Nana's Birthday!

今日はナナ（おばあちゃん）のお誕生日。

午前中、ダディとパパ（おじいちゃん）はゴルフに出かけ、ナナは美容院へ行ったので、私は家にあった野菜などを使ってオムライスを作ることにしました。パパの携帯に電話して、ナナの好きなケーキを買ってくるようにお願いして、ジュリとバースディカードを用意して、・・・こういうのはやっぱりとてもウキウキします。

テーブルをセットして、ナナやみんなが席についてから、あわててオムライスに”Nana Happy Birthday!”とケチャップで書きました。

こんな簡単なサプライズだけれど、ナナもみんなもとっても喜んでくれて、きれいに食べてくれたし、日本で買っておいたプレゼントのエプロンもとっても気に入ってすぐにつけてくれたので、私はとってもハッピーです。
ジュリもちゃんと一人分の小さなオムライスを全部残さずに食べました。

パパとダディが買ってきたケーキはキャロットケーキで、ナナの大好きなケーキだそうです。中のスポンジに細かいにんじんとレーズンが入っていて、アイシングはクリームチーズが使われているそう。
私と主人は、こんなに甘いケーキになれていないので、食べきれなかったけれど、おかわりを欲しがった人がひとり・・・

ジュリです。

あんなにしっかりオムライスを食べたあとなのに、スポンジもアイシングもモリモリ。マミィにお願いしてもお代わりをもらえないのをもう知っていて、一番やさしいパパにこういうことはいつもお願いします。「パパ、ケーキケーキ。」と何度もせがまれて、パパはまた少し、スポンジの部分をくれました。
それもぺろりと食べ終えて、もっと食べたくて、次は誰にお願いしたと思いますか？

ランチの時間からかなり経って、日本が土曜日の朝を迎え、インターネットテレビ電話でじぃじとばぁばとお話をしました。
話してる途中に、突然ジュリが「じぃじ、ばぁば、ケーキ！ケーキ！」

じぃじとばぁばはやさしいからきっとケーキをくれると思ったのでしょう。笑えます。

今日、ジュリがパパに積み木を使って、日本語で数の数え方を教えてる姿を見ました。１・２・３・４だけしか言えないかと思ったら、なんと、１～１０まで言えてました。ワォ！
しかも本を開いて、中を覗き込んで、「おーぃ。だれかいるか～！」なんて教えたことも、私たちが使ったこともない言葉を使っていたりします。どこから覚えたのでしょう・・・おもしろいです。

私はナナに大きな大きなクラフトショップ（手芸、スクラップブッキング、などなど手作りの材料がたくさん売っているお店）に連れて行ってもらい、クロススティッチのキットを買うことができました。今は自由な時間がたくさんあるので、ゆっくり作ってみようと思います。

Juliett loves bananas!

今日はみんなでショッピングモールへ。

お店で流れているのりのりの音楽に合わせてベビーカーに乗ったまま踊り出すジュリ。もう時差ぼけも直ってきて本当に元気です。お店でお昼にジュリはかっぱ巻きとカニカマ巻きを食べました。

ボキャブラリーもいつの間にか増え、「マミィ、おいでおいで」とか「マミィ、はやくはやく」なんて手招きしながら言ったり、「お花」「お水」、「１・２・３・４」ばぁばから教えてもらっていた「め」「みみ」「はな」「くち」もばっちり言えます。５０音も「あいうえお、かきくけこ、さしすせそ、たちつてと、ぱぴぷぺぽ」を自分で歌にして歌っています。

こっちのおばあちゃんを呼ぶ「ナナ」やおじいちゃんの「パパ」、英語で１・２・３、も定着してきました。私と話していることがまだ圧倒的に多いので、日本語が多くなっちゃうけれど。

デパートでナナに買ってもらった上下のスウェット。北米にしては地味なデザインかなぁと思いますが、ジュリも私も気に入っています。写真では良く見えないけれど、ジュリがいるところは私たちが寝泊りしている地下のゲストルーム。クリーム色の壁が明るくて暖かくてステキです。

