Sunday, October 18, 2009

Hello, from Japan.

みなさん、こんにちは。
無事に日本について、ばぁば・じぃじと楽しくやっています。
ジュリはお寿司におでん、お味噌汁、シラスに納豆、毎日毎日、おいしいものばかりともりもり食べて、自分のことを「ジュリエット・もりさん」と呼んでみんなを笑わせてます。
カメラからの写真がどうも上手く取り込めず、なかなかブログを更新できなかったけれど、とっても元気にしています。(いまだにやり方が良くわからず、画像なしでごめんなさい。)

私も日本食のおいしさに日々感激。
大好きな鯵や貝のお刺身も、たらこも冷やし中華も、果物もお菓子もおせんべいも何もかもおいしい!

日本万歳!
Hello. Juliett and I arrived home safe, we have been having fun everyday.
We enjoy Japanese food so much, Juliett loves fish, she sometimes eats more than I.
She learns some Japanese words too(mostly food's names).
I don't remember how to download photos to my parents' computer,so I cannot show our pictures, but we are all fine.

9 comments:

Anonymous said...

えりちゃんジュリちゃんおかえり~~!!
待ちに待った帰国だね。元気で無事でよかった!!ばーばとじーじとおいしいものいっぱい楽しんでね♪会えるの楽しみにしてます。

ken hisano ryu said...

えりちゃんジュリちゃんおかえり~~!!
待ちに待った帰国だね。元気で無事でよかった!!ばーばとじーじとおいしいものいっぱい楽しんでね♪会えるの楽しみにしてます。

Shannon said...

I'm glad to hear you are having a nice visit!

eriko said...

こんにちは。コメントどうもありがとうございます。
日本食やっぱりおいしくて、ジュリも「おいしい、おいしい」の連発です。りゅうくんも毎日もりもり、元気いっぱいの男の子になっているだろうな~♪

eriko said...

Thank you, Shannon!

T&Y said...

こんにちは♪無事に帰国できててよかったです。どうしてるかなぁ~って思っててブログみて安心しました。
日本は今一番おいしいものが食べれる時期だね。気候もいいしね。楽しんでいってね。

私は34週目になったよ。お腹も大きくなって出産まであと少し。まだまだ大きくなるよね。
今週木曜にリュウくんがお家に遊びに来てくれることになったよ。ジュリちゃんエリちゃんにも会えるとよかった~♪♪今年は会いにいけなくてごめんね。

eriko said...

T&Yさん、こんにちは。
コメントどうもありがとうございます。

34週目!Yくんがお兄ちゃんになるのももうすぐですね。楽しみだなぁ~!
寒くなってきたので、体に気をつけて、元気な赤ちゃんを産んでくださいね。
来年、会えるのを楽しみにしています♪

T&Y said...

こんにちは。今日は秋晴れで暑いくらいね。

郵便届きました。ありがとう。
ボブと働くブーブーズ息子大好きです。
渡したらしばらくずっとみて話してました。
あのシロップ私大好きです。うれしいです。

出産大変だけどがんばります。
また産まれたら報告するね。

日本で楽しんでね。
来年また会おうね。

eriko said...

T&Yさん、お返事遅くなっちゃってごめんなさい。コメントどうもありがとうございました。

ほんと、日本は暖かいなぁ~って感じています。いい季節を過ごせて嬉しいです。

出産報告楽しみにしています。少し寒くなったり暑くなったり気温に波があるので、体を大切にして、元気にお過ごしください。

メールの写真もどうもありがとう!
Yくん、とってもかっこいい男の子になりましたね、会ったらジュリがメロメロになりそう。早いお誕生日もおめでとうございました!あれから3年なんてウソのようですね。ぐんぐん大きくなっちゃうから、成長をしっかり毎日毎瞬間、見逃さないようにしなきゃって思いました。