Happy Valentine's Day!

今日はバレンタインデー♪
（昨日、コスコで見つけたベルギーチョコの空き箱、「マミィ、みて、ハートよ。かぁいーね。」というジュリにもらってきました。たしかにかわいい！）
Happy Valentine's Day!
Great grandma sent Juliett a cute card, her picture, and a gift. Juliett likes to talk to Great Grandma on the phone but she hasn't met her yet. Juliett looked happy to see Great Grandma's picture.
こちらのバレンタインデーは主に男性から女性へ、花束やチョコレート、ジュエリーなどをプレゼントするようですが、女性も男性に渡したり、母から子供たち（性別問わず）、あとはおじいちゃんおばあちゃんなどが孫にもプレゼントやカードを渡したりするそう。義理チョコはないみたいですよ。
Juliett, Col, and I made heart cookies for Nana&Papa. We can't say thank you enough to them. We made cokkies with lots of thank Nana&Papa feeling and love. Juliett draw Nana&Papa's faces and we made a card too.
ジュリにも遠くに住んでいるひいおばあちゃんからカードとお小遣いが届きました。毎週パパがグランマ（ひいおばあちゃんだけどそう呼んでる）に電話する時に、ジュリも必ず代わっていっぱいお話をする大好きなグランマ。たくさんたくさん話したことがあるけれど、まだ実際に会ったことがないグランマ、かわいいカードと一緒に自分の写真を入れてくれました。ジュリに「この人がグランマなんだよ」と教えると、喜んで大切そうに写真を持って「グランマ、ピクチャー!」と言ってみんなに見せていました。何か好きなものを買ってねと入れてくれたお小遣いで本屋さんに行って、マザーグースなどののっている歌の本を買いました。図書館のストーリークラスで歌ってくれる歌がいっぱいのっていて、私が日本で教えていたキッズクラスでやっていた歌もたくさんのっていて、ジュリと一緒にいっぱい歌っていっぱい踊りました。
昨日、１日早くバレンタインディナーに行ったナナとパパが留守している間に、ジュリとクッキーを焼きました。
今まで２人で静かに暮らしてきたパパとナナ、突然息子家族が居候してきて、しかも２，３ヶ月の予定が１年になりそう。。。にぎやかな孫と義娘といつも一緒で、ストレスを感じることだってあるはず。いつも私たちをいろんなところに連れて行って、いろんな経験をさせてくれるナナとパパに感謝の気持ちを込めて、ハートのクッキーいっぱいとカードをおくりました。　
切り抜いたハートにジュリがナナとパパのお顔をいっぱい描いて貼っただけのカードだけれど、エプロンをしてお皿にクッキー、片手にカードを持って「ハッピーバレンタインデー!」と現れたジュリに２人はとっても喜んでくれました。
ダディもパパも留守な今日は、教会でバレンタイン・ティーパーティーがあると言うことで、遊びに行ってきました。
ナナは赤いセーター、ジュリも赤いシャツ、ときたら、私も赤を身につけとこうかなぁ・・・なんて濃い赤のジーンズをはいて出発。
寒くてこもりがちになってしまうお年寄りの方々に外に出る機会を。というのが目的なので、おじいちゃん・おばあちゃんがいっぱいだったけれど、クワイアで知り合った人たちもいて、楽しいおしゃべりの時間でした。そしてみんなどこかしら赤を身につけていた！
Nana, Juliett and I went to the church for the tea party. They decorated the room so lovely with lots of red, pink, and hearts. There were many cookies, sandwiches, and brownies. We had a nice time there. Juliett was so happy with lots of hearts. She ate, and ate.
スクラップブックが趣味のママたちがデコレーションしたテーブルには赤やピンクのハートが散りばめられていて、真ん中のテーブルにはたくさんの種類のクッキーやブラウニー、サンドウィッチ！
ジュリはおいしそうなそれらに目を丸くして、"Lots of hearts!" とおおはしゃぎ。
（最近みんなといる時に聞くようになった Lots of ～ 、普段は～いっぱい！ということが多いんだけれど、それは私相手だからか？パーティーでは使い分けたのだろうか・・・。）
後から後から運ばれてくる手作りスウィーツに摂取カロリーも恐ろしいことになり、ダディには申し訳ないけれど、今夜の夕食はバレンタインディナーでもなんでもなくて、そうめんとかでいいか。と思っている私です。ジュリもあまりのスウィーツ天国に最後の方は歌って踊りだして。。。酔っ払いみたくなっちゃいました。

帰ってきて、いつもよりずっと遅い昼寝タイムに入ったジュリを見ながら、ブログ更新です。
たくさんハートや赤やピンクを見てきたので、ダディにもカードくらい作ってあげようかなぁ．．．という気になって、日本に帰った時に買ってきたカード作りの本をペラペラめくってみると、かわいいのを発見。恋って感じじゃないけれど、とってもかわいくて「恋する２人」を作りました。こんなに細かく紙を切れないよ・・・と思って一か八か爪切り用はさみで切ってみると、なかなかいい感じ。即席のわりに満足度１００。この本、おすすめです。
主婦の友社の「かわいいポップアップカード」　著者　くまだまり
I made a card to my husband. I found a cute recipe from a book I bought in Japan last fall.
I hope he will like it.