチェックと出会えて、ジュリに夏の服を作りたいと意欲モリモリになりました。しかもそんな時に、手作り上手の友人から最近作った母娘おそろいのワンピースとチュニックの写真が送られてきて、さらに作りたくてどうしようもなくなり、昨日の夜中、以前もワンピースを作った本｢小さくてもきちんとした服」から型紙を写し、布を裁断して、今日のジュリの昼寝中にダダダダッと縫いました。ミシンでは直線縫いのものばかり作ってきたので、フリルを寄せるのも、襟ぐり、袖ぐりに綿テープをつけるのも、初めて。結構アバウトにやったけれど、それなりに形になりました ♪
早速ジュリに着せてみたところ、｢ワンピース｣ってことだったのに、短い！背が伸びたのか？
でも夏に着るからブルマーをはけば大丈夫かな。
久々に作ってみて、やっぱりソーイングは楽しい！と実感。いい気分転換にもなりました。
余った布で私も部分おそろいの何かを作りたいな、とウキウキです。
4 comments:
Good job with the dress, Eriko. It's very cute and I like the fabric! Will you be able to bring your sewing machine when you come to Canada?
こんばんわ。
とーってもかわいいワンピース☆
しかもジュリにとってもお似合い。
幸せいっぱいの笑顔にいつも癒されてます。
Eriちゃんってホントすごいですね。
なんでも作ってしまうママ。
尊敬しちゃいます。
私もEriちゃんのようなママになるのが
夢です☆★
またそのうち実家に帰るので、
ジュリと一緒に遊ばせてください。
今度こそ、笑顔いっぱいの
写真を撮りたいです。
雑誌も見せてくださいね★
楽しみにしています！！
Hi, Shannon.
Thank you for your comment.
Yes, I am planning to take my sewing machine with me.
Sending boxes by ship takes more than 1 month, so we need to start packing end of this month. It will be a big work. I need to have decisions what to take and what to leave or throw away. It will be fun, but also a little bit hard.
Chihiroちゃん、コメントどうもありがとう。
ジュリ、大きくなったでしょう？
もう人見知りの時期も終わって、街でもどこでもいろんな人たちに笑顔＆バイバイとかしちゃってるから、大丈夫♪ 今度会う時はたくさん遊んでやってね。
子供服って、型紙写しと裁断だけ頑張れば、結構簡単に作れるのもあるみたいで、私はもっぱらそんなのばかり作ってるよ。私の周りには趣味の範囲を超えて、手作りものを販売している友人ママたちもいて、みんなすごいなぁといつも思っているの。Chihiroちゃんだって、必ずステキママになるはずよ！
帰ってくる時は教えてね。
会えるのを楽しみにしています。
Post a Comment