Daddy is home!(was away for 2 months)

｢私、ダディをデッキで迎えるから。｣と言って椅子をデッキに出して３０分もシャボン玉を吹いたり歌を歌ったりして待っていたジュリ。
夜も９時に近づいて、ジュリの目がとろぉんとしてきた頃、遠くに見える主人の乗った車をようやく見つけ、｢あの車、そうだよ。｣と教えると、｢ダディー！ダディー！！！！」ともう近所迷惑の大声で、帰ってきたダディを迎えました。
Juliett waited her daddy coming home at the deck last night.
車から出てきたダディ。(ちょっと以前よりもっと肉付きが良くなった気が。。。気のせいだろうか。）
バラの花を１本ずつジュリと私に手渡してくれました。多分これは彼の中で久々似合う時のセレモニーなんだ、と思う。これとか、これとか。
ジュリはバラなんてもらえて「うわぁ～！」ってまるで王子様からお花をもらった姫みたいに喜んでました。
When he arrived home, he had 2 roses and gave to each of us like he did before.
もう、ジュリ、手に負えないほどの喜びよう。｢私はダディに会わない間にこんなに力持ちになったんだ｣と言って、車から荷物を運ぶのもせっせと手伝うし、家に入ればダディによじ登ったり、くすぐったり、踊ったり、歌ったり。ほんと、久しぶりに見た、あんないっぱい笑っているところ。
Juliett was unbelievable excited. She climbed on him, danced, and sang, and she also helped him carrying his stuff into house a lot. She was around him all the time last night.

実は主人、５月の始めの週からここから高速で約１０時間の町に単身赴任してました。
２ヶ月間の仕事を終えて、９月からもそこで仕事をもらえたので引っ越す借家も契約して戻ってきました。これで引越し確定です。

お帰り。
お疲れさま。
１０時間の運転もお疲れさま。
私にもお疲れさま。
正直、「ほっ」というのはきれいな表現で、「どぉっ」と疲れが出た、が本音。主人が帰ってきたのを見た瞬間から安心したのかあくびが止まらなかった。（この２ヶ月、毎晩小さな物音でも夜中に何度も起きて、ちゃんと長く寝た日がなかった。）

主人が近くに居なくて気付いたのは、｢海外で頑張って生活している」ような気になっていたけれど、実際はいろんな面で主人に甘えて生活していたんだ。。。ということ。訪 問販売、大家、医者、ケーブル会社、などなどいろんな人とのやりとり、庭の芝刈り＆管理、。なんかすごく細かいことなんだけれど、ちょっとした勝手が違っ たり、やり方がわからなかったり、英語が自信がなかったり、そのせいで随分時間がかかったりして、主人に今まで「これお願いね。」ってしていることが多かった。
なのでこの２ヶ月は大奮闘でした。
During he was away, I realized how much I relayed on him and he did for us The things he did, such as contact with house owner, cable company, doctor,... or registering something, mowing the grass, conversation with a stranger who knocked on the door,..... every small things made me so stressed out and also took long time to figure out.
ジュリはたった３人家族の中のダディが２ヶ月も留守で、口では｢マミィといられれば全然さみしくない。」とか言うけれど、泣く数も増えたし、｢マミィのそばにいるよ。」って私にペットリくっついていることも多かった。さみしかったはず。
Juliett had been missing him so much too. She started to cry with such small things she didn't care before and she was always by me, didn't be alone so much.

でも、街のお友達皆さんが心配してくれて、ありがたかったです。
私 はよく鍵のトラブル(折れたりなくしたり）があるからスペアの鍵を預かってくれたり、車が無かった最初の２週間は家まで迎えに来てくれてどこかに連れ出し てくれたり、会うたびに｢大丈夫？困っていることない？」と声をかけてくれたり、私が忙しい時にジュリを預かってくれたり、２人だけで寂しいだろうからと 外に呼び出してくれたり、本当にみんな温かかった。
どうもありがとうございました。友達がたくさん周りにいるから心強かった。
But our great friends supported us so much. Thank you very much. How lucky we are!

そ して、主人が留守している間に、３度も車で私たちのところに来てくれたナナ、とパパ、｢ダディが見に来てくれない」と寂しがるのではと、ジュリのバレエの 最終日もプリスクールの最終日も日本語学校の最終日も来てくれました。スカイプもしょっちゅうしてくれて、家族の優しさを改めて感じた２ヶ月でした。
And Juliett's Nana and Papa cared us so much too. They visited us 3 times and made Juliett's special days more special.Thank you!
ジュリはダディのバッグの中をごそごそ、シャツを見つけてそれを着て、ダディを笑わせてました。(写真。明るいけれど夜９時半です。）
この２ヶ月間、娘と私というよりは、仲間のように暮らしてきたけれど、こうやって主人に甘えている小さなジュリの姿を見たら、あぁそうか、まだ４歳だったんだって思いました。
ジュリも本当に良く頑張ったね。
これからはまた家族一緒、アドベンチャーな北の生活も団結して楽しんでいこう！
Juliett was just so happy with daddy.
I am happy to have my husband home, we are all together again and I like it so much.