with friends

大好きなＭちゃんと遊んだジュリ。

３ヶ月会えなかった間、カナダでＭちゃんの写真や届いたお手紙を見ては名前をつぶやいていたジュリだったので、会えた時はとってもとっても嬉しそうでした。名前を何度も呼んで、追いかけて、話しかけて、とても楽しそう。おうちでもいっぱい遊んで、お昼を持って河川敷へ。友人と私がおしゃべりしている間、ずっと２人で追いかけごっこしたり、砂場で遊んだり、ボール遊びをしたり、母娘共々、友人との再会を満喫した１日でした。

写真には撮れなかったけれど、２人で体を揺らしながらＡＢＣの歌を歌ったのはとってもかわいくて、成長を感じた瞬間でした。こんなことが一緒にできるようになったんだぁ～！って嬉しくなっちゃうし、何より、中学からの友人と私の娘同士が一緒に遊んで歌を歌っている姿は何だかとても感動でした。


We went to see our friends. We were so happy to see them again, Juliett had a great time with my friend's daughter. Juliett always called her name when I showed her picture and the letter she sent to Julie. I know Julie missed her so much. They played for a long time together, and my friend and I also had a really nice time talking to each other.
I was so impressed to see the girls' singing ABC song together.