やっぱり。。。

やっぱりカナダの冬はそう簡単には明けないと言うか。
これがカナダの春だと言えばそうなのかもしれないけれど。
でも春って。。。どうも日本のイメージが頭から動かなくて、新緑の見えない真っ白い景色にため息が出てしまう。
We are having quite a lot of snow right now. It sounds like we are going to have more snow tonight and tomorrow. Ahhhh........I thought spring has come.

雪、降ってます。
ここのところ、みぞれみたいのとか、軽い雪がちらつくことはあったけれど、今日のは本当の雪。
窓の外はまた白い景色に戻りました。窓際のプランツたちが浮いている感じ。
ジュリは玄関のドアの前に立っては「ちょっと雪、食べてきてもいい？」ばっかり。
まぁ、降りたての新鮮なのだから（？）それでもあんまり良くないんだろうけれど、外に数回出してあげました。（犬みたい？）
彼女もここ数日公園にも行けずフラストレーションたまっているはず。Juliett looked happy with snow. She kept asking me if she could go outside and eat some snow. She was satisfied with making her wish came true.

こんな冬のような日はオーブンを使うと家も気持ちも暖かくなるから、私はせっせとパン焼き。
昨日はあんぱん１０個と普通のパン５個、今日は丸いパンを１２個。野菜たっぷりスープと一緒に、出来立てのパンにいろんなものをはさんで食べたらとってもおいしかった。（写真はあんぱん。ポピーシードの代わりにごまをのせようとしたけれど、それも忘れてしまった。）
I baked bread today and yesterday. Making bread makes me feel so happy. It has been about 40days since I got the machine. I counted how many times I made bread with it. It was eighteen times. Thanks to the machine, we haven't bought any bread at store since we got it.
ビバ！ブレッドマシーン！購入して３８日。その間にパンを作った回数は１８回。お世話になりまくっています。パンも全く買うこともなく生活できているから嬉しい。特にホールウィートを使うと、玄米を食べている時と同じように、体にいいものを入れているような気がして余計に食べてしまうので、パンを焼く回数に比例して体重も増加してそうで怖いけれど、まだまだ挑戦してみたいパンがいっぱいです。

週末はぐっと気温が上がるそう。明日も雪みたいだけれど。。。
日本は暖かいんだろうなぁ。。。
Hope this snow will be gone soon and we will FINALLY have spring.