Monday, February 19, 2007

Juliett today Feb 19th

ベビースリングを使ってお散歩しました。
妊娠中に作っておいたスリング、以前1回ジュリを横に入れて試してみたら大泣きだったので、嫌いなのかなぁと使わないでいたけれど、縦抱きも出来ることを知って、首を押さえつつ縦抱きしてみたら、すごくご機嫌。私も重さが分散されるので腕だけで抱っこするよりもずっと楽でこれからガンガン使えそう。
スリングに入れてお買い物デビューもしました。抱っこされてるみたいだから安心するのかな?2時間の買い物、泣くこともなく、うとうと、たまにキョロキョロしてすごくいい子のジュリでした。
The baby sling I made while I was pregnant is so useful!
Juliett becomes heavier and it's hard for me to hold her for a long time, but with the sling, I don't get tired so quickly and Juliett looks comfy too. I went to a department store with Juliett for the first time(my mom came to help). Juliett looked so relax in the sling and she didn't cry for 2 hours at all. I'd love to take Juliett many places to see flowers in spring.

お話が大好き。かなり長い間ニコニコしながら「あーあー、らーらー、るーるー。」お話してくれます。こんな笑顔でお話されるとマミーもダディもメロメロです。
She loves talking. Her gorgeous smiles make Mommy and Daddy feel so happy.

3 comments:

Anonymous said...

It is hard to carry babies once they get heavier. Will you be getting a baby carriage soon? Do you have one picked out that you want to buy?

eriko said...

Wow! Thank you so much for your comment, Shannon!
Yes, we just bought a baby stroller on Monday. I haven't used it yet but I'm sure it will be a big help for me.
It's getting warmer and warmer here, I look forward to going on a picnic on a sunny day.

Anonymous said...

That's good news! Will you post a picture of Juliett in her new stroller? We just went on our first big outting without a baby stroller! Nathan is now old enough to walk unless it's a long distance. He doesn't always go the way I want him to though.....