a spring day!

今日は暖かくなると予報で聞いていたけれど、さぁ、散歩に行こうと外の温度計を見てびっくり！１０℃超えてる！
急いでジュリと外に遊びに行きました。
It was more than 10℃, today. Juliett and I went for a walk for a long time. She wore her rain boots and played in the paddles. It was so warm, both of us took our jackets off.

太陽の光がとても眩しくて、雪に反射するから、あまりの光の強さに目が痛くて正面を向いて歩いていると眩しすぎて涙が出てくる。
みんながサングラスをかける意味がわかった気がしました。
雪解けの水たまりがいっぱいで、ジュリは長靴を履いてのお散歩。スニーカーで水たまりを歩くと怒られたけれど、長靴なら平気なんだとわかったようで、水たまりばっかり選んで歩いていました。ピチャピチャ、とっても嬉しそう。暑くなって途中からは半袖！

こんなに暖かい日は鳥たちの歌声も響いて、本当に気持ちの良いお散歩でした。
珍しい鳥の鳴き声が聞こえると、必ず「ん？Noise! What's that noise?」と言って耳を傾け音がどこから聞こえてくるのか探します。
鳥の声に限らず、「音」にとても今興味があるみたいで、うちにいる時も電子レンジの音、ナナがドライアーをかけている音、隣の家で木を切っている音、洗濯機のブザー、トラックの通り過ぎる音、何でもあの音はなぁに？と聞いてきます。
Juliett is so interested in sounds. When she hear something different or interesting, she always says, "Noise! What is that noise?" and listen it so carefully. Birds singing, trucks' passing, somebody's cutting trees sound, .... we heard many interesting sound.

ジュリも相当楽しかったのか「マミィ、だっこ」と言うこともなく１時間半たっぷり歩きました。

夕方、お出かけから帰ってきたナナが「ボートの競争するわよ～」と。ナナはプラスティックの入れ物のふたで、私は厚い折り紙でボートを作り、家の前から通りの最後にある下水口に向けて流れる雪解け水の上にボートを浮かべて競争しました。
やっぱり日本の誇る折り紙もウォータープルーフ相手じゃ負けても仕方ありません。ナナのボートはスイスイ、私のはどんどん水が染みていって。。。沈没。
ジュリはとっても嬉しそうにレースを見ていて、何度も何度も「もう１回、もう１回！」と。応援しながらボートを追いかけていました。
In the afternoon, Nana gave us a great fun idea! Played with small boats.
Nana made one with plastic container's lid, I made one with origami(hard paper). By the sidewalk, water ran to the drain(end of the street). Our tiny boats floated well at the beginning, but mine got soaked. Nana's one was great. Juliett liked to see the boat running, she cheered for it and asked Nana to do it again and again.