Christmas concert

クリスマスコンサートでした。
ジュリのクラス、すっごく上手にみんな楽しそうに歌っているのが印象でした。
We had a school Christmas concert tonight.
I was very impressed by seeing Juliett's class, they were singing very, very cheerfully and happily!
I liked that. Their fun atmosphere made us all smile.

ジュリの学校はキンダーから３年生までの学校。
キンダー（幼稚園）の子供たちは本当にかわいくて、応援したくなるし、みんなの笑顔が広がるパフォーマンス。１年生、２年生、学年が上がるごとに声が出て、言葉がクリアになって、ハプニングなく安心して聴けるという感じ。。。（ジュリもプリスクールの時、全く歌わなかった経験あり。）
From K to Grade 3, each classes had their originality, we enjoyed listening to them.

今年はジュリのクラス以外でも知っている子供たちがいっぱいいたし、練習風景も見てきたので、どのクラスの歌もすごく楽しみました。子供たちの歌声って本当に純粋できれいです。
I recognized many children on stage, I also have seen the classes practicing hard everyday. I think it is so nice to have a concert every year.

ジュリはお店で自分でワンピースを選びました。とてもクラッシックなものを選んで、地味すぎやしないかとちょっと心配したけれど（スパンコールとかのがかわいいと思った母なので）、ステキでした。お気に入りのピンクの靴が履けて更に嬉しそうでした。
Juliett chose this dress at a store for the concert. At the store, I thought it might be too simple/classical for Christmas concert, but she was very happy with her outfits today, which was very good. :)　

学校あと２日！頑張ろう！
2 more days to winter holidays!