今週は寒かった～！
マイナス３０℃くらいかなと思っていたけれど、町のインフォメーションセンターの人に「今朝は６時にマイナス３８℃までいったのよ」と教えてもらいました。道理で寒かったわけだ、今朝は、主人に学校に行く時にジュリをジュリの学校で落としてもらいました。
幸い風が強くなく、体感温度も３℃から５℃くらいしか下がらないので、迎えの時間はジュリと歩けました。（多分マイナス２８℃だったと思う）
こうなってくると、「マイナス２０℃なんて全然平気」、そう感じるようになるものなんですね、去年この町に越してきた時に、学校のお手紙で「風の強くないマイナス２０℃までは休み時間に子供たちは外で遊びます。」と書いてあったのを読んで、本気か？と思ったけれど、今じゃマイナス２０℃でしっかりコートを着ていればそれほど寒くないな、と思うのです。
It was -38C this morning...Col drove Juliett to school. :)
But Juliett and I walked home after school(-28C), it was sunny and it wasn't too bad.
さすがにマイナス２０℃以下で少し向かい風があったりすると、ジュリを送って家に着く頃には、鼻の穴はもちろん、まつ毛の目じり側が凍って重い、頬も痛くなって、息のかかる顔の横の髪の毛は凍って真っ白。
ちなみに、格好は、厚いウールの靴下に本気の雪用ブーツ、 ヒートテックレギンスの上にユニクロのフリースのライナーのついた暖パン、上は何か長袖の上にノースフェイスの本気ダウンジャケット、口にはスカーフを巻いて、頭は帽子、手は前にブログに載せたフェルト化させたミトンにアルパカ５本指手袋、これでかなり大丈夫です。毎朝のユニフォームです。
１週間ずっと朝から晩までマイナス２０℃って、すごいところに暮らしてるもんだなぁって思います。
ちなみに、この寒波はアルバータ州を襲ったので、他の街もすごい寒さだったようです。明日から和らいでマイナス１０℃台に戻るそうですが。
We have been having quite cold days, every morning when I walked back from school, I felt my eyelashes and inside of my nose froze.
そんな今日は友達のおうちでプレイデート♪
クラフト大好きなママ同士なので、娘たちもオーナメント作り、しましたよ。
でも途中から遊んじゃって完成し切れなかったので、出来上がりの写真は続きの来週かな。お互いにクラフトが好きだから、材料になるアイディアは山ほどで、作り放題。友達は砂糖の入らないオーナメント用のクッキーまで焼いておいてくれました。
So, we did lots of things at home this week, I knitted and made some Christmas presents, wrote addresses on Christmas card envelops, Juliett opened some of her birthday gift and did activities.
Today we had a playdate with our friends and made some Christmas ornaments. It is always so fun to do things like that with friends! (My friend baked some dough for ornaments and kids painted on them, which was really a great idea.)
ナナとパパからもらった、クリスタル発掘キット。中に７種のクリスタルが埋まっているのをハンマーで崩しながら発掘します。
Juliett is so busy mining crystals. That is one of gifts she received from her Nana and Papa. What a perfect activity for her! She is looking forward to seeing what kinds of crystals she could dig out.
週末はクリスマスの準備を少ししようかなと。
恒例のジンジャーブレッドハウスも考えないと。
みなさん、よい週末を！
Have a nice weekend! I am going to do some Christmas decoration, maybe baking, or planning ginger bread houses. :)
No comments:
Post a Comment