to the river (again!)

いろんなかぼちゃ、見つけました。
すっかり秋になりました。モンブラン食べたいなぁ。
I found these cute pumpkins at a store.
I love fall food in Japan, especially chestnuts! I miss chestnut desserts so much.

お店はハロウィン一色。
コスチュームの特設コーナーもできてます。ジュリはそこに行くのが好き半分、怖い半分。いつもダディを誘って、ちょっと腰が引けた感じでお化けや魔女の衣装がたくさんあるところに入っていく姿がおもしろい。（写真は今日の学校の帰り。気温が２５℃くらいまで上がりました。学校帰りはいつもご機嫌。）
We saw temporary Halloween costume stores, Juliett is always scared to go into the Halloween area, but she is also very curious and really wants to see them and asks Col to go there together. It's very funny to see her walking there very scared but looking around so curiously at the same time! 

日曜日はすごく気持ちがいいお天気で、その日大きなアンティーク（と言ってもファームもの）オークションがあるということで張り切って向かったのだけれ ど、夫婦そろってしっかりと案内を読んでいなくて、オークションのもとの会社のところに行ってしまって、オークション会場（ファーム）はハイウェイで１時 間以上先のところだったという。。。面倒くさくなって諦めて、その近くのいつもの川の公園で本を読んだりいつもの石拾いしたり。
We saw a big sign that said they were having a gigantic antique sale(mainly farm tools) and we(I) were excited about going there, but we got a wrong address and went to the auction company but the farm(which was very far away)... never mind, we went to the river again. 

ここは私のパワーをチャージする場所。
川の音、鳥の声、葉っぱのすれる音、アドベンチャーだと言って石を飛び越えたり崖？を登ったり、対岸に渡ったりするジュリと主人の笑い声やかけ声、それに加えて時々風が吹いて葉っぱがくるくるっと舞う様子、いろいろあるけれどこの瞬間はすごく幸せで贅沢なんだろうな、と思います。
しっかりチャージしたのでまた１週間頑張ります。
The peaceful sound of water, birds, leaves, and Juliett and Col's giggling, laughing, talking, ... sometimes wind blew trees and beautiful yellow leaves fell around ourselves... , I had been thinking that life doesn't go smoothly these days, but I thought that maybe the moment sitting by the river and relaxing was a very happy and very special time. and I appreciated the time in beautiful nature.