イースター休暇。

イースター休暇をカルガリーで過ごしてきました。
ジュリに会うのをとっても楽しみにして、いろんなプランを立ててくれていたナナとパパと楽しく過ごしてきました。
We have just came back from Calgary. At Nana and Papa's house, we had lots of fun.

イースター当日は朝、教会へ。ジュリは他の子供たちに加わらせてもらってクラフトをし、私はクワイアのメンバーたちと話をしたり、彼らの歌を聴いたり。教会から戻ってジュリはお庭でイースターエッグハント。何日も前から楽しみにしていたジュリ、大急ぎでバスケットを手にお庭の中からどんどん卵を見つけていきます。パパとダディが隠した卵２１個は、簡単に見つ かってしまいました。プラスティックの卵を開けると中には小さなチョコレートが入っていて、ジュリはもうそれを知っているから、探しつつ、時々卵を開けてチョコを口に放り込み。。。３歳にしてもうこのイベントに慣れてしまったか。。。って感じでした。もちろん本人は大喜び！
After we went to church, Juliett did Easter Egg Hunt in the backyard. She found 21 eggs! Nana gave us Easter gifts. Juliett was very happy to have some toys, a small ladybug clock, and chocolates!


ナナは家族みんなにイースターのお祝いのギフトをこっそり準備していてくれて、ジュリは外で遊べるようにとチョークや縄跳び、大好きなてんとうむしの時計やチョコレート、それにプリンセスのパズルまでもらいました。わたしもすごくかわいいカップとこの夏の初のガーデニング用にとじょうろももらいました。
主人の弟夫婦は仕事があって来れなかったけれど、恒例の弟の奥さん家族とのイースターの食事を行ったり、パパにお寿司屋さんでご馳走になったり、ジュリは毎日パパと長いお散歩に行ったりカイトを飛ばしたり、いとこと叔父が会いに来てくれたり、いろんな人たちに会えてあっという間の５日間でした。
（写真は軍のミュージアム敷地内を夜に散歩した時。帰ってきて気づいたけれど、カルガリーで写真を数枚しか撮らなかった。。。）
We had Easter Dinner with family friends, went to a really delicious Sushi restaurant, Juliett went for a long walk with Papa everyday, ...many fun things, but I forgot to take pictures.

そして、もうひとつ。ジュリとすごく楽しみにしていたこと。
２週間前に元気な女の子を出産されたお友達とベィビーちゃんとお兄ちゃんたちにひょっこり会いに行きました。この世界に生まれてきて２週間の小さな小さな赤ちゃん。かわいくてかわいくて、会えてとっても幸せな気持ちになりました。ジュリはいいこいいこさせてもらったり、手や足を触らせてもらったり。家に戻ってから自分のお人形をそれはそれは大切そうに扱っていました。ほんのちょっとだけれど、お友達の笑顔を見れて私もすごく嬉しかった。また会いに行くよー！
Juliett and I visited our friend's house to see 2 weeks old baby girl! How adorable she was!

今日は私が運転して帰ってきましたー。なので疲れたー。牧草地を通るハイウェイ。風が強くて強くて、そのなかを１２０キロで走り続けるのでハンドルを何度も取られそうになってびびり運転でした。到着した風の街ももちろん暴風。ジュリは「うわぁ！風があるからカイトを飛ばそう」なんて喜んでたけれど、カイトが壊れて吹き飛ばされてしまうそんなレベル。明日は風がおさまるといいなぁ。
I drove home. It was so windy and it is very windy here too. Juliett is looking forward to flying the kite.