a "long" drive

ダディさんの用事で今日は遠出。
と言っても、カナダでは高速で片道約２００キロの距離では「遠出」に値しないのかもしれない。
往復４００キロ。結構な距離、だと思うけれど、もうかなり慣れました。
We went for a drive, if we are in Japan, we would call it "a long distance/time drive". 
But two hours highway drive, I know we don't call it "a long drive"  in Canada.   

景色は、ずっとこんな感じ。
まだまだ緑の少ない北。こういう景色に囲まれているので、「あさってから５月だよ。」と言われても、カレンダーにそう書いてあっても、なかなか頭のなかで景色と時が一致しない。
ジュリが先週「まだ内緒だから詳しいことは言えないけれど、今日母の日のプレゼント作ったんだ！私、母の日がとっても楽しみ！」って学校帰りに言った時、本気で「へぇ。。。学校ってそんな先の行事のことやるんだね、あと２ヶ月もあるのに。」って答えてしまって、ジュリが「何言ってんの？母さん。」ってなリアクション。
まだまだ頭の中は日本時間？日本季節？です。いつか日本の「遠距離」がカナダの「近距離」に感じるようになったように、これにも慣れる時が来るのかな？？？
We enjoyed the view, always similar though. We saw red tail hawks, falcons, and a deer today.

用事のあったところの隣村はミツバチの養蜂で有名なエリアでした。

それで、友人から、今住んでいる村にビーバーの像があるように、そこにはミツバチの像があるんだよって教えてもらって、観光、観光！写真を撮ってこよう！と張り切って村の中をゆっくり車を走らせるも、像が見つからない。普通、人を引き寄せるためにある像なので、簡単に見つかるはずなんだけれど。。。
We stopped by at the village famous for honeybee. 

ぐるぐる回っても見つけられず、時間になってしまったので村を出ました。

用事が終った主人、話をした人に像のありかを聞いてくれたそうで、また帰りに隣村に戻って、教えてもらった像のところへ。。。。

でも。。。あれ？ないよ？？
でもでも、スタンドらしきものがあるよ？
まさか。。。故障中とかそんな感じ？飛んでったりしちゃった？
ハチは。。。いずこ？
 
We heard that there was a big honeybee statue, like we have a big beaver statue and I was looking forward to taking a photo of it. We drove in the town very slowly and looked for the statue, we thought it should have been somewhere very easy to find....but no statue.Col asked people he met and they told him the statue place. We drove back to the town and found the stand!!! but NO BEE! What happened!? 
 

がっくり。
仕方ないので、村唯一のギフトショップの前にあった「ベイビービー」というミニバージョンの写真を。
I took a mini bee statue which was in front of a gift shop with a bit disappointment.

The town is a bilingual town, we saw English/French signs. Juliett was quite excited about speaking French, she was practicing some French words she knew from one of her favourite books "Fancy Nancy"in the car. 

ちなみに、この村は珍しいバイリンガルの村だそうで、全部が全部ではないけれど道路標識も英語とフランス語でした。学校も英語とフランス語の学校があるのだそう。うちの村より更に小さくて、何にもないところなんだけれど、フランス語ってなだけで なんかちょっとウキウキするのはなぜ？

ダディさんの用事が終るまでプレイグラウンドや広場で時間つぶし。
２時間半車中も、１時間半の時間つぶしも、それからまた２時間半の車中も文句も言わずに一緒についてきてくれる娘に感謝。
しかも、レストランやファーストフードもなくて、私が田舎を軽く考えて準備もしていなかったから、お菓子しかなくてお腹も空き空きだったろうに。。。
ありがとうね、ジュリ。

フランス語で話しかけられたらどうしよう。。。と、村を運転している間、必死で愛読書のひとつ「ファンシーナンシー」のことを思い出して、ぶつぶつ「メルシー」「ボンジュール」って練習しているのがかわいかったです。実際、使う機会はなかったけれど。

今日は道中、野生の鹿、レッドテールホーク（鷹）、ファルコン（はやぶさ）を見ました。どれも速くて写真はなし。主人がハイウェイを運転しながら教えてくれるのを慌てて見る、そんな感じで見れたらラッキーです。

「まるで亀と競争しているみたいだね！」と盛り上がった高速でのひとこま。
亀みたいな形の雲がいっぱいでした。
We were like having a race with a turtle! It was fun to see clouds. :)