13 months old

今日で１歳１ヶ月。動物園に行ってきました。
ジュリはこんなにたくさんの動物を見るのは初めてです。ダディに抱っこされて、どの動物も興味深そうに見ていました。
お弁当の時もご機嫌。「ぐるぐるどっかん」を何度も何度も繰り返し歌っていました。(→どっかぁん！をやっているところ。）
Juliett is 13months old.
We went to a zoo. It was the first time for Juliett to see so many animals. She was interested in the animals. She did a lot of pointing and talking.


クリスマスプレゼントにもらったきりんのマフラーをつけてきりんさんに会いに行きました。この動物園のおもしろいところは、きりんの顔の高さから飲み水を飲みに来る姿を見ることができるところ。こんなに近くに来てくれました。私は大興奮！前にも書いたけど・・・目がかわいい！！！！


ダディがジュリを降ろしてみました。そしたらきりんがこっちに顔を向けてくれました。ジュリは勇敢にも近づいていったものの、きりんさんの目の前で完全に固まってます。少しして私たちの方を振り返った途端、「うわぁぁぁぁぁん！」と大泣き。急に怖くなっっちゃったのかな。 The giraffe pen was nice because we could get up to see the giraffes eat. Juliett was lucky that she could see a giraffe so close up. She stared at it for a minute or so before running in a panic back to daddy. It wasn't long before she started crying.

こんなことをしてみたものの・・・。
A little young for photo cutouts.

動物園でもやってくれました、これ→。
受話器は持っていませんが ”ジュリ、電話中” 。最近どこでも電話のなる音を聞くと耳に手やものを当てて「あい（はい）。あい。」としゃべり続けます。
動物を見ていたら、隣の若い男の子の携帯がなって、ジュリも電話モードです。家ではリモコン、赤ちゃんせんべい、スプーン、何でも耳に当てて話してます。病院に行った時も、待合室で受付の電話が鳴るたびに「あい。あい。あい。」。まねっこが本当に好きなんですね～。
And a picture of Juliett answering her imaginary cellphone. Whenever Juliett hears a phone ring, or sees someone using a cellphone she likes to pretend that she's talking on a cell phone. She does it everywhere, at home, at the shopping center and in this case at the zoo. Someone was taking pictures with their phone and Juliett responded by putting her hand to her ear saying ' Hi, hi, bulblublbub, hi, hi, ahhh, drabbaaa bublubub'. It was quite funny.