ここ３日間、高熱が下がらなくて、ベッドで過ごしてます。最後の追い込みの週末の時間を無駄にしてしまったことが悔しい。
I have been sick, having high fever for 3 days, I am sad that I wasted the precious last weekend before Christmas.
I am sorry if our Christmas cards didn't arrive on time.
ジュリも主人も元気。ジュリはキンダーの最後の日はパジャマパーティーで、お友達に誕生日にいただいたパジャマでルンルン学校に行きました。
かわいいねって言われたって ♪
Col and Julie are absolutely fine.
Juliett enjoyed her last day of kindergarten, a pajama party!
She went to school in her new pajamas one of my friends sent to her for her birthday gift, thank you!
熱がいつ下がるかわからないのと、下がらなくても何でもカルガリーに南下するので、クリスマス前のアップはこれが最後になるかもしれません。Even I have high fever a few more days, we will go down to Calgary to spend a great time with family.
I am not sure I can update my blog before Christmas, so,
みなさん、よいクリスマスをお過ごしくださいね！今年もブログを見に来てくださってどうもありがとうございました。
Have a wonderful Christmas!!!
Thank you very much for visiting/checking my blog through this year .
追記
カルガリーに来ています。おかげさまで熱も下がり体調も戻りました。
ご心配してくださったみなさん、どうもありがとう。ジュリも主人にも移らず、私だけの変な熱でした。
クリスマスホリディの様子、またアップします。
ハッピーホリデイ！
4 comments:
えりこさん、大丈夫ですか!?
熱はどこからでしょう…ただの風邪にしては3日間は辛いですよね。
その体調で長時間のドライブ、心配です。。
旦那様にうんと甘えて、栄養とって、いっぱい寝て、早く良くなりますように…
Mieさん、ありがとうございます。
良くないと思いつつ、タイレノ－ルとアドビルをいっぱい飲んで熱を下げてはまた薬が切れた頃に寒気が来てぐっと上がって。。。を３日間繰り返して、ようやくぐっと上がらなくなってきました。
のどが痛くなっているので、風邪だったんだろうなぁ。と思ったり。。。 完全に治して会いに行きます！
コメントありがとうございました。
我が家も次女がただいま熱発中。喉と鼻ゴホゴホズルズルやってます。うちの家族の他のメンバーは元気なんだけど、周りでは今流行ってるみたいです。早くよくなりますように。。。
ジュリちゃんのパジャマ、次女が同じのちょうど今着て寝てます♪シカ（あれ？トナカイだっけ？）のマフラーがかわいいよね！
我が家も今週末１０時間ドライブです。
今年はあまり雪がなさそうなので、このままでいてほしいんだけど、どうなるかな。
Erikoさんの体調がすぐに回復して、カルガリーで楽しいクリスマス休暇になりますように！
Noriさん、こんばんは。
コメントどうもありがとうございます。
次女ちゃん、どうですか。
小さい子はここが痛いとか伝えられないから余計に看病していて辛く心配ですね、早くお熱が下がりますように！
私は何だったんでしょう。。。昨日の夜中、すっと熱が引いて今日は平熱の絶好調、先ほど９時間南下して実家に着きました。でも、熱の中やった荷造りはあまりにも間抜けなさまで、肝心なものが抜けていたり、変なものが余計に入っていたり。。。 ま、大都会なのでどうにかなりますが。。。ね。
パジャマ、Noriさんの街のダウンタウンにお住まいのお友達からいただいたんです、ピンクがとてもかわいい！次女ちゃんと一緒だって聞いたら喜ぶわ～！
１０時間ドライブ、頑張ってください！
まずは次女ちゃんの体調が良くなりますように、そしてNoriさんご家族も素敵なクリスマスお過ごしくださいね☆
Post a Comment