knitting with love

雪の降る日は家族でのんびり日曜日。
クリスマスカードを書いたり、整頓したり、洗濯したり。
Relax snowy Sunday at home.
I wrote some Christmas cards, did tidy up and laundry.

ジュリと主人はクリスタルの発掘に、夢中。
そんな２人を横目に、私はおやつのグラニースミス、キャラメルソースがけ。
Juliett and Col were busy digging crystals.
Juliett had a hard time breaking the hard clay which contained some crystals and asked Col to help her. Col loves that kind of activity, they were quite excited digging and finding crystals.
I watched them eating my favourite snack. :)

今回は少し手編みのプレゼントなどしてみようかと張り切ったものの、頑張ってもそんなに数が作れないことがわかりました。ブランケットとかを編んでプレゼントする人たちって本当にすごいなと思う、好きとは言え、編むのが早いとは言え、相当な力（愛と呼ぶのかも）と時間がないとあんなに大きいものはなかなかできないと思うのです。ブランケットじゃなくても、マフラーでもセーターでも、手袋でもそう。もともとある布を縫って形にする縫い物とはまた違って、糸から一目一目編んで形にする編み物って本当にすごいと思う、そこに強い魅力を感じます。
Because I were so into knitting through this year, I thought I could knit some gifts for friends but I found that I wasn't a quick knitter yet. And I thought people who knit/quilt big blankets for family or friends were so amazing, not only blankets, such as scarves, mitts, gloves, and sweaters, the time and power(maybe you call it 'love') they spend for them must be so much. 
Just a ball of string(yarn) turns into something that makes people warm, I think knitting is such a great art work, I am very thankful that I learned how to knit.
 

今年の自分への編み物のしめはこちら。
大活躍な日本ヴォーグ社の「アラン模様１００」から大好きな模様だけを集めてネックウォーマーを編みました。先週、本当にほっぺたと鼻が寒かったから。これなら首から目の下までカバーできます。１周、いろんな模様を入れたので、両方からの写真です。
中にフリースのライナーを縫ったら盛り上がった編み目の隙間もカバーできるかな。
Between knitting gifts, I knitted a neck(cheeks and nose) warmer. I just wanted to knit interesting Aran knitting patterns from my favourite book, it was a great practice, I might sew fleece liner to it and see how it works on a very cold day.