ジュリはなぜかバナナにはまって、止めないと１日に大きいのを２・３本食べる勢いです。キッチンに来てバナナが目に入ったり、誰かが「バナナ」と言っているのを聞いたりするとバナナがもらえるまで「バナナ・バナナ」とバナナコールが止まらないので、バスケットの下のほうに隠して、大人たちはバナナを”B, A, N, A, N, A”と呼んでます。おいしいイチゴもメロンもスイカもあるのになぜかバナナなジュリでした。

今、お散歩から帰ってきました。夜８時半だと言うのに、空はまだ青空。

たくさん遊んだ帰り道はダディに肩車してもらっていい気分。すれ違う人たちに「ハロー」なんて言っちゃったりしてます。

空に飛行機が通るたびに「あ、飛行機。」そして必ず「たっくーん（私の弟）、バイバーイ。じぃじー、バイバーイ。」と言います。なぜこの２人なのかわからないけれど、一生懸命手を振っています。ダディは・・・「マミィが泣くからもう手を振るのはやめてくれぇ～」と笑ってます。私も一緒に手を振ってるよ～。

Juliett saw some squirrels!

昨夜はぐっすり眠ったジュリ、朝食をとっていると家の前に黒いリスたちがやってきました。「リスさん！リスさん！」とすぐに名前を覚えて、それからも度々、家の前の道路を横切るリスを見ては喜んでいました。天気が良くて、リスの他にもたくさんの鳥や野うさぎもやって来ました。写真の芝生右上の黒いのが遊びに来たリスです。

主人とナナはいろいろな手続きをしに行ったりで忙しいけれど、ジュリと私はのんびり過ごしています。日本にいる時は、言葉のわかる私がほぼ全ての手続きを主人の代わりにやっていたので、今は逆にゆっくりさせてもらっています。ジュリはカナダに来てから毎日元気元気だけれど、日本にいるときに比べてはるかに「マミィ、マミィ」と私にくっついていることが多く、やっぱり環境が変わって不安なんだろうなと握り締めてくる力の強さとか、抱っこを要求する回数の多さとかから、そんなことを感じます。だから、できる限り今は一緒にいて安心させてあげたい。そう思っています。

夕方、公園に散歩に行きました。カルガリーの今の時期の日没は夜１０時くらいなので、夕食前後に外に出てもとっても明るくて気持ちがいいです。家の近くに大きな公園がいくつかあって、今日はダディも一緒に少し遠くの公園へ行きました。

公園にはいろいろな遊具があって、地面は安全のため？リサイクルのため？に土ではなく、タイヤを細かくしたものがひかれています。ジュリはサポートのついたブランコをとっても気に入って、もっと高く、もっと高く！とダディに背中を押してもらっていました。

公園に行く途中の道で小学生低学年くらいの男の子がレモネードを売っていました。主人から夏休みには小さな子供たちがお庭でレモネードを売ったりするよと聞いたことがあったので、見つけて嬉しくなりました。

これはお金ではなくて、多分、私たちも小学校の秋祭りみたいのでみんなでお店を出して、交代で買い物をしてのみたいに、夏休みの経験のひとつとか、誰かが買ってくれておこづかいが手に入る楽しさが目的で、みんな、かわいいなぁと思って買ってあげたりしてるんだと思います。私も、手作りの看板に惹かれて、２５セント（２５円くらい）でプラスチックのカップ１杯いただきました♪　おいしかった！ジュリがもう少し大きくなったら、甚平を着てお庭でレモネードと冷たい緑茶を売ったらかわいいだろうなぁ。

We are in Calgary!

みなさん、こんにちは。

私たちは日曜の夕方、無事にカルガリーの実家に着いて元気にしています。１３日、成田空港では涙が止まらなかったけれど（見送りに来てくれたみんな、本当にどうもありがとう）、実家の地下をミニキッチンとバスルームつきゲストルームに改造して私たちを温かく迎えてくれた主人の両親に感謝して、弱音を吐かずに何事もポジティブにここで頑張ろうと、今はこれからの生活が（ちょっと不安はあるけれど）とても楽しみです。

ジュリは、ナナ（グランマ）とパパ（グランパ）にかわいがってもらって、お庭で遊んだり、英語の本を見たり、楽しく過ごしています。３人とも時差ぼけがひどくて、毎晩１時から４時は目がパッチリ。ジュリはベッドの周りを走ったり、歌ったり、大きな声で元気におしゃべりしたり。あと数日は続きそう。

