Juliett Apr.13th

最近、友達にたくさん会えて幸せです。
ジュリの１ヶ月あとに女の子を出産した友人が帰省して、会いに行ってきました。
彼女の娘ちゃんとジュリ、ベビーの頃から何度も会っているので、すぐに仲良し。２人でお庭で遊んだり、内緒話したり。
そんな姿がかわいくて、パチパチ写真を撮っていたら、｢２人でお話してるんだからじゃましないでよね。」ってな感じにジュリが。

ごめんね、もうすぐカナダに行くと思うと、日本のお友達とのどんな瞬間も、写真におさめたくなっちゃうマミィなのです。

We got a lots of chances to see my friends and their kids these days. It is very nice to see Juliett playing with them. The girl is 1 month younger than Juliett. She and Juliett enjoyed talking to each other. My friend and I thought that they were so cute talking like that and we were taking pictures of them a lot. Then, Juliett looked at us like she was saying, " Mommy, we're having a secret conversation, leave us alone." I'm sorry Juliett I just want to take pictures of our memories because we are moving to Canada.

海に散歩に行きました。
思ったより風が強くて、長く遊べなかったけれど、ジュリは歩けるようになって初めて来た海の波を不思議そうに見ていました。初めは波をちょっとこわがっていた感じだったけれど、海より砂の上に落ちてる丸い石の方が数倍も魅力的だったようで、せっせと石拾いを始めました。ジュリは公園に行っても道を歩いていても、海に行ってまでも、石と枝拾いがやっぱり好きらしい。