When we heard the grass fire news last night, the areas where people had to evacuate their homes were where our friends live, and where we lived, the school Juliett went, so we worried about our friends and people we knew very much. I heard that some of my friends went to other friends house to stay. The news said that it is under control, I think it is smokey and you might get some ashes, but we were glad to here that everyone was OK. Big thanks to the fire fighters and volunteers who worked through the night.
☆☆☆
火事を知ったのはこのブログを書いてからでした。「この頃風が強いんだよね、黄色に変わったばっかりの葉っぱがみんな落ちちゃってる」って。でも、上の火災地域はそんな風のレベルじゃなかった。友達が木も折れたりサインが取れたりしてるって。カナダ内だけでも、ニューファンドランドのストーム、ブリティッシュコロンビアの山火事、ノバスコーシアの洪水。。。 自然の力、癒されることもいっぱいだけれど、驚くほど強い災害を起こす・広げる力も持っていて怖いとも思います。
I was writing this blog like ..." it has been quite windy these days.." last night before we saw the news. Our "windy" is not that "windy" at all. We feel relax, refresh and heal in nature often, but the other side, nature causes or spread really serious scary things like the spreading grass fire(I don't know the cause though), mountain fire, earthquake, typhoon, tornado, flood,.... flood in Nova Scotia, storm in New Foundland, wild fire in B.C....
In good way, and in bad way, nature has really strong power.
☆☆☆
週末は家でのんびりとＤＶＤを観たり、たまっているやらなきゃいけないことに取り組んだり。
でも気分転換にと、いつもの川のある公園にドライブがてら行きました。
（数日前の写真に似てるかな。菜の花と青空もいいけれど、この金色の畑と青空もいいなぁ。。。と。）
We went for a drive on Sunday. I like to take photos of skies. I have lots of sky photos, many England skies, Canadian skies, maybe a bit Japanese ones too. I liked the yellow canola flowers and blue sky, I also like this golden grass and blue sky.
Every time we drive highway or country side, we hope to see a moose, but we haven't seen any yet.
I heard that we would have more chances to see young moose this season and I was really careful seeing outside while we were heading to a park, but we didn't see any.
私はその周りをうろうろ散歩。そして発見。何とかわいいポスト。
グレー（シルバー）と赤はしょっちゅう見かけるけれど、この草色。いい。
"MAIL" の字もみんな鍵がついてるのも、ちょい錆びた感じもかわいくて、写真を撮りました。
While Juliett and Col were doing Geo-caching, I was walking around. I found this mail boxes and thought the colour was unusual and also very nice. The font of "MAIL" was nice too.
もう秋の景色でした。川も水のかさも随分減って、葉っぱがいっぱい落ちてました。
The river park... the trees were very yellow.
ここに来ると必ずするのが石拾い。流れてきたおもしろい石がいっぱい。
ちなみに、この川の川沿い（多分そんなに遠くないところ）で最近恐竜の骨が見つかってます。
でもさらにちなみに、その骨、発見したサイエンティストたちが発掘作業に取り掛かるためにカバーをかけておいたのだけれど、それが暑い夏のキャンプの時期で、誰かがそこを荒らしてそこでキャンプファイヤーしたりお酒を飲んだりしたみたいで、台無しになってしまったのだそう。
このすぐ近くで来年かな？恐竜博物館ができて、そこの大きな目玉になる発見だったから、みんなすごいショックなニュースでした。今も警察が犯人を捜しているけれど、本当に本当にひどい。そんなこと、故意にでもできるものかな。がっかりなニュースでした。
Juliett and I like to see and pick some stones by the river. There are always lots of interesting shape stones there. Juliett picked some pink stones for her new collection, Col found a stone which looked a bit like an arrow. (the one Juliett is holding)
We had a quiet and relaxing good time there. I like to go there.
ジュリはピンクとかサーモンみたいな色や何色か層になったもの、そういうのが好きみたい。
今までにいろんなところで拾ったコレクションも合わせて、家で石を眺めてました。
ダディが見つけてくれた矢印みたいな石がお気に入りみたい。
私が昨日見つけたのは石の中に別の石が入ってるみたいな石。
黒いごつごつだけ全然違う素材な感じで惹かれたのでした。
This is what I found. In the stone, I see some totally different parts and I found that was interesting.
☆☆☆
出かける時に持っていこうと思って焼いたあのチーズケーキの標準サイズ（前回は半分で）。
チーズの部分が裂けて困った。。。けれど、味は成功。冷えたらひびも気にならなくなりました。
でも標準の分量でやったらブラウニーがかなり多いので、そっちを半分でチーズ標準で次は作ろうと考えてます。
I baked this marble brownie again for today(visiting my friends) but... it doesn't look right (with many cracks... is it supposed to be like this?).
But I let it cool and tasted a bit, I think it's good. Hope friends like it too!
No comments:
Post a Comment