１日に数回、ジュリは「じぃじ～！ばぁば～！」と家中を探して回ります。その姿を見るのは辛くて涙が出るけれど、スカイプを使ってインターネットテレビ電話ができるので、コンピュータールームに行けばじぃじとばぁばに会えると思っているみたいです。朝、ばぁばとお話しするのを楽しみにしています。

昨日、カルガリー市内にある大きなチャイニーズスーパーマーケットに連れて行ってもらいました。「食べ物は大体なんでもあるから心配しないように。」と言われていたけれど、やっぱり限度はあるだろうなぁとあまり期待せずに行ってみたら、そこはアジア！

中国の食材はもちろんのこと、大根、ごぼう、こんにゃく、みそ、みりん、そうめん、魚類、本当になんでも揃っていて私は感激と安心とで一人泣いてました。早速、炊飯器とお米、みりん、つゆを購入。昨日の夜はご飯を炊いて、サーモンステーキと一緒にいただきました。お米は日本のよりぱさぱさだったけれど、十分十分。ジュリももりもり食べました。

今日はカルガリー日本人会におじゃまして話を聞いてきました。カルガリーに住む日本人の方々が集まって、いろいろなイベントやクラス、クラブを楽しんでいる様子を聞きました。子供たちのための日本語や童謡のクラスがあったり、ひな祭りなどのイベントを行ったり、ジュリも日本の文化に触れながら成長することができそうでわくわくします。

写真は実家のお庭で遊んでいるところ。と購入した食材と炊飯器。

Last post from Japan

きっと、週末はさらにドタバタしてしまうと思うので、きっと次の記事はカナダからジュリの様子をお伝えする記事になるでしょう。

風邪が落ち着いた昨日は、今までお礼と行ってきますの挨拶に三嶋大社へ家族で行きました。ジュリもお賽銭を投げて手を合わせて目をつぶって、口をもごもごしてました。何をお話したのかな。
いっぱいの鳩を追いかけて随分遊びました。久しぶりの外はとっても気持ち良かったみたい。出発前に回復して本当に良かったです。

主人がお世話になった空手教室に顔出したり、以前のアパートのお友達に会ったりもしました。実家にも友人や近所の皆さんが会いに来てくれたり、電話をくれたりして、本当にたくさんの皆さんに温かい言葉をかけてもらえて私たちはとても幸せです。

もうすぐ引っ越すと言うのに、まだ私本人はなんとなくこの実家生活がずっと続くような感覚でいて、なんとも複雑な気持ちです。移住が何年になるのか、全くわからないけれど、「行ってらっしゃい」と送り出してくれる家族・友人達がいて、自分には帰ってくる場所がちゃんとここにあるんだと思うと、この大きなイベントを楽しんで頑張ってこようと思えます。皆さん、本当にどうもありがとう。



去年の夏から、ほとんど毎晩、ジュリを寝かしつけた後の自分の時間をつかって、少しずつ作ってきたクロススティッチの作品を両親に贈りました。出発当日はきっと涙でうまく伝えられないだろう感謝の気持ちをこめて一針一針刺繍してきました。今までで１番大きな、１番上手にできた作品だと思います。

クリスマスローズが好きで、３年前の結婚式にはクリスマスローズのブーケを花屋さんにお願いして作ってもらいました。それがきっかけとなって、両親の家の庭には毎年クリスマスローズがたくさんきれいに咲き誇っています。そんな、私にも両親にも特別な想いのある花の刺繍をすることができて、すごく嬉しいです。
両親もとても喜んでリビングに飾ってくれました。

まだまだ書き足りない、皆さんへの感謝の気持ち、ジュリの成長、たくさんありますが、カナダに着いて生活が落ち着いてきたら、ゆっくり書きたいと思います。
ブログに遊びに来てくださった皆さん、本当にありがとうございました。
カナダに行っても続けます。これからも是非遊びに来てくださいね。

では。皆さんお元気で。　行ってきます。

Got a cold, and busy busy busy.....

週末は栃木からおじ・おばが来て、おばの還暦のお祝いにみんなで熱海のホテルへ泊まりに行きました。広いお部屋とおいしいお食事と、いい感じの温泉ににジュリも私たちも大満足。ジュリはお気に入りのキティちゃん甚平を持って参加。温泉も気持ちよさそうに浸かってました。
We went to a hotel to celebrate our aunt's 60th birthday. We enjoyed going to the onsen, nice rooms and a nice dinner. Col showed pictures from his trip and talked about his time in Shikoku.

