so many cupcakes!

 キャラメルマキアートフラペチーノ風カップケーキ！

ピンタレストで見つけたアイディアで、自分たちのアイディアじゃないのだけれど、あまりにかわいくてかわいくて。そして時間内にとりあえずケーキを準備した自分たちのティームワーク、達成感に満ちた朝でした～♪　
SO CUTE! Starbucks style cupcakes.
Col had to bring a birthday cake for his co-worker to his school. Because of this super busy exam time, we decided to make cute cupcakes instead of a big cake. When I was looking for a cute but simple cupcake ideas on Pinterest, I came across this Starbucks frappuccino style cupcake ideas. We didn't have time to make them special like they actually taste like coffee but we did out best.

むっちゃくちゃ忙しいこの時期に同僚の先生の誕生日のためにケーキを持ってくる役に当たった主人。私も前もって焼いておいてあげる時間がなくて、ホールじゃなくてカップケーキにすることにしました。昨日は主人も私も仕事から家に戻ったのは９時近く。それからミックスを使って私は４５個のカップケーキを焼いて、その間に主人はコンピューターでスターバックスをコピーしながらお誕生日のメッセージに変更。ジュリも両親の仕事に付き合わされて同じ時間に戻ったのだけれど、自分でシャワーを浴びて夕食を急いで食べて寝てくれました。
Both of us got home after 8:30 last night, while Col designed the logo to birthday messages, I baked 45 cupcakes using mixes. We woke up 1 hour earlier than usual and did decoration with icing and caramel sauce and straws. Awww.... so cute!

今朝は１時間早い６時起床。
お弁当２つ作ってから、デコレーション開始。クリーム絞ってキャラメルソースをかけて、ストローさして、完成！！！
こんなかわいいデザートデコレーションを考えた人たち、すばらしい！
Thanks to people who got this coolest cupcake decoration idea, I love it.

みんな学校に持って行っちゃったので、３つだけ、ジュリと私のおやつにもらいました。
バースデーガールと学校の先生たち、喜んでくれているといいなぁ。。。
（ランチタイムに主人からテキストが来て、「すっごい喜んでる！！！」と書いてありました。良かった！）
Col took 36 cakes, we ate some for tasting, Julie took one for her snack. I hope the birthday girl will be happy with the cake, I know it's not a 'great cake' but we thought of her and we did our best instead buying cupcakes at a super market. It was a fun work. :)

ちなみに、こちらが、１０日前に焼いた４５個（プラス他のリーダーが焼いてくれた２０個）のカップケーキで、スカウトのメンバーたちがWAGGGS（ガールスカウト・ガールガイド世界連盟）の旗を見ながらそのようにデコレーションしたもの。
I baked another 45 cupcakes 10 days ago. That was for Girl Guides BBQ party. Other leader helped baking and she added 20 more, then girls decorated them as World flag.

女の子たちがおいしそうに食べてました。
Girls were very happy eating them. :)
I am looking forward to Summer break, it might be too hot but I still would like to bake a lot!

さぁ、今夜で今学期のガールスカウトは終了です。
夏休みに入れば、仕事は続くけれど時間ができると思うから、またベイキングしたいです。