8 months old

今日でジュリは8ヶ月。
本当にやんちゃで力強いジュリゴン、すくすく育っています。
今日は三種混合予防接種の3回目を受けてきました。痛くてぎゃぁぎゃぁ泣いてきました。他に泣いてるベビーちゃんはいなかったのにね。
病院で同じさきちゃんという名前のお友達ができました。もうすぐロシアに引っ越されるそう。いろんな出会いがあるなぁ。
今日はカナダで開いてもらったパーティーでプレゼントしてもらったドレスを着てみました。

12ヶ月用だから大きいと思っていたのに結構ピチピチで・・・ちょっと太りすぎかしら？
スカートやワンピースは滅多に着ないので落ち着かない様子。
ドレスのすそを早速ティスティングしてました。

Juliett is 8 months old. She is so cute in a lovely dress grandma's friend gave to her in Canada.
Juliett and I went to the baby clinic to have the 3rd vaccination of DPT. We met a baby girl whose name was Saki which was the same name as Juliett's middle name. Her mom said they were moving to Russia for 5 years on her husband's business next month. Juliett will write a letter to Saki in Russia someday.

「たっぷりいたずらしちゃうぞぉ～！」の表情。
今朝、主人が仕事に行く時ボソッと「さて、witch(魔女）と monster(モンスター）の館から脱出だ！」って言ってたのが聞こえました。ジュリは何でもかじるし、叫ぶし、確かに怪獣ジュリゴンだけど、私も魔女とは・・・。
My husband said, "Well, it's time to escape from a witch and a monster!" and he left for work this morning. I know that Juliett is a little cutie monster, but .........who is the witch?