日に日にジュリの運動量が増えて、最近は朝からジュリが寝るまで自分の時間はほとんどない感じになってきました。(彼女の昼寝はやっぱり多くて１時間くらい） ちょっと目を離すと・・・こんな感じでかなりすごい体制になってニコニコしてるので母はヒヤヒヤものです。左手の人差し指が力強い。
Juliett is so active everyday and I don't have any free time from early morning to her bed time. She doesn't have long naps any more. I can't take my eyes off her. She enjoys dangerous gymnastics...
昨日は七夕。ジュリはこんなお願い事をしました。
黄緑の短冊が主人の、水色が私の。
笹はなかったので洗濯干しにぶら下げて一晩ひらひらと夜風に吹かれてました。
「何のお願い事をしたかは内緒よ。」It was Tanabata(Star Festival) yesterday. We wrote our wishes on some pieces of paper and hung them outside. Juliett wrote her wish too!
"What did you wish for, Juliett?"
"It's a secret!"
No comments:
Post a Comment