snow

雪が降らない秋なんて。。。♪　って浮かれてたら、きました。
Yesterday, I thought that we might have a very warm, not much snow winter...
But it was too optimistic.

朝起きてカーテンを開けたら雪景色。
それからも降り続いて、ジュリのお迎えの時間は久々の完全防備で。
子供たちは大喜びで遊んだけれど。

ジュリは。。。もうおなじみ、雪を食べるのに必死。
う～ん、おいしそうな雪。。。。ってちょっと目を離すともぐもぐ食べてます。
Juliett was busy eating snow as usual.

キュッキュッっていう雪の上を歩く音がした途端にカナダの冬の厳しさをひゅっと思い出しました。

ジュリが雪遊びをしている間に私はこの冬初の雪かき。
サイドウォークがないから雪かきとは無縁だ、と思っていたけれど、甘し。
ドライブウェイが長い。。。。。。いい汗かきました。
We don't have sidewalk here, so I thought wow I was lucky I didn't need to shovel snow this winter, but it was wrong.
We have a long driveway.... it was a lot of work(good exercise) to shovel the snow while Juliett was playing in the yard.

暖かいお家に入って、この冬初のみかん。
ほっぺの真っ赤なジュリがみかんをむいている姿が何だか昭和でパチリ。
こたつだったらいいんだけれど。
To see Juliett eating a mikan(sastuma?) with rosie cheek reminds me when I was young. Although we had Kotatsu(A low, wooden table frame covered by a futon or heavy blanket, upon which a table top sits. Underneath is a heat source, often built into the table itself. from Wikipedia) and that was my favourite place to eat mikan in winter.