Valentine's Day

Happy Valentine's Day!

今年のジュリのバレンタインズデーカードは、ウェブで見つけた「バレンタインの妖精たち」に、妖精がワンドを持っているようにロリポップを差し込んで作りました。去年同様、はさみで紙を切るのが趣味なジュリには５０個のハートだけでは物足りなかった様子。もっと切るものはない？って。

Juliett and I found a cute idea for Valentine's Day cards on a website.We decided to add lollipops, they the fairies looked like they were holding their heart wands. Juliett enjoyed cutting hearts out and drawing faces.今アルファベットを学び中のキンダーガーテンのクラス。
バレンタインズデーの２週間ほど前に子供たち＆先生たちの名前の横に各自アルファベットの文字が当てられた紙をもらいました。
ジュリは「Cc」。自分たちで作ったバレンタインズデー用のポストには自分の名前とそのアルファベットを書いて、クラスのみんなへのカードの封筒にはそれぞれ生徒の名前とアルファベット、もしくはまだ名前がかけない生徒はアルファベットのみを書いて準備してくるよう言われました。
At her kindergarten, they had a party yesterday.
今日は授業の半分が通常授業で、半分がパーティー。
パーティーの時に子供たちは持ってきたカードに書いてあるアルファベットとポストに書いてあるアルファベットをマッチさせながら、みんなにカードを配ったのだそう。私はこれはいいアイディアだな、と思いました。

なので、ルンルンで学校から帰ってきて、机に広げたジュリ宛のカードにはすべて「Cc」と書いてありました。
バービーやプリンセス、カーズやスパイダーマン、キャラクターのカードがいっぱい届きました。２１人中手作りのカードを送ったのは３人、仲のいい友達家族も手作りをしていたけれど、「手作りのをもらうよりも、子供たちは本当はキャラクターのが嬉しいのかもしれないね。」って話しました。そうかもしれない。

カルガリーのナナからもジュリにバレンタインズデー小包が届きました。
手作りの石鹸や、チョコレート、それにかわいいカードが入っていて、ジュリ、とても嬉しそうでした。
Juliett also received a parcel from her Nana. It had a handmade soap, chocolate, and a cute card. She liked them all so much.何か赤いものを身につける。ということで、ジュリはナナに買ってもらった赤いシャツを着て行きました。
私は赤、なんてあまり身につけることはないのだけれど、友達がとても素敵なネックレスをしているのを見てすごく素敵だと言ったら、同じのを作ってプレゼントしてくれました。そんな嬉しい特別なネックレスを今日はつけて過ごしました。
Wear something red... Juliett wore the red shirt to school & her skate class. My friend made me this beautiful necklace and I wore it for the first time. Isn't it so beautiful? I really like it.特別なことは何にもしなかったけれど、先週末に友達家族とハートのクッキー作りをしました。
ピーカンナッツとオーツが入った生地で、ラズベリージャムをはさんだクッキー。サクサクでおいしかった。
ジュリとはライスクリスプをチョコレートであえて固めたチョコバーを作りました。ジュリはこっそり（ばれてるけど）チョコをなめてばかりいるから、海賊のひげのようなチョコレートが顔に。
Juliett and I made rice crisps chocolate bars, and we made the cute heart cookies with our friends. They had pecan nuts, oats, and raspberry jam in. I liked the crunchy texture. We ate them all before Valentine's Day.甘いものを食べすぎた週末だったので、主人には乾燥無花果とピーカンナッツを練り込んだ生地でベーグルを作りました。
ブリーと一緒に食べたらおいしかったです。ブラックコーヒーも。
I baked dried figs & pecan nuts bagels for the first time. They were a bit sweeter than I thought, but I thing they are good with cream cheese.私のジュリと主人へのカードはおなじみマーサ・ステュワートさんのウェブから。
これ、すごくかわいいアイディアだと思いました。封筒を開けて、また小さな封筒を開ける楽しみ。
２人ともウキウキしながら開けていたのが見ていて嬉しかったです。
Col and Juliett gave me a cute card. Nothing else was special but that's OK. I am Japanese, and we don't do so much things in Japan either.
These are cards I made for J & C from Martha Stewart website. Aren't they cute?

Hope everyone had a happy Valentine's Day!