もうすぐ3ヶ月になるジュリ。早いとそろそろ首もすわってくる頃なので、保健婦さんに言われた様に１日１回はうつぶせにして首を持ち上げる練習を励ましながらやっています。最初の頃はすぐ泣き出しちゃって、かわいそうで私もすぐ｢ごめんね｣ってあお向けにしていたけれど、今日はいつもと違う様子。「う～ん、うぅぅ～ん。」と言いながら長い間自分で頑張って、こんなに上げることが出来ました。やった！
泣かないで何度も持ち上げようとする姿に早くも母は涙でした。
Juliett will be 3 month old soon. I turn her on her face to help her lifting her head these days. At first, she didn't like to be lain that way and cried soon, but today, she lifted her head!
I was so impressed to see my daughter's effort.
私が英会話の仕事を始めると決まった時、友達がレッスンで使えるようにとマドレーヌちゃんのパペットをプレゼントしてくれました。あれから８年、レッスンでも何度も登場して生徒たちのお気に入りだったマドレーヌちゃん、これからはジュリのお気に入りになりそうです。ジュリはマドレーヌちゃんを見ると、高い声でキャッキャッ ♪ 手足をバタバタさせて喜びます。When I started teaching English(8years ago), my friend gave this puppet to me. In my class room she was always popular among students. Now she became Juliett's favorite. When Juliett sees her, she talks happily and moves her hands and legs a lot.
No comments:
Post a Comment