music, cafe, and custard pudding.

となり街に住む主人のおば家族の３人娘はティーンエイジャー。すっごい今時の子達なんだけれど、通っている学校にオーケストラがあり、３人とも所属していてバイオリンやチェロを弾くミュージシャンたちです。いつも思うけれど、意外性がとてもかっこいい。

この村に越してから、ピアノは自分で弾くものの、生の音楽を肌で感じる機会は全くと言うほどなくなってしまいました。
その街まで出れば、地元のカルテットなど小さなコンサート等あるのだろうけれど、ハイウェイ往復１時間以上。身近ではありません。
先週の土曜日、おばに街のライブラリーで演奏会があると教えてもらって見に行くことができました。すごく楽しみにしてました。
Last week, Auntie K told us that cousin S and her school orchestra would have a concert at the library in their city. Since we moved to this village, I haven't had any chances to listen to live music, I was looking forward to listening their music very much.
街のソリストやカルテットの演奏、そして最後はゲストコンダクターを迎えての高校オーケストラの演奏でした。
音がきれいに揃っているか、と言うとそうではないけれど、それでも若者たちの頑張っている姿、そして久々に間近で聞いた生の音楽にやっぱり心躍ります。すごくいい時間を過ごしました。クワイアが恋しいな。
ジュリもいつもかっこ良くて優しくて憧れのお姉ちゃんたちが楽器を演奏している様子を見て「ほぇ～」ってなってました。
気持ちのいい時間に感謝。その後そのまま久々に叔母の家にみんなで集まり、積もり積もった話（特に主人）に花を咲かせました。
When we got there, there were lots of people, Juliett and I went to the stairs and watched them. Solo violinists, string quartet, violin and piano concerto, and the high school orchestra, I really enjoyed listening to their music. We went to Auntie K's house after that and had a really nice time with them all.
その街でその日、スターバックスやティムホートンズなどフランチャイズ系以外のカフェを発見。
ベー カリー兼カフェと言うことで、お店にはパンを買いにくる人も何人もいて、うわぁ！ステキ！とまではいかないけれど、田舎でステキカフェを目指してやってい る努力がいいよね、と主人と話しながら（と書くと、私たち、なにさま？って感じだけれど）、ひっさびさにカフェでのんびりいい時間を過ごしました。
パンも焼きたてでおいしかったし、日替わりスープも良かった、そして使われている家具もところどころいいものがあって、これから街に買い物に来る週末のランチ立ち寄り場になりそうです。
We found a good cafe in the city. Every Saturdays we have lunch in the city during our grocery shopping and we are getting tired of franchise restaurants, so it was a good find. They had freshly baked bread, soup, and coffee, I am sure we will go there again soon.
そんな週末、ドカンと雪が降りました。土曜の朝１５センチ以上かな、そして更に日曜の朝１０センチ近く。
長 く広いドライブウェイの雪かきはキツかった。すごく寒くて主人が手伝いに来てくれると思っていたら、気づいているのに全然来ないでテレビを見ていて、 「シャベル、頑張ったね。」と終わってからココアをくれた。日本人のだんなさん（いやカナダ人でも）だったら絶対そういうことしないだろうな。。。スパル タな主人にかなり鍛えられてカナダ生活送ってます。かなり腕の筋肉ついてます。
We had lots of snow on the weekend. I shoveled the long driveway all by myself, I think Col tries to make me a very strong woman. Actually I am becoming, I think. He didn't help, but he gave me a cup of hot chocolate and said "Good job!" after I had done shoveling. :)

暖かい日が続いて、そのまま春が来ると思ったらやっぱり甘い。でも、ここに書くにはまだ初心者過ぎる、思い切りカナディアンな冬の趣味をひとつ増やしたので、まだまだ冬生活いけそうです。（写真は近々。もうちょっと慣れてから。）
Juliett has been busy eating fresh snow as usual.
昨日は急に食べたくなっておやつにカスタードプリンを焼きました。
たくさん作ったバニラビーンズ入りの砂糖をプリンに使ったら、プチプチおいしかったです。ジュリはカラメルなしがお好み。このビターなカラメルがいいんだけれどなぁ。。。
I made custard pudding(vanilla creme caramel) for snack yesterday. That has been always one of my favourite desserts since I was young.