Sunday, December 16, 2007

Juliett Dec.16th

暖かい日が続いて近所をお散歩。犬や猫、鳥たち、紅葉したきれいな色の葉っぱなどをあちこち指差して教えてくれます。
帽子はポンポンが大好きだけど、まだかぶるのに慣れていない様子。ジュリ、来年の冬はかぶってないと髪の毛が凍っちゃうんだよ。練習しようね。
Juliett talked with her Grandma in Canada on the phone today. She was a little bit shy at first, but when she had a chance to talk again later, she was just talking, talking and talking. I think she had a lots of things to talk to Grandma.

朝食のパンケーキ。ジュリはすりおろしたにんじん入りのパンケーキです。「おいしい、おいしい」ってベビーサインしながらモグモグ食べてるのに、ダディが「おはよう」って起きてきたら、残りを全部「はいっ」「はいっ」とダディの口へ運びます。「いいなぁ」と私が言うと、自分が食べている口の中のパンケーキを取り出して「はいっ」と私に差し出してくれました。なんて優しいのでしょう~!
Juliett had carrot pancake this morning. She loves it. She was eating it with showing her baby sign "yummy"(tapping her cheek). When daddy wake up and came to the dining table, she started to share her pancake. How happy daddy was!

一人でひらがなブロックで遊んでたジュリ、私はソファで雑誌を読んでいたんだけれど、パチパチ拍手と嬉しそうな声がして目を向けると、こんなにたくさんブロックを一人で積み重ねていました!
毎日一緒に積み重ねて遊んでいたけれど、ジュリはできても3、4個だったので、びっくり。この後もうひとつのせて8個、9個目を置いたら崩れちゃいました。でも本当にすごい!ジュリも何度も何度も拍手していました。
I saw her playing her blocks and made such a high tower by herself! I was so surprised because we played it everyday but she could make only 3 or 4 blocks tower every time. Juliett looked so proudly and clapped her hands many times.

No comments: