
ルンルンで歩いていた時、何か青いものが見えた気がして2,3歩戻ってみると。。。お花!まだこんなに寒いのに(おとといの夜、少しだけど雪も降った)、外に花が咲いてる!何の花かわからないけれど、青が深くてとてもきれいな花でした。こういう思いがけない春との出会いにルンルン度もすごい上昇。
It has been very windy these days, but today, finally, we were able to have a nice outside time. I found a plant with beautiful deep blue flowers. That made me feel so happy, I felt "Spring has come!".
カルガリーに4泊している時、家で育てていた苗たちのことが心配で心配で、水がなくなって枯れてしまっていたら。。。と家に戻って慌てて彼らを見ると、「心配ご無用、私たちは意外に強いんです」と言わんばかりに、みんな元気にぐんぐん伸びていて、ジュリと大喜びでした。
While we were in Calgary, our plants grew so much.



ジュリは水やりにも慣れて、プランツを直接攻撃するようなまき方はしなくなったし、「あれ?今日水あげたっけ?」って1日のうちに何回か土を見て言ってくれたりするから、リビングで彼女が触れる高さで育てて良かったって思います。(時々「のどかわいたー」っていいながら霧吹きを自分の口にかけている時もあるけれど)

Juliett had a fun time at a playground. She found the slide shape was like a shell, then she asked me if I could take a picture of Juliett sitting like Ariel(the Little Mermaid). That was very cute.
No comments:
Post a Comment