おじ・おばのコーギー、メルちゃんと久しぶりの再会。去年の秋にメルちゃんと遊んで、それからすぐに「ワンワン」が言えるようになったジュリ。メルちゃんを見ると嬉しそうに近づいて、「ワンワン」「おいで」「ハウス」なんて話しかけていました。メルちゃんが実際にかなり近づいてくると、ちょっとびびって小走りになるのが見てて笑えました。
After she played with Mel, our uncle's dog, she started to say 'wan-wan', so Mel is a special friend. This time she can say 'house' (dog house) and 'come here' and she looked really happy playing with Mel.

旅行から帰って、静かにしてると思ってのぞいて見ると、玄関でせっせと靴並べをしていました。こういうふうに積み木でもなんでも、物を並べるのが大好きで、繰り返し繰り返しやっています。驚くくらいきれいな曲線で並べていたので、思わずパチリ。ぬいぐるみのキティちゃんの靴も一緒に並んでます。
I got a sore throat and Juliett also developed her first high fever. She had a fever for three days but today she is back to normal. I was so relieved to see her cheerful and smiling again.

旅行の前から私の喉の調子が悪く、ホテルでは体調が優れなかったのを、一番近くにいたジュリにばっちりうつしてしまい、ジュリが初めて高熱（39.5℃以上）を出しました。病院でシロップのような薬をもらったけれど、それがイヤで飲もうとせず、だましだまし口の中に入れるのが心苦しかったです。３日目に熱が下がり、今日はやっと元気元気なジュリを見ることができて安心しています。

私はずっと楽しみにしていたルツェルン交響楽団のクラッシックコンサートに行ってきました。どうしても聴きたかったベートーヴェン交響曲第７番、初めてライブで演奏を聴き、体全体で感動しました。

一緒に行ってくれた友人が、手紙と一緒にとっても素敵なブレスレットを手作りしてプレゼントしてくれました。桜色のきれいなピンク。お守りとして大事にするよ。 彼女のお母様からはお手紙と一緒にランチをした時のジュリの写真のアルバムをいただきました。私達が見たことのない表情や、カメラで撮った事のなかった表情がたくさん詰まった大切なアルバム。嬉しいです。
母の友人ご夫婦からは、キラキラ窓辺に飾るのが待ち遠しい手作りのサンキャッチャーや愛情たっぷり手作りパンをいただきました。
やっぱり、手作りって特別な味なんだろうな。熱を出してたジュリは「パン、パン」と言ってふわふわのそのパンをたくさん食べました。

いただいた栗原はるみさんの本、持ち込みパーティーなんかも多いカナダではすごく役立ちそう！おいしいソースやたれを使って、周りが喜ぶ和食をささっと作れるようになりたいものです。

まだまだ書ききれないほどいろいろなギフトをいただき、本当に幸せです。全部大切にカナダに持って行って、使うのが楽しみです。本当にどうもありがとうございました。

日本での更新はあともう１回あるかな？なんだかまだ移住するなんて信じられないけれど・・・出発まであと少し。

Daddy is home!

ダディが約４０日間の四国お遍路を終えて、おかげさまでさっき無事に帰ってきました。

駅まで迎えに行ったジュリ、ダディを目の前にして固まってしまいました。１０キロ痩せたダディが違う人のように見えたのかな？うん、なかなかお腹もしまって、顔も引き締まっていい感じ！

ダディがジュリの好きな歌を歌ってくれて、ようやく小さな声で「ダディ。」と言えました。

それからはダディから離れません。車の中でも、家に着いてからもずっと「ダディ、ダディ」と呼んで後を追っかけ、自分が言えるようになった言葉を話しています。

ダディがいない間に、こんなにたくさんできること、言えることが増えたんだよって教えたいんだよね、嬉しいね、良かったね、ジュリ！

Daddy has just come home! When Juliett saw him at the station, Juliett was so shy and didn't move, say anything at the begining. But he started to sing her favorite song, and finally she said "Daddy!". After that, she follows him and calls him all the time. I know she wants to show what she learned while he was away. She looks so so happy.