これは私が作業している横でジュリが面白いことをしていたのでパチリ。色順に、とか、虹の色みたいにクーピーを並べるのってみんな好きですよね、結構それぞれこだわりがあったりして。
ジュリは左は太陽の当たっている砂（地面）から土、木、そして青空に向かっていく色合いを作ってみたんだって。おもしろい。
This is what Juliett was doing while I was packing.
When I was young, I liked to make my colouring pencils in my favourite order in the case, sometimes in rainbow colour order, sometimes the order what I like and what I dislike, dark to light, or girlish to boyish. So I understood how fun she was doing.
She said that she made the left showing from sand to blue sky, sunshine shines on the sand, then soil, then trees, then sky. I thought that was interesting.
She also said that the right she imagined colourful parasols on the beach because some colours were not for nature(except flowers).
右は余った、彼女曰く「自然界にあんまりない色（花にはあるけれど）」でビーチにあるパラソルをイメージしたのだそう。あーでもない、こうでもないと、時間をかけて黙々とやっていました。
そういうところ、私にすごく似てる。すっごく楽しいの良くわかる。
さて、吐き気も午前中を過ぎて治まったジュリ。
さすがにほとんど何も食べていなくて、雪の中ジュリは歩く気力もなくて、午後にあった保護者面談に行けなかったけれど（カナダでは１３歳以下？（１２歳か１４歳かも）の子供を一人で留守番させることはできなくて）、 夜になってこんなに回復。そうめんをいっぱい食べて、少しだけ卵ケーキも食べました。
ブログを見て心配して連絡くれたみなさん、どうもありがとう。
Thank you for caring about Juliett. She is better now. She didn't eat much till dinner time, we missed her parents interview, but she ate her favourite noodles for supper and also had some pieces of cake(no icing, like an angel food cake)
She still loves Totoro, she was pretending the scene Totoro, May and Satsuki were wishing for tree growing. I think she can go to school tomorrow. ;)
This is the cake. I really like it and I baked it three times this week!
Packing? I am doing it, but I need some sweets to encourage myself.
今日は雪かきのご褒美に。あ、もちろんジュリのリクエストも。前のブログで１５センチくらいって書いたけれど、もっとあったかもしれない、気温が低くないので重い雪でした。 うちは家がものすごく小さいのに、車庫までのドライブウェイがすごい長くて太くて雪かき１時間かかりました。
きれいにできると気分も良し。でもまだ降り続いているので、明日もやらなきゃね。
Beautiful driveway! The snow was deeper and heavier than I thought, it took an hour to shovel it but I felt good to see what I did after.
It is still snowing, I need to do it again tomorrow morning.
4 comments:
ジュリちゃん、どうぞお大事に。
実はうちの息子も３週間くらい前、同じ目に合いました・・同じく学校ではやってて。
子供が体調くずしたり、雪が降ったり、大変だと思うけど、Erikoさん頑張ってる、
母は強し、えらいなぁと勝手に思い・・
またコメントしてます。
カナダはもう雪かぁ、写真みただけだと
もうクリスマスの様でびっくりしました。
こちらは紅葉が深まり、とても綺麗。でも、どんより曇り空がもう一週間くらい。
（でも雪の方がずっと大変ですね・・。）
人に会ったり、何か熱中するものがないと、家に引きこもって、冬眠したくなっちゃう感じです・・・。（苦笑）
さ～て、部屋を温かくして、まずは美味しいコーヒー入れて。
私も回避するの大得意ですが、今から、いくつかやるべきこと頑張ります！
卵ケーキ、とっても美味しそう。絵本に出てくるような、こんなケーキを作ってくれるママ、優しくていいなと思いました。
寒そうですが、お身体に気をつけて。
クーピー、私も同じのを持っています。なんとかお絵かきが好きになってもらいたくて沢山色のあるこれを買ったんです、。
うちの娘は人見知りで外では大人しいけれど、活発で体を動かすのが大好きなんです。私はお絵かきしたり本を読むのが大好きな子供だったから彼女と何して遊んでいいのかわからなくて困っています。子供の頃は色んな空想をしてぼーっとしていたな、空想だけで色んな世界に行けたななんて思うと現実的でクールな娘が味気なく思えて。。。でも、それも個性なんでしょうね、否定することなく良さを伸ばしてあげれたらいいのですが。
ふわふわ卵ケーキ！私の理想とするケーキです。こういうふわふわのケーキを生クリームなしで食べるのが大好きなんです。でも私が作るとうまくできなくて、、、。パウンドケーキだと重すぎるし、ショートケーキのレシピで作ってもこれほどふわふわにはならなくて。。。
今日はうちの娘も風邪気味だったので二人でクッキーを作りました。明日は久しぶりにケーキを焼いてみようかな～。
手作りお菓子があると外は寒くてもなんだかあったかい気持ちになりますね☆
カナさん、どうもありがとう。
紅葉のきれいな季節、いいですね。
カナダは思い切り雪のイメージがあるけれど、何気に英国もかなり北にあって、冬は寒いし暗いし。冬眠したくなる気持ち、ばっちり良くわかります。
息子君の学校も流行ったんですね、ほんと、学校が始まるといろんなのをもらってくるからビクビクですよ。インフルエンザの注射も始まったみたいなので行って来ないとねって話しているところです。
お互い気をつけましょうね。
私も、今日は昨日ジュリとだらけた分が回ってきました。回避せずに取り組んでいきます。
いつもコメントどうもありがとうございます。カナさんとおしゃべりしているみたいで、すごく嬉しい。
ご家族皆さん、元気で、笑顔で！
りーさん、こんにちは！
娘ちゃんのお風邪の様子、どうですか？
良くなって今日は幼稚園に通えているといいな。
クッキー、いいですね！
ほんと、りーさんの書いてくださった通り、手作りのお菓子をオーブンから取り出すと魔法がかかったみたいに甘い香りと温かい空気がみんなを幸せにしてくれますね。大好きな時間です。
クーピー、私たちは友達からプレゼントしてもらいました。日本にいた時、主人が日本製のおもちゃをジュリに与えたいとこだわっていて（ジュリが何でも口に入れるので中国製が怖かったので）、それを見て、友達夫婦が「これはしっかり日本製だからね。」と胸を張ってプレゼントしてくれたのを覚えています。いっぱい素敵な色があってうきうきしますね。
りーさんの書いてくださったこと、なんとなくわかるなぁ。ジュリもやっぱり私の性格とは随分違って、どんどん輪に飛び込んでいって言いたいことを強く主張したり、誰にでもはじめから親しすぎて相手に引かれたりすることも多し、戸惑うこといっぱいです。（苦笑） 心配になっちゃうことがいっぱいだけれど、私も個性、個性って、思うようにしています。
分身じゃなくて一個人ですもんね、難しいけれどうまく接してあげたいなって私も強く感じます。
頑張りましょうね。
ハロウィンが近くて、娘が借りたい本は魔女やお化けの本ばかり。あんなにたくさん怖いお話を見て読んで怖い夢とか見ないのかなぁ。って思っちゃいます。
暖かい１日をお過ごしくださいね。いつもどうもありがとうございます。
Post a Comment