my Van Gogh scarf

Ravelry で一目ぼれしたショール（Ravelryにアカウントのある方、Zaria と言うタイトルのショールでパターンはフリー、Shannon Squareという方ものです）は、色が本当に美しくて、同じものを作ってみたいと毛糸を調べてみたら、とても高い糸で手が届かず「お気に入り」に入れてありました。いつか。。。と思って。
カルガリーの毛糸屋さんでこの毛糸を見つけた瞬間、これを使ってあのショールに似たようなものを編める！と、即決しました。色に一目ぼれでした。
I have a shawl pattern I found on Ravelry and wanted to make it someday. It's called "Zaria" by Shannon Square. The colour is amazingly beautiful and I just love it, if you do Ravelry, please have a look, it's so gorgeous. I found the yarn for the shawl was quite expensive for me and I am even not sure if we can get it in Canada, so I have had the pattern in my 'favourite' for a long time.

malabrigoの糸です。この糸も、１００ｇ２２ドル。編み物を４年間してきたから、どうしても気に入った時に出せる値段だけれど、まだまだ普段使いにたくさん買えるような毛糸ではありません。でも、１度編んでみると本当に編みやすい毛糸で色も手染めなので同じリピートじゃなくて面白い模様になるところが魅力、値段のだけあるなと感じます。
When I saw this yarn at a yarn store in Calgary, I thought of "Cafe terrace at night" by Van Gogh. I like his paintings very much. Those yarn by malabrigo is also quite expensive but I really wanted to make a "Van Gogh"colour scarf and bought one skein.

この糸を見た瞬間に、ゴッホの「夜のカフェテラス」の色合いが浮かびました。
ちょうど何かを編もうと思って「はちみつ」と言う色の細い糸をカルガリーに持ってきていたので、そうだこの２つの糸で、ゴッホの首巻きを作ろう！と思いました。

長さが指定の糸の半分くらいしかない糸なので、小さめの、ショールと言うよりは首巻きを毛糸ギリギリで編みました。黄色の部分は最初Zaria のパターンで編んでみたのだけれど、私はゴッホの首巻きと決めたので、どちらかというと星のようなデザインが欲しかった。「スターリーナイト（星月夜）」も「夜のカフェテラス」も美しいいろんな種類の青と星空の印象があって、星みたいな編み方。。と、探してみたら、michiyoさんの「シンプルなのに仕掛けが光るニットのふだん着」の「タッセルショール」に使われている編み方をみつけてレース部分に使おうと決めました。
I followed "Zaria" pattern until 2/3 of yarn, the yarn only had about 200yard so it ended much smaller, then I wanted to make it an image of "Cafe terrace at night" and "Starry night", so I looked up a lace pattern looked like stars and found one from a book by michiyo. I also added a tassel at the bottom of the scarf.

そして仕上げにタッセルも作って縫い付けました。
写真で見るよりもずっと色が深くてきれいで、秋や冬に身につけるのが楽しみです。
I love the colours, I am looking forward to wearing it in fall and winter.