sunshine and fresh air

今日のお気に入りの写真。
林の中を歩いていて、私の背の高さよりも高いところにあった木の傷。

どんな動物たちがつけたのかな、熊？それともムースとか？
あちこちの木の傷に加えて雪が解けた地面にはいろいろな糞。自然の動物たちが身近に暮らしていることを改めて実感してワクワクしました。

We went for a drive to the north today.
We did some Geo-Caching on the way, it was our first Geo-Caching this year.
While we were walking in the trees, Juliett and I found some signs of wild animals, such as these scars on trees and lots of droppings on the ground. 

These scars on the photo were higher than my height, we wondered what animal made these, a bear? and I realized that we live very close to wild animals. That is very exciting. 

昨日も今日もとっても天気が良くて、外で気持ちいい時間を過ごしました。 

またこれから雪予報が出ているけれど、たくさんの太陽の光を浴びていい空気を吸ったので、元気もりもりです。
We had really nice warm days yesterday and today.
The weather forecast says that we might have snow again tomorrow or so, but we got lots of beautiful sunshine and fresh air for two days, so I think we will be OK with some more wintery days. :)

 










昨日は友達家族と近くの川のある公園へ。
川はまだ凍っていて、子供たちは溶けて流れる水をダムで止めようと、協力し合って石を運んだり、石を氷に向けて投げて氷を崩したり、川底に当たるところでおもしろい形の石を探したり。遊びは尽きず、思い切り楽しみました。
We went to a park with friends yesterday. There was a river there, the river was still half frozen. We had a fun time there, making a dam with stones, looking for interesting shape stones, breaking ice, walking on quicksand, throwing stones in the water,..... lots of fun!

氷が解けて、氷の塊が他の氷にぶつかりながら流れていく音がカラカラと、何とも言えない澄んだきれいな音で、しばらくそこに座って聞き入ってしまいました。究極の癒し？ 
I really liked to listen to the sound that some ice pieces in the water hit the other ice, the sound was very clear and peaceful to me. 

 










友達が大きなハートの石を見つけて、子供たち大喜び。
左の氷は川の流れの中から拾ったもので、柱状の氷が固まりになっているのがおもしろい。
Our friend found a heart(a little bit like a fox face?) shaped stone.
Ice pieces in the water were very beautiful, especially when the sunshine hit them.  

雄大な自然の中で仲良し家族といい時間を過ごしました。
カナダのこういうところ、好きだなぁ。
We had a really good time with our friends in nature. I like having relaxing time in nature, it is very "Canadian" way to spend time to me. 

今日は北へドライブ。
あまり車通りのないハイウェイを進んだので、途中でワイルドアニマルたちに遭遇なんてこともあるかなぁと期待していたけれど、見たのは鷹だけでした。それでも嬉しかった。北に戻ってきていると言うことは、春、と言うことだと思うから。

 














雪が解けてきて、今年初のジオキャッシングをしながらのんびりドライブ。
途中、林の中を歩いていると、木にかわいいコケ？がいっぱいもこもこ生えているのを発見。色もかわいいヒスイ色、しかも木のあちこちにボールのようにぽこぽこ生えていて、何だか不思議な景色なんです。
When we did Geo-Caching today, we saw lots of mosses on trees.
The views were still almost brown and white, but the mosses gave nice colour accent to the views, I thought. They were like small balls and they had a kind of cute looking. Some trees had lots of them on their branches.

 












ビーバーの家を見つけました。
確か、ビーバーは冬眠しなかったはず。あちこち見渡したけれど姿は見えませんでした。
でも、池の周りの木々はこのように何本も倒されていて、ビーバーの歯の強さに驚きました。だって、こんなに太い木を何本も！！！
We found a beaver lodge! We didn't see any beavers around but we saw lots of trees which were chewed down. Juliett and I were amazed to see how big trees they could chew!

気持ちいいドライブでした。
車で通り過ぎる農場には何頭も赤ちゃん牛が見えてジュリと歓声を上げたり、今までレイベン？レイバン？（日本語でなんて書くか忘れた、カラスに似ているけれどカラスよりより大きい黒い鳥）とマグパイくらいしか見なかったのに、他の鳥が見えて笑顔になったり。
It was a fun drive. The most exciting thing is seeing some signs of spring! We saw some calves in farms by Highway, birds which were away during winter time, and some bugs. 
Now the sun is still up around Juliett's bed time, I am looking forward to experiencing the longest day.   

日は随分伸びて、もう夜の９時にも外を普通に歩ける明るさになりました。朝も太陽の光を感じて起きられるいい季節到来（すぐに日の出が早すぎるくらいになる、のかな。）今年はかなり北にいるので、夏至の日の辺りが楽しみです。真夜中近くまで明るい。。。とか？

てんとう虫も見かけるようになったし、タンポポやクローバーの芽も見つけました。春探しは楽しいな。 
長い冬よ、さらば。
短い春と夏を思い切り感じようと思います。